Dank...

is een klein woord voor een groot gevoel, zeggen ze.
Wel, ik denk dat een dankwoordje hier vandaag wel op zijn plaats is.

Deze blog bestaat vandaag één maandje - en moet zeker nog groeien-
,maar we zijn op de goeie weg !

Mijn dank gaat uit naar de kalligrafie - en andere vrienden die mijn initiatief van in het begin gesteund hebben, naar Simon voor de "technische" hulp en ondersteuning én naar 2 andere 'blogdames' die me dat extra duwtje in de rug gaven om er aan te beginnen:
Anneke van somefiddlingonthekitchentable.blogspot.be en Godelieve van http://stampingmathilda.blogspot.be/

Ik heb al vele positieve reacties mogen ontvangen ,zowel op als naast de blog en dat doet me veel plezier. Ook het aantal volgers groeit geleidelijk aan.

OP NAAR DE 100 (want dan volgt er zeker iets speciaals !)

het schrijven moest snel gaan vandaag en dat is er een beetje aan te zien, maar daarom niet minder welgemeend ....

I started this blog one month ago -and it still needs to grow- but we're on the right track !
In this blog post I'd like to thank all the people who encouraged and helped me to realise this:
my calligraphy-and other friends who've supported me from the start, Simon for the 'technical' support and 2 other very talented blogladies who gave me that extra push in the right direction:
Anneke (from http://somefiddlingonthekitchentable.blogspot.be/) en Godelieve (from http://stampingmathilda.blogspot.be/)    
Definitely check out their amazing work !

I've already received many positive comments, the amount of members is growing gradually...

So, ON TO  100 MEMBERS, I'd say !
Then it'll be time for something special !

verjaardag 2- birthday 2

Vandaag opnieuw een verjaardagskaartje, niet voor een specifiek iemand, maar voor in mijn voorraad. Hier kan je er immers niet genoeg van hebben.

Today another birthday card, not for someone in particular, just because. You can nver have enough of these.

Eerst op blauw papier het woord proficiat geschreven :

First I wrote the word 'proficiat' (congratulations) on the blue paper with the redis pen.

Dan de ruimtes ertussen opgevuld met tekst, laten drogen, de tekst in 3 stukken verknipt,

I filled the letter spaces with text and cut the text into 3 pieces

en het 'puntje' op de i vervangen door een kleine rhinestone.

and decorated the i with a small, blue rhinestone for fun.

papier: core color coredinations , cream coloured paper from my stash
ink: Dr. Ph. martin's Pen White - blue gouache
speedball pen nib 5 - uni-ball signo
rhinestone : Action

verjaardagskaart birthday card

Goeiemorgen, iedereen !

Vandaag een kaart die ik maakte voor iemand wiens verjaardag al even voorbij is, dus nu kan het geen kwaad meer ze te posten.

tekst geschreven in potlood- moeilijk vast te leggen op foto

Good morning, everybody. 

Today a card I made a couple of weeks ago for someone's birthday. She's already received it, so there's no harm in posting it now. 
The text was written in pencil (capitals)

The world of reality

Voor dit werk bracht ik eerst grijze acrylverf aan op een aquarelachtergrond met een roller.
Met de natte vinger (letterlijk) en wat lichtere verf wat vegen maken , om wat meer diepte en structuur te creëren.

For this work I applied grey acrylic paint with a roller.
I then applied some lighter colours with my fingers to create depth .

De cirkels werden getekend met acrylinkt- recht uit het flesje- alsook de abstracte teksten links en rechts.
The circles were drawn with acrylic ink straight from the bottle and so were the abstract texts on the left and right.

De leesbare tekst in het midden schreef ik met bleed proof white en zou een citaat zijn van Einstein, maar daar ben ik niet zeker van.
Mocht iemand mij hier zekerheid over kunnen verschaffen, mag hij/zij me't altijd laten weten....

Nog een fijn weekend !

 I wrote the quote with bleed proof white and a Brause pen. I've been told it's a quote by Einstein, but I'm not sure.
So, if someone could confirm this ......
Have a nice weekend !

