interlocking double accordion "courage"

 

De instructies voor deze leporello vond ik op de blog van Alisa Golden :Making handmade books"

I found the instructions for this accordion book on Alisa Golden's blog: "Making handmade books"

Het begint met het snijden van 2 lange stroken, die je al dan niet beschildert/beschrijft,...Ik beschilderde eentje en liet de tweede blanco.

It starts with cutting 2 long strips of paper, you can paint/write on first (or not). I painted one and left the second one blank.

Dan volgde ik de instructies om te vouwen en te knippen en door elkaar te 'weven' en dan ziet de binnenkant er ZO uit: 

Next, I followed her instructions and folded,cut and wove the 2 strips together. The inside then looked like THIS:

 

Leuk om te doen en niet moeilijk. Nadien schreef ik er ook nog een tekst bij...

Fun to do and not hard. I later added some text as well....

 

Fijne zondag iedereen ! Fijn dat je kwam kijken !

Enjoy your Sunday ! Thanks for visiting ! Annick

harmonica card for someone special

Voor een speciale gelegenheid én speciale mensen ,wilde ik ook een speciale kaart maken.
A special occasion and special people require a special (harmonica) card.

part 1 ; gouache and fabriano paper

 deel 2: het schrijven van de tekst en het papier aan elkaar 'gehangen' met zelfgemaakte papieren scharniertjes in dezelfde kleur als de gouache :

part 2: the writing of the text and attached the paper panels with paper 'hinges' in the same colour as the gouache :

 deel 3: kaftje maken (lichtblauw handgeschept papier):
part 3: making of the cover pages in pale blue:

binnenkant v d leporello, kaftje gebonden met een reepje blauw leder. - insde the harmonica card, tied with a piece of blue leather

Voor wie deze leporello bestemd is ? Dat zien/lezen jullie volgende week !

Who this special project is for ? Read about it here next week !

my mum's birthday + letters in England: U V W

Eergisteren was mijn moeder jarig, dus maakte ik voor haar een kaartje, of eigenlijk een pop-up leporello.

For my mum's birthday I made this pop-up card:

it says 'happy birthday'

top view

detail

een paar delen van letters ingekleurd met kleurpotlood - I coloured some parts of the letter with a coloured pencil

Ook een bijpassend doosje. En wat er in zit ?

Also a small box in black and orange. What I put in the box ?
 

Dit zeepje in hartvorm !             This heart-shaped piece of soap !

Het doosje met zeep en de leporello passen samen in deze andere doos. Een houten collagedoos die ik eerder dit jaar al maakte.

both smaller presents fit snugly in this bigger wooden collage box I made earlier this year.

En de volgende 3 letters van het alfabet zijn de U ,de V en de W :

deel van de kathedraal van Salisbury - detail of Salisbury Cathedral

Duxford museum (workshop)

En ook deze komt uit het Imperial War Museum in Duxford; afkomstig van een "Lighning" -vliegtuig

from the same museum: "Lightning" aeroplane

panorama book

Voor een (kalligrafie) vriendin die 70 wordt deze week, mocht het wel iets meer zijn dan een gewone kaart. Dus ging ik op zoek naar een niet te moeilijk modelletje voor een boekje, en toen stootte ik op dit boekje uit Letterpalet , een kalligrafie-tijdschrift waarop ik al geruime tijd geabonneerd ben. Daarin vond ik dus het modelletje voor dit boekje.
Eerst maakte ik een 'kladje':

A friend turns 70 next week, and because she is also a calligrapher, I wanted to do something special. I started looking for a model, that wasn't too difficult for a booklet and then I found this model in Letterpalet , a magazine for calligraphers.
I first made this 'scrap version' to see what it'd look like :

I like the hinges particulary

Ik paste hier en daar nog wat aan, o.a. voor de afmetingen en maakte toen een 'goed' exemplaar :
I then made some adjustments here and there, esp what the sizes are concerned and then made a 'good' version :

Nu nog de tekst er bij, en als het helemaal klaar is, laat ik het  jullie volgende keer zien, goed ?

I still need to write a text and will show you the finished booklet next time , okay ?


En zelf was ik (gisteren) ook jarig. En  ik werd ook nu weer (kaartgewijs) erg verwend, zoals je wel kan zien op de foto's ! (en er zijn er nog een paar onderweg, naar't schijnt..)

It was also my own birthday yesterday and  I got very spoiled as you can see in these pictures !  

black and red harmonicabook

Voor een verjaardag wilde ik graag nog eens een leporello-boekje maken.
Ik vond niet meteen de inspiratie (en de tijd) om aan een volledig nieuwe achtergrond te beginnen en toen dacht ik aan het boek dat ik vorig jaar op stage maakte klik hier
Ik vond hiervan nog een restje in een schuif, nét genoeg voor wat ik nodig had !

I wanted to make a harmonica booklet for someone's birthday, but didn't find the necessary inspiration and time to start a completely new background for it. So I used a leftover paper from a book I made last year in August click
 

Het papier gaf wel geen mooie vouw, als je begrijpt wat ik bedoel, dus ik sneed de bladzijden los en maakte in rood papier zelf de 'scharnieren'.
Nog een verjaardagswens erop voor de jarige en klaar !

Unfortunately the folds of the paper were not very nice, so I cut the paper loose and made my own paper 'hinges'.
Finished with a birthday wish and ready !

2 harmonica cards folded into 1 - 2 leporello's inéén

Dit zijn eigenlijk 2 leporello's: een beige, waarop ik enkel met een spits pennetje en zwarte inkt 'gelukkige verjaardag' schreef. Deze hield ik (bewust) heel sober.
De tweede is geschreven met witte en zwarte acrylinkt op transparante folie.
Gleufjes aangebracht en zo in elkaar 'geschoven'.

Here you see 2 harmonica cards as a matter of fact; an off-white one on which I just wrote the words 'happy bithday' in black ink and a transparant one on which I wrote more abstract lines in acrylic ink.
I then made 'slots' in both of them to slide then into one another.

afscheid van 4 collega's - saying goodbye to 4 colleagues

4 collega's gaan op pensioen !
Omdat we ze toch  niet zomaar kunnen laten vertrekken (én omdat ze een feestje geven vanavond), maakte ik deze voor hen:

4 colleagues go into retirement and tonight the 4 of them are throwing a party.
So I made these for them:

voor Dirk

 

In aquarelpapier maakte ik een leporello en sneed hier en daar 'pop-up' reepjes. Dan meten en passen waar de tekst moest komen. Voor de kaftjes (en een paar details a/d binnenkant) gebruikte ik een collage op basis van monoprint op Chinees rijstpapier.

I used watercolour paper for this accordeon fold with pop-up accents- measured and wrote the text. For the covers and a few strips on the inside I made a monoprint - based collage on Chinese rice paper.

voor Marita

Dezelfde techniek van gepigmenteerd en gekleurd rijstpapier voor de leporello van Marita, in wat 'vrouwelijker' kleuren. Tekst geschreven met gouache.

Same technique used for this one- more 'feminine' colours.


En voor Marc: dezelfde maar toch weer anders:

voor Marc

For colleague Marc; the same but different, in blue gouache



En voor Piet , tenslotte , werd het een boekje op zwart en grijs canson papier (mi-teintes) met de drukrol op plexiglas (de zogenaamde "droge acryl-techniek" )

voor Piet

 For Piet I made this book in the so-called 'dry acrylic technique".
(roll out your white acrylic ink  on grey and black canson mi-teintes paper on a glass surface)



We zullen ze zeker missen, maar het is hen van harte gegund !
Proficiat alle 4 !!


Congratulations, even though they will be missed !



Annick