enamel card + birthday

 Eigenlijk had ik voldoende kerst/nieuwjaarskaarten gemaakt, maar om dat ik nu dan toch in de flow zat, ook nog deze. Al voor 2022 bedoeld, dus. Hopelijk is het C-monster tegen dan verdwenen...

Actually, I had already made enough cards for 2021, but because I was still in the flow, I also decided to make this one. Already for 2022. Hopefully the C-monster will have disappeared by then...

enamel paint - black paper with enamel paint - white gouache and pointed pen

wit en zwart papier bewerkt met lakverf- witte gouache en spitse pen.

 een verjaardagsboekje/nieuwjaarskaart voor een vriendin die nog deze week jarig is.

 a birthday book for a friend

En deze vergat ik nog te laten zien: een gecombineerde opdracht: potloodlettertjes ,textuur en haiku. De haiku werd geschreven door Els Kooyman. Soms zegt een haiku meer dan 100 beelden en dat weet zij als geen ander.

I also forgot to show you these: an assignment in which we had to combine texture, cursive pencil lettering and a haiku. This haiku was written by Els Kooyman. In just a few words she can say more than 100 pictures...

The text is in Dutch, but it means something like:

 

all botched up

in these corona times

my own fringe(bang)

Also the textured text was 'snipped'

Have a nice Sunday !

Annick

New year's card

Een mixed media kaart gemaakt van gerecycleerd papier, rijstpapier, stempels en gelstift.
Opgebouwd volgens hetzelfde principe maar elke kaart is toch weer anders.

A mixed media card made of recycled paper , rice paper and stamps. All based on the same principle, but different.

geïnspireerd door Elisabeth Couloignier zie ook hier

best wishes 3

Ook voor deze kaart gebruikte ik de redispen, nl om het kerstboompje te tekenen. Ik matte dit op een ander papiertje met een stukje ijzerdraad tussen.
Dan de korte tekst toegevoegd , met spitse pen en klaar !

Also for this card I used a redispen (with round foot) to draw the Christmas tree. I then added a piece of iron wire and matted it onto another piece of paper.
I added a short text 'best wishes' and ready !

for those who celebrated, I hope you had a wonderful Christmas !

best wishes 2 - beste wensen 2

Voor deze kaarten haalde ik de redispen nog eens van onder het stof en schreef 'beste wensen' met witte gouache op zwart papier. De vlakjes in de achtergrond zijn al dan niet ingekleurd.

I used the round redispen for these cards, writing 'best wishes' with white gouache on black paper and coloured some areas in the background.

best wishes - de beste wensen

Deze kaart maakte ik volgens de 'Marina Soria-techniek, nl niet de letters maar de witruimte inkleuren, hier met 2 kleurtjes grijze en zwarte gouache , op aquarelpapier.

This card is made with the 'Marina Soria' technique. This means that I coloured the white space AROUND the letters and not the letters themselves. I used grey and black gouache on water colour paper.

CAS

 Deze is heel minimalistisch, zou je kunnen zeggen, maar kan (voor mij althans) toch dienen als kerstkaart. Ik vond de abstracte vorm zo mooi en wou eens even kijken of het werkte.

A very mimalistic card, you could say. I liked that abstract shape and wanted to see if it could also work for a Christmas card.

first seasonal card

Ik ben eigenlijk helemaal geen 'eindejaarsmens'; de dagen zijn veel te kort en de periode zelf voelt altijd zo triest aan. Ik heb ook nooit een kerstboom staan.

Maar wat ik wél leuk vind, is het maken en versturen van eindejaarskaarten.

I'm not a 'christmassy' person at all; the days are far too short and the last weeks of the year always feel so sad. I've also never had a Christmas tree. But what I DO like very much is the creating and sending of cards. So it was high time to get started !

 

De eerste nieuwjaarskaart is een feit !
My first New year's card looks like this:

lakverf en tijdschriftpapier - enamel paint and magazine paper

Fiona Dempster letterpress traditional printing

 Meet 2 amazing Australian artists..

retirement book

 En ja, ook de doos is nog op tijd klaar geraakt !

Yes, also the box has been finished in time.

front and back cover

the pages - binnenste bladen, hier nog onbeschreven

het naaien van een japanse binding - sewing a Japanese binding

een van de blz- one of the inside pages

finished book- af !

book and box together- boekje en doos samen

retirement box

 Het is herfstvakantie, dus eindelijk tijd om aan een nieuw project te beginnen. De foto's hieronder tonen het tot stand komen van een doos, gemaakt uit grijsbord karton en lokhta handgeschept papier.

It's autumn half term (finally), so time to start a new project: a box and book for someone going on retirement. The pictures below show the coming about of the box

En nu het boekje zelf nog....maar dat zal voor volgende week zijn. Fijne zondag en stay safe !

The book itself will be for next week. Have a nice Sunday and stay healthy and safe !

texture experiments

 Tijdens (en na) de derde en laatste les 'texturen', maakte ik nog een paar oefeningetjes

De ene al beter gelukt dan de andere, maar oefening baart kunst,zegt men.

After the third and last textures lesson, I tried out a few techniques. Not happy with all of them but practice makes a master, they say.

Tijdens de volgende lessen in de reeks zou het potlood centraal staan, maar het heeft weer niet mogen zijn. Door C gaan we over naar mail-onderwijs. Hopelijk lukt dat !

The next few lessons wouldcentre around the use of pencil. But then C came again and all lessons will be mail-lessons from now on. Hope it'll work !

mum's birthday

Morgen is mijn mama jarig, dus maakte ik deze voor haar:

hanging card - open

gesloten-gevouwen / folded

I made this one for my Mum. Tomorrow is her birthday.

Have a nice Sunday !!!

simple birthday card

verjaardagswens in blokvorm - potlood
birthday wishes in a square - pencil

60

Onze kalligrafie-juf, Linda, was vorige week jarig. Ze werd zestig.
Deze maakte ik voor haar :

Our calligraphy teacher (Linda) turned 60, so I made this one for her :