whirling letters at Christmas

 "Letters dwarrelen als sneeuwvlokjes door de lucht"
"Letters are whirling like snowflakes through the sky"


Maakte eerst met een passer een dubbele cirkel om mijn alfabet in te schrijven met plat penseel en grijze gouache. Dan de rest van de tekst in witte en rode kapitaaltjes en spitse pen . En nog wat 'spetters' toegevoegd.

I drew a double circle first with my compasses to write my alphabet with gouache and flat brush. Then I wrote the white and red small capitals with a pointed pen and finally added some splashes.

text by Bea Veeckman
calligraphy by Annick Blockx

En verder heb ik ook nog - net voor de kerstvakantie- de lino's van vorige keer gedrukt.
Zowel zwart op wit als wit op zwart.
Welke vinden jullie het mooist ?

The 2 linos have been printed in the meantime as well.
Some black on white ones as well as white on black.
Which one do you like most ?

white on black

the other lino print in white on black

always exciting to see what comes from under this press - altijd spannend wat er onder die pers gaat tevoorschijn komen

black on white

MERRY CHRISTMAS everybody !

En nog een paar foto's van mijn cactus op de vensterbank. Het is een kerst-cactus nu weliswaar !

My blooming cactus looks like a real Christmas-cactus now !

If I could catch love / als ik ..

 Ik tekende eerst lijnen met gouache en plat penseel. In de andere richting een stukje uit de tekst. En dan de tekst (van Sukha) toegevoegd met wit stiftje, in eigen handschrift.
I first drew the lines with gouache and a flat brush. Sideways part of the text.(by Sukha). And then I wrote the text in a white fine pen.

Dit is een effect dat je enkel kan krijgen met een trekpen, of zoals hier :een colapen.
This effect can be achieved with a ruling-or colapen. Splash !

Ook heb ik uit de ontwerpen van vorige week een keuze gemaakt.
I also had to make a choice in the designs I showed you last week :

dit is de 'winnaar' - the winner

En na het gutsen, zagen ze er zo uit...:
After gouging, they looked like this:

Now the printing still needs to be done, curious about the result !
En nu nog het printen. Ben benieuwd...

May the new year...

Als taak moesten we een combinatie maken van plat penseel, het schrift met pen én gekleurd rijstpapier en omdat ik vorige week al een canvas maakte, werd het nu een kaart.

inside: the word 'smile'

bovenaan stempels- on top are stamps

 

 

 

 

The assignment for this week was: make a combination of the letters in pen and with flat brush and coloured ricepaper. And because I made a canvas last week, now it became a card.

In de les vorige woensdag heb ik ook eindelijk de lino kunnen afdrukken:
In last Wednesday's class I finally printed the lino:

congratulations - proficiat

Nog eens tijd om mijn kaartenvoorraad aan te vullen. Het plat penseel zit er nog steeds een beetje in, op de achtergrond weliswaar, maar kan er moeilijk afscheid van nemen...

Time to replenish my card stash.
It's still hard to say goodbye to the flat brush, I guess, since it is still to be seen in the background.

De tekening+tekst uitgesneden  en op een kaart gemat
Cut the text out and matted 2 of them on 2 cards, to make it 'pop out' more.

En ik maak ook graag mini-evelopjes erbij; altijd handig voor geldcadeautjes én het geld kan niet meer uit de kaart vallen.

I also made a few mini-envelopes, nice when you want to give money for a present and it cannot fall out of the envelope anymore.

Music is life

Je hebt zo van die dagen..Het zit wel in je hoofd, maar je krijgt het niet deftig op papier. Kennen jullie waarschijnlijk ook wel ?

On some days, it doesn't seem to work out  ..You have the image clearly in your head, but as soon as you want to get it properly on paper...

Een tijdje geleden vond ik bij de kunsthandel een mooie kleur van papier; geen groen, geen blauw, geen grijs, maar een mix. Heet dat niet petroleum-kleur of zo ? 2 + 1 gratis, dus meenemen, die handel. Het lag nu al een tijdje naar me te 'lonken', dus ging ik maar eens aan de slag ermee...

A while ago I found this gorgeous paper at the art shop, no green, no blue, no grey, but some kind of mix, I think they call it 'petrol' ? So, now I wanted to really do something with it.

 Na drie keer opnieuw proberen, waste ik alles weer af en schreef deze tekst van Panta Rhei:
After three efforts, I washed everything off and wrote this text by Panta Rhei:

Maar echt tevreden was ik niet...dus probeerde ik iets met rijstpapier wat ik nog liggen had en werkte met plat penseel op aquarelpapier.

I wasn't really happy with the result, I must say. So, I tried something with ricepaper from my stock and wrote the word 'music' with a flat brush in italics on watercolour paper.

deze vond ik beter - I liked this one better

"Music is life, that's why our hearts have beats."














Totdat ik weer een fout maakte: bij het woord 'have' bleef mijn (spitse) pen in het papier haken. Ik probeerde het nog wat 'op te lappen', maar....

Until I made another mistake: My pointed pen got stuck in the fine ricepaper for the word 'have'.. I tried to fix it, but to no avail...

Argh ! Ik was vergeten om het papier eerst te fixeren voordat ik het ging beschrijven. Niet geleerd uit vroegere fouten duidelijk. En wat ik me ook vaak afvraag: waarom gebeurt dit steeds op het einde van een werk, bij het laatste of hier; voorlaatste woord ?

I had forgotten to spray the paper before lettering it. I obviously haven't learned from my mistakes.. And another thing I often ask myself: Why does this always happen at the end of a piece, often even with the last or here: second but last word ?

