nothing much...

lieve bezoekers,

vorige week was een érg drukke week op werk-en privé vlak, en dus een erg rustige week op creatief vlak...
Het enige wat ik nog heb weten klaar te spelen, zijn deze oefeningen - met plat penseel- op een ander handschrift, nl humanistisch cursief.

Last week was a busy week job-and privatewise, so that means very quiet on the creative front..
The only things I've managed to do, are these exercises -with the flat brush- on a new calligraphy font, the italic.

Verder ben ik ook nog bezig geweest met een aantal ontwerpjes voor de uitnodiging van mijn ouders. In juni zijn ze 50 jaar getrouwd, maar die kan ik uiteraard nog niet laten zien...

I've also made a few more desigs for invitations for my parents, who will have been married for 50 years in June. But, of course I can't show you yet...

Hopelijk hebben jullie meer 'me-time' gehad deze week !
I hope you have had more 'me-time'- this week !

a simple philosophy

In dezelfde reeks oefeningen als hier maakte ik nog een paar andere experimentjes met het plat penseel. Het pruisisch blauw heb ik behouden maar het kleur van papier is anders.


In the same series of exercises as you could find here I made a few more experiments with the flat brush, in the same colour scheme, but on different paper.

Eerst ééntje op zwart papier:

First I tried on black paper: 

De tekst is van Alice Roosevelt Langworth: Have a simple philosophy: fill what's empty. Empty what's full and scratch where it itches.

The text is by Alice Roosevelt Langworth:  Have a simple philosophy: fill what's empty. Empty what's full and scratch where it itches.

 En voor de tweede oefening gebruikte ik dezelfde techniek en tekst, maar een ander papier: grijs:

And for the second exercise I used the same technique, but on grey paper: 

 

baby card

Het was alweer een hele tijd geleden dat ik nog eens 'handletterde'.
Ik had een geboortekaartje nodig et voila :
Verder maakte ik ook talrijke ontwerpjes voor de uitnodiging van het 50 jarig jubileum van mijn ouders, maar ze zijn nog niet allemaal klaar en ik kan ze uiteraard nog niet laten zien.

It has been a while since I last did some handlettering. Because I needed a baby card, I made this simple design. 
I've also made lots of 'try-outs' for an invitation card for my parents' 50th wedding anniversary this week. Unfortunately I can't show you anything yet... Later for sure !

Poetry is when..

 Een oefening die ik maakte. Vooraleer ik een textuur maakte met het plat penseel, had ik eerst een aantal gedeeltes met (papier)plakband afgeplakt, zodat ik nadien daarin een stuk tekst kon plaatsen (de witte kapitaaltjes).

An experiment: before I wrote the textured part in blue with a flat brush, I had taped a few parts, so that I could write some text in there (the white part in capitals)

born - geboren

Ik had al heel lang  nog 2 rompertjes  in aluminium liggen (van Artemio), die eens mochten opgebruikt worden. Dus een paar geboortekaartjes gemaakt op rood handgeschept papier.

I've had these 2 onesies lying about for ages (from Artemio), so time to make a few baby cards on red handmade paper.

de rompertjes gemat op een wit stukje geembost papier. De tekst schreef ik met de rulingpen, hier met wiite gouache- I matted the onesies on a piece of white embossed paper and wrote the text with the rulingpen and white gouache.

en hier met zwarte gouache... and here it's black gouache

on my workdesk - op de werktafel...

De laatste dagen niet zo veel gedaan, dus laat ik jullie vandaag zien wat er nog op/naast de werktafel ligt...
I haven't been doing a lot the last couple of days, really, so I'll show you what's still lying on/around my desk...

 van kleurtjes word ik blij...- colours can truly make me happy !

eerdere projecten- previous projects

Bijschrift toevoegen

spelen met het penseel... - playing with the flat brush

en ook hier nog - and more...

opgeruimde papierladekast - my  chest of drawers with papers all cleared out !

 

finished rice paper collage

Met deze droge collage eindigde ik mijn vorige blogpost op woensdag.
Om makkelijk te kunnen werken, klop ik altijd 4 nageltjes in de achterkant, zodat ik een soort van 'tafeltje' heb om op te werken.


 I ended my last blogpost with this dry collage.

met een tapeje erop om geen krassen te maken- trying to avoid to make scratches

Ondertussen kookte ik ook nog  de lijm ...


I then started cooking the glue ...

de lijm is net klaar, hij dampt zelfs nog - cooked glue that is still hot

mooi in een glazen potje tot het wat is afgekoeld - put it in a jar and left to cool

en plakte alles zorgvuldig en zéér langzaam op het paneel :
 and glued everything carefully and slowly onto the panel:

natte collage- wet collage

Na 2 uurtjes was alles klaar om te laten drogen (2 dagen).
After an hour or 2 everything is ready and I've left it to dry  for a couple of days.

Na een dag of twee kon ik dan (na een hechtingslaag) de tekst erop gaan schrijven...
After two days I could (finally !) begin with the calligraphy ....

En dit is het eindresultaat:
And here the result :

21.5 - 50 cm