Annick


aquarelpapier 300gr / watercolour paper
DR Acrylic Artists Ink: black, white, cool grey
Dr.Ph.Martin's Bleed Proof White
Brause Pen

Letters

Vorig weekend bezocht ik de tentoonstelling 'Letters' in het Hofke van Chantraine.
Kan het nog meer toepasselijk ?


Het is een ambitieus project waarin verschillende kunstdisciplines elkaar ontmoeten.

Kalligrafen, graffitikunstenaars, fotografen, grafici, druk-kunstenaars, keramisten, (strip)tekenaars, letterkappers, schilders, beeldhouwers, installatiekunstenaars, textielkunstenaars, papierkunstenaars, schrijvers, dichters, musici en theatermakers,.... . Allen lieten zich inspireren door de bouwstenen van de geschreven taal en communicatie: LETTERS.

Een impressie:


"Letters" (how appropriate !!) is an ambitious project in which various art disciplines meet.
Calligraphers, graffiti artists, photographers, graphic designers, printing artists, ceramics, paper artists, textile artists,etc......, all were inspired by the 'building stones' of the written language and communication: LETTERS.

here's an impression:

 Historische drukkerij Turnhout

fotografie/poëzie van Kris Flameng

 

kalligrafie van Annick D'hondt

poezelige textielkunst van Tine Van Poppel

Mia Gijsen

letterkapster Rita Mariën

schaal van Linda Truyers: boven en zij-aanzicht

André Ooms

prachtig keramiek

Sylvia Mathijs

Marinette Fioole

Sylvia Mathijs

photography/poetry  Kris Flameng

Kris Flameng

"letter-lijk" / a letter body

En ook in de tuin viel nog heel wat te ontdekken:
This could be seen in the garden:

de deelnemende beeldende kunstenaars (participating  artists)

André Ooms, Ann Dierckx, Ann  Vanherle, Anna Linssen, Annick D'hondt, Blanca Willemsens, Bob Matthysen, Brigitte Bracq, Daniel Vandenheede, Freddy van Dyck, Gerty Verheyen, Griet Mertens, Hedwig Van Dyck, Hildegarde Mattheussen, Jacques Koyen, Jan Hasselman, Jan Allaerts, Jef Van Leeuw, Jos Koyen, Kris Flameng, Lieve De Weerdt, Linda Truyers, Lou Kraayenbrink, Ludo Koyen, Marinette Fioole, Matthew Dawn, Mia Gysen, Sylvia Mathijs, Rita Mariën, Roel Goussey, Rudy Thijs, Tine Van Poppel

Een bezoek is nog mogelijk t/m 29 mei. Veel plezier !

hoe een reactie plaatsen ? Hoe volger worden ?

Mensen vragen me vaak hoe het precies werkt om een reactie te plaatsen of hoe ze volger kunnen worden.
Daarom deze korte "handleiding":

om een reactie te plaatsen:

1) onderaan het blogbericht op het woord "opmerkingen" klikken
2) in het kadertje dat dan verschijnt je reactie schrijven
3) bij 'reageer als' , kies je best 'naam/url' ; hier schrijf je gewoon je naam. URL laat je open
4) op 'publiceren' klikken
klaar ! (mogelijks wordt ook gevraagd aan te vinken dat je geen robot bent)

om volger te worden:

1) onder mijn foto (rechter balk)staan de foto's van de leden . Daaronder  naast de woorden 'al lid ?' ,klik je op aanmelden
2) klik op 'dit blog volgen'
3) als je een foto wil toevoegen, klik dan op foto bewerken en upload een foto uit je bestand
klaar !
(Je kan wél enkel volger worden met een google-account)

Veel succes en dank jullie wel !
Annick
(moest het niet lukken, kan je me steeds mailen: 'mijn volledige profiel')



OR IN ENGLISH :

People have often asked me recently how they can leave a comment or how to become a member of this blog.
A short manual :

on how to leave a comment:

 

1)  click on the word "opmerkingen" (comments) at the bottom of the blog post
2) write your comment
3) for 'reageer als', choose 'naam/url'; just write your name here and leave 'URL' open
4) click on 'publiceren' (publish) - ready.
(he might also ask you to tick off that you're not a robot)

on how to become a blog member:

