Af en toe moet ik er gewoon eentje maken, zo'n cirkelboek. Niet moeilijk en toch steeds een leuk resultaat.
Every now and then, I just have to make one of these circle books. It's not difficult, and the results are always lovely.
Zoals vorige week al aangekondigd, probeerde ik een tekst te schrijven in het Karolingisch, maar met trekpen en gouache dit keer. 'Koffie ruikt als versgemalen hemel"(Jessi Lane Adams)
As announced last week, I tried to write a text in Carolingian script, but this time with a pen and gouache.
 |
| text by Jessi Lane Adams (allegedly) |
 |
| de potjes oranje en blauwe gouache zijn overschotjes van een eerdere oefening.- the orange and blue gouache are leftovers from a previous project. |
Bedankt dat je hier was !
Thanks for being here ! A
Nog steeds op ontdekkingsreis met het Carolingisch, nu nog met potlood.
De tekst is van Johan Cruijff : "Bij vlagen ben ik geniaal maar nu is het windstil".
Volgende week probeer ik eens iets in kleur.
I am still exploring the Carolingian font , all in pencil for the time being. The text is by Johan Cruijff, but sounds very silly in English (I'm sorry for that): "At times I am brilliant, but now there is no wind."
Next week I'll try something like this in colour.
Have a nice Sunday ! Annick
Fijne zondag nog !
I must have thought, why not yellow this time? The text is still in gouache in foundational script. The larger letters are in watercolour and pencil.
De tekst is van oud-president Theodore Roosevelt. Het laatste woordje ontbreekt, maar hij gaat dat zeker niet erg vinden....
The text is by former President Theodore Roosevelt. The last word ('there')is missing, but I'm sure he won't mind...
Enjoy your Sunday ! Geniet nog van je zondag en fijn dat je er was ! Annick
Nog een huiswerkje dat was blijven liggen van een aantal weken geleden.
Another piece of homework that had been left lying around for several weeks....
Spijtig genoeg is het zwart van het papier niet goed vast te leggen op foto.
Unfortunately, the black colour of the paper doesn't show up well in photos.
Thanks for being here ! A
Dit liedje van The Cure is 1 van mijn lievelingsliedjes en dus vind ik dat het nog lang geduurd heeft eer ik deze eens gebruikte om een werkje mee te maken.
This song by The Cure is one of my favourites, so I think it took me a long time to use it to make a work.
Dit werkje maakte ik eerst (als huiswerkje) voor de les, maar nadien was ik nog eens iets aan t proberen als oefening en ik vind die mooier... Misschien die ook nog eens in het goed uitwerken ? Of wat denken jullie ?
I first made this piece (as homework) for class, but afterwards I tried something else as an exercise and I like that second one better... Maybe I should work on that one too? What do you think?
 |
| misschien is het kontrast met het potlood te groot (het potlood dus te 'zwak')? Ik was wel erg tevreden over het nieuwe papier dat ik gebruikte (en pas kocht) : Baohong. |
Perhaps the contrast with the pencil is too great (the pencil is too “weak”)? I was very happy with the new paper I used though (and recently bought): Baohong.
 |
| deze tweede was de oefening, waarbij ik omgekeerd te werk ging; de grote letters in het zwart en voor de kleinere gebruikte ik de 2 aquarelkleuren van het vorige werk. Gewoon omdat die nog op mijn tafel stonden... |
Let me know what you think, okay ? Suggestions always welcome !
Bye for now, Annick
Vorige week maakte ik rouwkaartjes met stempels. Ik zat in een goeie flow, dus deed ik maar verder en maakte ik deze met aquarel. Welke vind je het mooist ?
Last week, I made sympathy cards with stamps. I was in a good flow, so I kept going and made these with watercolours. Which one do you like best?
Nog een paar rouwkaartjes gemaakt voor mijn voorraad...met stempels.
Made a few more sympathy cards for my stock....with stamps.
Nog eens een tekst uitgewerkt van Ann-Eline (van Lettergekletter). Zij maakt van uitgeknipte woorden uit tijdschriften, kranten,... weer nieuwe gedichten. Bezoek zeker eens haar website ! Deze was een oefening voor de les 'foundationals' die ik nog steeds volg.
Another text created by Ann-Eline (from Lettergekletter). She makes new poems from words cut out of magazines, newspapers, etc.Be sure to visit her online! This was an exercise for the “foundationals” class that I am still taking.
Dit cirkelboek maakte ik voor J die vandaag op pensioen mag.
I made this circle book for J, who is retiring today.
1 van mijn favoriete quotes, dit keer in een speelse variant van de foundational en ingekleurd met aquarel.
One of my favourite quotes, this time in a playful variation of the foundational and coloured with watercolour.
Nog eens een paar 'rozetkaarten' gemaakt voor verjaardagen die op komst zijn. Het effect is altijd leuk.
I made a few birthday cards in different shapes; always nice when the recipient unfolds the flower with a wish on.
 |
| closed card on red background - kaart gesloten (op rode achtergrond hier) |
Fijn dat je hier was !
Thanks for your visit ! A.
Nog een oefening die ik maakte; een combinatie van een grote letter (foundational) met de kleintjes.
Another exercise: combination of big foundational with the little ones.
 |
| penseel en brause pen - brush and brause pen |
See you next week ! A
Ik probeerde dezelfde quote van vorige week eens op een andere manier uit te werken:
I tried to rework the same quote from last week in a different way:
"lezen is denken met andermans hoofd "
 |
| ik dacht dat er wat kleur ontbrak - I thought some colour was missing ... |
 |
| so I added some, but I don't see much difference, to be honest - maar ik zie de meerwaarde niet echt.. |
Dus ging ik er nog een keer over, gewoon met stift. De beste versie misschien ,maar nog niet 100 % tevreden. Nu ja, kan gebeuren.....
So I went over it again, just with a marker pen. Perhaps the best version, but still not 100% satisfied. Oh well, these things happen...
Fijn dat je er was ! See you next week ! Annick
thinking with someone else's head. This is a quote from A. Schopenhauer, the philosopher, which I recently saw hanging at ‘De Standaard’, a bookshop here in our town. Quite clever, isn't it?
Lezen is denken met andermans hoofd. Dit is een quote van A.Schopenhauer, de filosoof en zag ik onlangs hangen bij "De Standaard", een boekhandel hier bij ons. Wel goed gevonden,niet ?
Good of niet goed; ik gebruikte de slogan in 1 van de huiswerkjes voor de foundational-les.
Clever or not; I used the quote for 1 of the assignments for my Carolingian class .
 |
| jammer dat ik de tekst scheef schreef... the text is crooked, such a shame... |
Dit kaartje met omslagje vooraan kan je gebruiken om een (verjaardags)wens in te stoppen of een centje of .... (voor instructies: scroll naar beneden)
You can use this card with an envelope on the front to insert a (birthday) greeting, some money, or ....
Ja, hoor; ook in het nieuwe jaar moet geoefend worden ! Hier opnieuw het Karolingisch schrift (of foundational), maar in een dikkere, bredere versie.
Yes, that's right; practice is still necessary, also in the new year! Here again the Carolingian script (or foundational), but in a thicker, wider version.
 |
| "A hug is a smile with arms" |
 |
| zwarte parker inkt, brede parallelpen, een spatje metallicverf en potlood- black ink, broad edged parallelpen, a splash of metallic paint and pencil used here |
Fijne zondag - Happy Sunday ! Annick
