black and red harmonicabook

Voor een verjaardag wilde ik graag nog eens een leporello-boekje maken.
Ik vond niet meteen de inspiratie (en de tijd) om aan een volledig nieuwe achtergrond te beginnen en toen dacht ik aan het boek dat ik vorig jaar op stage maakte klik hier
Ik vond hiervan nog een restje in een schuif, nét genoeg voor wat ik nodig had !

I wanted to make a harmonica booklet for someone's birthday, but didn't find the necessary inspiration and time to start a completely new background for it. So I used a leftover paper from a book I made last year in August click
 

Het papier gaf wel geen mooie vouw, als je begrijpt wat ik bedoel, dus ik sneed de bladzijden los en maakte in rood papier zelf de 'scharnieren'.
Nog een verjaardagswens erop voor de jarige en klaar !

Unfortunately the folds of the paper were not very nice, so I cut the paper loose and made my own paper 'hinges'.
Finished with a birthday wish and ready !

handlettering 2

Met dit pakketje werden we gisteravond verwelkomd op de tweede handlettering-les in Retie: onze nieuwe pen, een potje bisterinkt, een mapje met verschillende soorten papier en een mooi, handgeschreven kadootje van de juf.

A welcome present from our host on our second handlettering class in Retie: our new pen, a bottle of ink, different kinds of paper and a nice, label written by the teacher on black paper.Nice ! 

mét aardappel voor het zuiveren van de pen! - with potato to clean the pen!

En dan was het tijd om aan de slag te gaan:
And then it was time to get started:


We oefenden verschillende letterbewegingen in :
practicing different kinds of pen movements:

'krulden' erop los,
curls,

en 'smosten' naar hartelust:

allemaal als voorbereiding op het échte werk : de letters, maar dat is voor volgende les.
the letters will be for next time, so: will be continued....

Wordt dus nog vervolgd...

het labeltje met onze naam, geschreven door juf Bernadette. Dit moeten we binnen een paar weken zelf kunnen ! Teacher Bernadette wrote this for every pupil- in a couple of weeks we''ll be able to do this ourselves.....hopefully.

bleaching on paper

Vorige week ging ik nog eens aan de slag met papier en javel (bleekwater). Met een pipet, druppelteller, stokje of een (oude !) pen gewoon wat 'kribbels' of letters schrijven op zwart (of donker papier). Mat of blinkend, het kan allemaal en het effect is telkens weer anders en het ene zwart is het andere niet.
Denk er wel aan om dit buiten te doen of in een goed verluchte ruimte en het papier nadien goed te laten drogen ! 

I experimented with (dark sorts of) paper , bleaching agent and a pipette or dropping bottle and started scribbling away.
All kinds of paper are suitable for this project and you never know what the outcome will be.
Make sure to do this outside or in a well-ventilated place and let the papers dry thoroughly !

En voor je het weet, heb je een kaartje :

of twee:

butterfly card - vlinderkaart

Eindelijk tijd gevonden om eens een paar kaartjes te maken met de vlinderstempels die ik won bij stampingmathilda (klik hier)
De stempels zijn al mooi op zich en hebben eigenlijk niet veel nodig. Ik liet de stempel spreken en hield de rest heel simpel.
Op de bovenste foto staat de kaart open en zie je ook de stempel aan de binnenkant.

I've finally found the time to make some cards with the butterfly stamps I won here 
The stamps are beautiful as such and don't 'need' a lot, so I kept it simple .
On the above picture the card is open, so that you can see the stamp on the inside too.

ingekleurd met aquarelpotloden - used watercolours for the butterflies

kaarten dicht  - cards closed

wall lettering

voor

na

 Nu heb ik al op veel verschillende ondergronden geschreven: papier  en ook op hout en op doek en zelfs op steen. Maar op een muur ?!  Nee, dat was de eerste keer.

I have already tried different kinds of material to write on; paper of course, canvas, wood and rock, but this was the very first time I actually wrote on a real wall. A challenge...



Wat voorafging:

de voorbereiding, samen met mijn 2 assistentes: Kirsten en Snoes,de poes
Prepping the wall with my two lovely assistants....

En dan : het échte werk !:
The real thing !:

takje met vogel staat er al op- bezig met eerste regel van de tekst. Dit alles in haar lievelingskleurtje

Bijna 5 uur later ....
Nearly 5 hours later:

de drie regels staan er eindelijk op !  - all 3 lines are done !

'A bird sitting on a tree is never afraid of the branch breaking
because its trust is not on the branch but on its wings.
                    always believe in yourself.'


Bedankt, Inneke ,voor de foto's !
Thanks, Inneke for the pictures !

2 new letters for the Chillida project

 Project Chillida is een uitdaging die ik voor mezelf ben aangegaan.
Op tijd en stond probeer ik op een blad van 14 op 14 cm een compositie te maken, geinspireerd door het soort abstracte figuren die Chillida gebruikte in zijn werken, gecombineerd met 1 letter van het alfabet.

Op onderstaande foto zie je de 2 figuren , die ik voornamelijk zal gebruiken (hier uitgesneden in karton).
Naast deze figuren maak ik ook gebruik van embossing en debossing en beperk ik mezelf in kleurgebruik én werk ik enkel met decoratieve elementen die ik heb weggeknipt.

Ik begon een maand geleden, met de letter 'L'(klik hier) en geef mezelf één jaar de tijd om het hele alfabet af te werken.
Vandaag de F en de R.

The Chillida project is this year's challenge for myself.
Now and then I try to make a composition inspired on the abstract forms and shapes Chillida himself used to use in his work (see picture below), combined with one alphabet letter .
I'll also make use of the embossing and debossing technique, limit myself in colour use and will only use with cut out decorative elements.
I started one month ago, with the letter 'L'(click  here) and will give myself one year to complete the project.
Today 'R' and 'F'.

detail van de F

R

R

out in Liège - uitstapje naar Luik

Vorig weekend was het veel te mooi weer om creatief bezig te zijn, dus maakten we een uitstapje naar Luik.
Een paar sfeerbeelden :

De overkapping van het station :  combinatie van wit beton, glas en staal en een pareltje van moderne architectuur

Tour Paredis

 

 

 

 

en ook nog wat lettertjes gespot.....