Maar gelukkig vond ik een oplossing !:
But luckily I found an elegant solution !

En zo eindigde de dag toch nog goed !
All's well that ends well ...

serendipity

Eén van mijn favoriete engelse woorden is het woord 'serendipity'. Er is geen nederlands woord voor, maar  het is een beetje als het geluk dat je soms  kan ondervinden in het vinden/creëren van interessante dingen, vaak per toeval. Of dat is toch wat het woordenboek zegt.

 One of my favourite words in English, is 'serendipity': the luck some people have in finding or creating interesting or valuable things by chance. There is no Dutch word for it.


Je kent het wel; je bent al jaren naar iets op zoek en als je't helemaal bent vergeten, vind je het ergens, geheel onverwacht.. Of je bent al een tijdje bezig met die vervloekte 's' juist op je papier te krijgen en plots -als je niet meer denkt dat het nog gaat gebeuren - lukt het ! Ik word daar blij van !

You know the feeling: you've been trying to find something and as soon as you 've forotten about it, you'll find it, completely out of the blue ! Or you've been trying to get that damned 's' on your paper, and suddenly it works, you 've succeeded. That can make me very happy ! That is true serendipity.

In elk geval, wou ik in deze oefening proberen iets héél simpels te maken , gebaseerd op dit woord. Ik wilde graag iets eenvoudig, met plat penseel, maar gecombineerd met pen.

Anyway, I wanted to create something VERY simple this time, based upon this word. Something CAS with a flat brush, combined with some words in pen.

Eerst maakte ik een paar kleurenschetsen om te kijken welke kleurtoon het best zou passen op dit papier. Het is geen zuivere kleur, maar een 'blend' van bordeaux en bruin, niet zo'n makkelijke kleur ,dus.

I first made a few colour schemes to check which tone of colour would work with this paper. It's not a 'pure' colour, but rather a blend of burgundy and brown, so, not an easy colour.

de middelste kleur leek mij het meest geschikt - I liked the middle colour best

oei, misschien een beetje té eenvoudig ? - oops, maybe too simple ...

Dus bracht ik nog wat details aan :
So, I added some tiny details:

Dan ben ik gestopt met eraan te 'prutsen'. Less is more, zeg maar ! Geniet nog van jullie zondag !

Here I started to doubt whether to add anything else, or to stop. I decided to stop. Less is more, they often say ... Enjoy your day !

nothing much...

lieve bezoekers,

vorige week was een érg drukke week op werk-en privé vlak, en dus een erg rustige week op creatief vlak...
Het enige wat ik nog heb weten klaar te spelen, zijn deze oefeningen - met plat penseel- op een ander handschrift, nl humanistisch cursief.

Last week was a busy week job-and privatewise, so that means very quiet on the creative front..
The only things I've managed to do, are these exercises -with the flat brush- on a new calligraphy font, the italic.

Verder ben ik ook nog bezig geweest met een aantal ontwerpjes voor de uitnodiging van mijn ouders. In juni zijn ze 50 jaar getrouwd, maar die kan ik uiteraard nog niet laten zien...

I've also made a few more desigs for invitations for my parents, who will have been married for 50 years in June. But, of course I can't show you yet...

Hopelijk hebben jullie meer 'me-time' gehad deze week !
I hope you have had more 'me-time'- this week !

a simple philosophy

In dezelfde reeks oefeningen als hier maakte ik nog een paar andere experimentjes met het plat penseel. Het pruisisch blauw heb ik behouden maar het kleur van papier is anders.


In the same series of exercises as you could find here I made a few more experiments with the flat brush, in the same colour scheme, but on different paper.

Eerst ééntje op zwart papier:

First I tried on black paper: 

De tekst is van Alice Roosevelt Langworth: Have a simple philosophy: fill what's empty. Empty what's full and scratch where it itches.

The text is by Alice Roosevelt Langworth:  Have a simple philosophy: fill what's empty. Empty what's full and scratch where it itches.

 En voor de tweede oefening gebruikte ik dezelfde techniek en tekst, maar een ander papier: grijs:

And for the second exercise I used the same technique, but on grey paper: 

 

Poetry is when..

 Een oefening die ik maakte. Vooraleer ik een textuur maakte met het plat penseel, had ik eerst een aantal gedeeltes met (papier)plakband afgeplakt, zodat ik nadien daarin een stuk tekst kon plaatsen (de witte kapitaaltjes).

An experiment: before I wrote the textured part in blue with a flat brush, I had taped a few parts, so that I could write some text in there (the white part in capitals)

finished rice paper collage

Met deze droge collage eindigde ik mijn vorige blogpost op woensdag.
Om makkelijk te kunnen werken, klop ik altijd 4 nageltjes in de achterkant, zodat ik een soort van 'tafeltje' heb om op te werken.


 I ended my last blogpost with this dry collage.

met een tapeje erop om geen krassen te maken- trying to avoid to make scratches

Ondertussen kookte ik ook nog  de lijm ...


I then started cooking the glue ...

de lijm is net klaar, hij dampt zelfs nog - cooked glue that is still hot

mooi in een glazen potje tot het wat is afgekoeld - put it in a jar and left to cool

en plakte alles zorgvuldig en zéér langzaam op het paneel :
 and glued everything carefully and slowly onto the panel:

natte collage- wet collage

Na 2 uurtjes was alles klaar om te laten drogen (2 dagen).
After an hour or 2 everything is ready and I've left it to dry  for a couple of days.

Na een dag of twee kon ik dan (na een hechtingslaag) de tekst erop gaan schrijven...
After two days I could (finally !) begin with the calligraphy ....

En dit is het eindresultaat:
And here the result :

21.5 - 50 cm