winter

Deze week terug iets meer tijd gehad. Dit werkje bv is mijn huistaak voor de volgende kalligrafie-les en de opdracht was een combinatie van penseel en pen in de humanistische cursief.
De leuke tekst is van 'Loesje'.

gouache, plat penseel en speedball c3

This week I've had a bit more time, e.g. to do my homework for the next calligraphy-lesson. We had to find a composition in which the brush formed a nice addition to the pen in intalic.
The hilarious text is by 'Loesje'. "Winter, I'd love to crawl into my hot chocolate".

 Nadien probeerde ik ook dezelfde tekst eens uit op een canvas, gemaakt met een collage van rijstpapier, zoals ik die ook hier al maakte.

After that I also wanted to try the same text on a canvas. It's the same technique as I showed you  .hier

 gouache, flat brush and speedball C3

harmony and contrast: end

En tenslotte nog een bijdrage van dag 3 en 4 van de stage in Hoepertingen.


And finally a report of days 3 and 4 of the summer course in Hoepertingen.

Het volgende alfabet dat aan de beurt is, is het humanistische cursief:

eerst inoefenen...- practise first...

en dan de compositie... - and the the composition

detail

En tenslotte schreven we nog een variant op het cursief en maakte ik deze collage. Voorlopig nog zonder tekst.
And we also wrote a different kind of cursive for which I made this collage. It still needs text...

Ondertussen ben ik alweer vertrokken voor de tweede stage deze zomer; die van Scriptores in Turnhout o.l.v. Elisabeth Couloignier. Ik hoop jullie binnenkort ook van deze stage een impressie te kunnen laten zien. Tot later !

And in the meantime I've already left for my second workshop of this summer, given by Elisabeth Couloignier. I hope to show you an impression of this one too. Later.

harmony and contrast part 2

Ook de volgende dagen van de stage waren super !

Zo oefenden we o.a. nog het foundational alfabet in met het penseel  :

en maakten ook hier weer een compositie-oefening mee:

Also the next couple of days were awesome.
We practised another alfabet (foundational type) - picture 1 and made a composition with some of the letters (picture 2)

Of dit alfabet:
Or this one:

harmony and contrast part 1

Harmonie en contrast met penseel.

Dat was het thema van de zomerstage juli 2018 onder de deskundige begeleiding van Linda Truyers.
Spannend ! Zeker als je weet dat ik totaal onbekend was met het penseel. Ik heb altijd een beetje 'watervrees' gehad wat dit materiaal betreft.
Gelukkig was dat -achteraf bekeken - niet nodig gebleken. Integendeel, het penseel is een fijn instrument om mee te werken en geeft weer totaal andere mogelijkheden dan een pen of iets anders.
Deze 4-daagse was dus een echte ontdekkingsreis als het ware, waarvan ik jullie een klein beetje wil laten meegenieten.


Harmony and contrast with the brush.

That was the theme of the summer course of July 2018.
Very exciting, considering the fact that I had never worked with this instrument before ! I've always been kind of scared of the brush as a matter of fact...
But it turned out to be a wonderful instrument with again new and different possibilities and effects you can never achieve with a pen.
So these 4 days have been a real discovery, which I would like to share with you. 

locatie: klooster Mariagaarde in Hoepertingen  - location: Mariagaarde convent in Hoepertingen (Belgium)our rooms were on the first floor

het gebouw a/d overkant : onze werkplaats op de 2de verdieping - our working place on the second floor

 Op de eerste stagedag leren we 'voeling' te krijgen met dit nieuwe instrument d.m.v. opwarmingsoefeningen zoals deze:

Day 1: trying to get 'in touch' with the brush by doing warming-up exercises like these:

 Om nadien hiermee een compositie te maken, zoiets bij voorbeeld:

Trying to make a composition with these strokes, like:

 of deze:

P.S. Al wat je op de foto's ziet,  zijn oefeningen en composities die onafgewerkt zijn; bij sommige moet nog tekst komen of moeten nog bij/herwerkt worden. Ze zijn dus (nog) niet af.

P.S.: All you see on the pictures are exercises and compositions, that are not complete yet.
Some still need text or need to be re-touched or done again. So, they are not finished yet.

 Een andere oefening : van penseelstreken tot letters tot woorden (kapitalen):
 Another exercise: from strokes to letters to words (capital letters):

gevolgd door een compositie-oefening:

followed by this composition exercise:

En ten slot nog een foto van een werk van onze Linda. Zij maakte deze muur 'lettering' in opdracht van de nonnen van Mariagaarde .Het kan bewonderd worden in het poortgebouw aan de ingang van Mariagaarde dat ingericht is als bezinningsruimte

welcome - softly close the door and cherish the silence - wall lettering by Linda Truyers in Mariagaarde commissioned by the Mariagaarde nuns.

Deze blogpost lijkt nogal lang te worden, dus de rest krijgen jullie volgende week te zien !
I'll show you the rest next week !