Japanese envelope - japanse omslag + tutorial

De kaart van vorige blogpost verstuurde ik in deze 'Japanse' omslag.

I sent last post's card in this Japanese envelope.

Ook eens proberen ? Zo doe je het :

nodig: een snijlat, snijmes en snijmat, vouwbeen, 2 x gekleurd Japans (of ander dun) papier - in het voorbeeld blauwe unryu en stripe horizontal-, 2 draadjes van 20 cm

 1) snij de vellen zo dat het binnenste 21 op 27.5 meet en het buitenste 0.5 tot 1 cm minder in elke richting.
2) Leg het binnenste vel op het buitenste (gecentreerd) en markeer het papier zoals aangegeven door de stippellijnen op de foto onderaan
3)Vouw de vellen langs de stippellijnen A en B. Druk de vouwen aan met een lineaal/vouwbeen.

4) Maak een kleine opening 6 cm onder punt X en een andere 6 cm boven punt Y. Steek een draad door elke opening en leg een knoop aan de binnenkant.
5) Vouw de vellen nu langs de stippellijnen C en D. Om de omslag te sluiten worden beide draden aan elkaar geknoopt.

bron: Schleiper

Also want to give it a try ? Here's how to do it : 
material: cutting mat, knife and ruler , Japanese paper (or other thin paper) , 2 pieces of thread (20 cm),bonefolder

1) the inner piece of paper is 21-27.5 cm and the outer piece is 0.5 to 1 cm less on all sides. 
2) put the inner piece on the outer piece and mark the paper as instructed on the picture above.
3) Fold the papers along the A and B lines and carefully press the folds with a bonefolder.
4) Make a small opening 6cm beneath "X" and 6 cm above "Y". Put a piece of thread throug every opening and put a knot on the inside.
5) Fold the papers along lines C and D. To close the envelope: tie both threads together.

Good luck !

finished project - afgewerkte omslag