1) find my picture in the right side bar. Under the pictures of the followers 'leden' , next to the words 'al lid' ? , click on 'aanmelden' (register)
2) click 'dit blog volgen' (follow this blog)
3) if you like to add a picture, click 'foto bewerken' to be able to upload a picture from your file
ready
(it's only possible to become a follower/member with a google-account, I'm afraid)

Thanks and good luck !

eens iets anders / something different

voor een lieve meid die 8 wordt vandaag. En je ziet meteen van welke kleurtjes ze houdt .

For a sweet, little girl who turns 8 today. I think it's pretty obvious that she likes pink and purple !

Ik gebruikte stevig tekenpapier  en een stukje gekleurd papier (kruidvat, denk ik) voor de kaartbasis. Het lint en de knoopjes komen uit mijn voorraad.Het tekstje is gewoon met een stift geschreven.
Hopelijk vindt ze'm leuk !

 I used a piece of sturdy drawing paper and some coloured paper for the card base. The ribbon and buttons are from my stash at home.I used a regular felt-tip pen for the text  which means 'happy birthday' in English.


Gelukkige verjaardag, Mirthe ! 

stempel: Me to you van docrafts
inkt: Plum van vivid

Collaborative Calligraphy Performance

Hei Bai Qie Art Space presents an art performance piece by Roland Buckingham-Hsiao and Chou, Cheng-Yu. Seated opposite each other as if playing chess, the two artists will collaborate in writing abstract (asemic) characters in seal script. The performance is designed as a collaborative game, with the artists taking turns to make strokes, one at a time, each responding to the developing composition from their own Eastern and Western perspectives. The idea for the performance grew from research into pictographic scripts, archaic proto-writing and hybrid calligraphic forms conducted by Roland Buckingham-Hsiao, a PhD research student at the University of Wolverhampton in the UK. After the performance the characters will be exhibited at NAMI Art Space in Taichung City until May 3rd and later in gallery space in Wolverhampton, England. Chou, Cheng-Yu is from Changhua City, Taiwan. He has made an in depth study of calligraphy and Chinese ink painting at Fong Yi Wen’s Studio in Changhua. Roland Buckingham-Hsiao is an inter-disciplinary artist from Canterbury, England. He has exhibited artwork widely in Europe and the USA, including at the Tate Gallery, London.

moederdag / Mother's Day

Een eenvoudig kaartje vandaag voor moederdag voor bij de bloemetjes.....
En warm gaat het worden vandaag. Het lijkt wel zomer.

A simple card today for my Mum to put with the flowers.

vierkante inklapkaart / square foldable card

Het idee voor deze kaart vond ik bij Dawn. Zij gebruikt vaak gekleurd DP en glitter en stempels in haar kaarten, maar ik hield het eenvoudig.
Ik herleidde de afmetingen en maakte mijn eigen versie.

I found inspiration for this card with Dawn. She uses a lot of DP and stamps, but I kept it simple and made my own version.

Eerst sneed ik een vierkant stuk papier van 21 op 21 cm en vouwde het papier in 2, zowel horizontaal als verticaal, zodat het blad als het ware in 4 vlakken wordt verdeeld. (A,B,C en D)

I first cut a square piece of paper (21 cm) and folded it in half, both horizontally as well as vertically. The square is divided into 4 squares now (A,B,C and D)

De tekst schrijf je in vlak A + B (horizontaal) en schuin in vlak D. Tussen vlak A en C maak je een insnijding tot aan het middelpunt, zoals je kan zien op de foto.

The text is written in squares A,B (horizontally) and in D (slant). Cut the paper as shown in the picture.

 

 kaart open

Zet de kaart rechtop en kleef vlak A en C op elkaar. Eventueel nog een stempeltje of zo erbij.
Klaar !

Put the card up and glue/adhere square A and C to one another. Finished !

kaart die dichtgaat / closing

 Wil je graag zien hoe de kaart van Dawn eruit ziet, klik dan hier