birthday cards

 

AP card 3

De laatste van deze reeks.

The last one of this series.

 

AP card 1

Had ik nu vorige post niet gezegd dat ik gewoon wat ging spelen met de AP (automatic pen) ?

while these were still laying around on my desk...

I thought I might as well DO something with it, so I took some Khadi paper out and this is what the first card looks like(without text)


Oeps. Ik kon het toch niet laten om er enkele kaarten mee te maken...
Dit was de eerste (zonder tekst)

met tekst- with text

detail

I'll show the others next time !

On this special day

Combinatie van  trekpen, kapitaaltjes en uitgerokken schrift in zwarte pen en potlood.
Deze verjaardagskaart voor mijn tante is ondertussen ter bestemming gekomen.

Combination of ruling pen and capitals in pencil and black ink as a birthday card for my aunt.

triptych in a box

Een collega werd 50 vorige week en deze doos was het uitgangspunt. Ik kocht ze eens op een hobbybeurs.
De binnenkant van de doos is zo'n 17 cm, dus maakte ik mijn drieluik-kaart 16 cm, in het vierkant.

A colleague turned 50 last week and I wanted to use this box to put the card in. I didn't make it myself.
The inside of the box is about 17cms, so I made the card 16 square cms.

Ik gebruikte een ruling pen en bruin-grijze gouache voor het woord 'verjaren' en oker bister en een fijne brause pen voor de rest van de tekst. Door het 'raampje' zie je al de tekst in het midden.

I used a ruling pen and brown-grey gouache for 'verjaren' and ochre walnut ink and a fine brause pen for the rest of the text. The square is a peephole.

het linkergedeelte is met pipet gedaan en kleurpotlood - the part on the left: dropglass and coloured pencils

A birthday is

Zoals al eerder gezegd: veel verjaardagen deze maand en dit is er nog zo eentje :

Een tijdje terug maakte ik dezelfde tekst al in het wijnrood op een lange kaart en nu wilde ik ook eens kijken of het op dit formaat ook zou lukken.
En ja, ik denk van wel.

I wrote this same text a while ago on a long card in burgundy letters and I wanted to know if this size would work equally well.
And yes, it does. (in my opinion at least)

Hoera ! - Hurray !

Een verjaardagskaart voor M., een jongen, die (bijna) 10 wordt.
 Hij wilde veel 'brievenbusgeluk' en hopelijk zal hij dat krijgen ook !
Dit is alvast mijn bijdrage :

70

De vriendin én buurvrouw van mijn moeder was jarig. Ze werd 70 en daar hoorde weer een 'kaart' bij- of iets meer.
70 word je dan ook niet iedere dag....

 My mum's friend and neughbour turned 70 last week. Her daughters organised a surprise party for her on which Mum was invited and she wanted to take her "a little extra ".

Binnenste gedeelte: leporello-kaart met blauwe kaft :
inside part : leporello card with a blue cover:

Opgeplooid zit de leporello hierin. En deze zit op zijn beurt in dit buitenste gedeelte :
The leporello-card now tucked into this one and this one in turn sits in:

alles in elkaar geschoven-all into one

detail

de drie elementen nog eens samen.-all 3 elements together in one pic

enjoy the trip !

Deze maakte ik voor de verjaardag van mijn tante. Ze houdt erg veel van attenties, vandaar.


A card I made for my aunt's  birthday. She always appreciates marks of attention for her.

2 harmonica cards folded into 1 - 2 leporello's inéén

Dit zijn eigenlijk 2 leporello's: een beige, waarop ik enkel met een spits pennetje en zwarte inkt 'gelukkige verjaardag' schreef. Deze hield ik (bewust) heel sober.
De tweede is geschreven met witte en zwarte acrylinkt op transparante folie.
Gleufjes aangebracht en zo in elkaar 'geschoven'.

Here you see 2 harmonica cards as a matter of fact; an off-white one on which I just wrote the words 'happy bithday' in black ink and a transparant one on which I wrote more abstract lines in acrylic ink.
I then made 'slots' in both of them to slide then into one another.

follow all your dreams

Vandaag een eerder abstract kaartje met vlakken (getekend met de ruling pen) en ingekleurd met aquarelverf en kleurpotlood.

Ik maakte ze voor 2 verjaardagen, ééntje voor D. en ééntje voor M.