Compound Frame + dad + giveaway winner

De benodigdheden voor een nieuwe boekbinding a la Claire Van Vliet. 4 bladen, 2 covers en 2 zigzag weefstroken.

Above the ingredients for another Claire Van Vliet bookstructure: 4 leaves, 2 covers and 2 zigzag binding strokes.

binding on the inside

binding on the inside

En dit is de binnenkant van een verjaardagskaart voor iemand die 80 wordt ! Vooral de tekst (van Toon Hermans) is leuk én toepasselijk :

en dan ook nog dit grapje voor vaderdag....
A little joke for Father's Day....

paper glasses - papieren bril

GIVEAWAY : and the winner is .....

Lieve ! Zij was immers het kortst bij het echte aantal stuks dat ik gebruikte, namelijk 534 stuks.
Zou je me je  kunnen bezorgen, aub, zodat ik je zo snel mogelijk de 3 kaarten kan opsturen. (je vindt mijn email adres onder 'mijn profiel' rechts) of je kan het ook bij de commentaren zetten.

Van harte proficiat, Lieve ! En een fijne zondag nog voor allen .

Lieve won the competition , since I used 534 rolls of paper in this project !
Congratulations and a nice Sunday everyone !
 

Mother's Day Gioia book

Voor moederdag maakte ik een nieuw Gioia-boekje, mét tekst nog eens...

For Mother's Day I made a new Gioia book, with text this time ...

beginsituatie : 4 blaadjes, 2 covers en 4 weefstrookjes - 4 single leaves - 2 covers of handmade paper with poppy print and 4 black weaving strips

letters naar Ben Shahn - font after Ben Shahn

tekst: Toon Hermans - 10-13 cm

Zo krijgt mama toch haar bloemetje vandaag...
En omdat ik niet kon stoppen, probeerde ik nog een model uit uit het boek van Claire Van Vliet. Deze heet Gioia II. Deze keer met katernen, i.p.v. aparte blaadjes en de katernen zijn weer 4 zwart-witte weefstroken gebruikt


Because I'm getting the hang of it and couldn't stop, I made another model from the Claire Van Vliet book. This one is called 'Gioia II'. This time with folios instead of single leaves and a handmade b/w paper for the 4 weaving strips.

Een gezellige zondag nog en voor alle moeders onder jullie: fijne moederdag !

Have a nice Sunday and happy Mother's Day for all Mums out there !

Annick

Gioia

hallo iedereen daar !
Ben nog steeds niet echt aan't schrijven geraakt, maar boekjes maken lukt me veel beter.
Het is te zeggen... Voor de dummy die je hieronder ziet, zijn eerst toch wel 5 pogingen nodig geweest.

Hello everybody,
I still haven't found my writing 'rhythm' back in these strange times, so I decided to stick to the bookbinding, or should I say 'bookweaving'? 
This model proved to be rather hard to accomplish, but I succeeded in the end. (I needed to start all over 5 times for this dummy...)

En nu dat ik het eindelijk onder de knie heb, ben ik van plan een 'echte' versie te maken van deze, mét tekst, voor mijn mama volgende week (moederdag).

And now that I finally know how to do it, I intend to make another one, a real one, for my Mum next week. (Mother's Day)

source: Claire Van Vliet, Woven and Interlocking Book Structures

Have a nice Sunday !

panorama book

Voor een (kalligrafie) vriendin die 70 wordt deze week, mocht het wel iets meer zijn dan een gewone kaart. Dus ging ik op zoek naar een niet te moeilijk modelletje voor een boekje, en toen stootte ik op dit boekje uit Letterpalet , een kalligrafie-tijdschrift waarop ik al geruime tijd geabonneerd ben. Daarin vond ik dus het modelletje voor dit boekje.
Eerst maakte ik een 'kladje':

A friend turns 70 next week, and because she is also a calligrapher, I wanted to do something special. I started looking for a model, that wasn't too difficult for a booklet and then I found this model in Letterpalet , a magazine for calligraphers.
I first made this 'scrap version' to see what it'd look like :

I like the hinges particulary

Ik paste hier en daar nog wat aan, o.a. voor de afmetingen en maakte toen een 'goed' exemplaar :
I then made some adjustments here and there, esp what the sizes are concerned and then made a 'good' version :

Nu nog de tekst er bij, en als het helemaal klaar is, laat ik het  jullie volgende keer zien, goed ?

I still need to write a text and will show you the finished booklet next time , okay ?


En zelf was ik (gisteren) ook jarig. En  ik werd ook nu weer (kaartgewijs) erg verwend, zoals je wel kan zien op de foto's ! (en er zijn er nog een paar onderweg, naar't schijnt..)

It was also my own birthday yesterday and  I got very spoiled as you can see in these pictures !  

pop-up card and book

Een hele poos geleden waagde ik me aan deze "constructie". Het is een soort pop-up kaart, ontworpen door Peter Dahmen. Op zijn site kan je soms templates, zoals deze, downloaden.
Ik beschreef de 'reepjes' ,zodat ze ook als kaart kon dienen.

A while ago, I ventured to make this construction, a kind of 'pop-up' card, designed by Peter Dahmen. On his site you can sometimes download templates, like this one for free.
I also wrote on the strips of paper so it could serve as a birthday card.

bovenaanzicht - view from above

Moest je nog wat veel tijd over hebben na deze feestdagen (én je hebt de nodige ervaring), zou je je kunnen wagen aan dit prachtige pop-up boek.

Bij mij blijft het gewoon bij kijken en bewonderen....😓


Ook nieuwsgierig geworden ? Het YouTube-filmpje vind je hier 



Annick

In case you'd have a lot of experience and time, you could try something like this ?
Or do like me and just watch and enjoy. (click on the word "hier" in purple to watch the film)

afscheid van 4 collega's - saying goodbye to 4 colleagues

4 collega's gaan op pensioen !
Omdat we ze toch  niet zomaar kunnen laten vertrekken (én omdat ze een feestje geven vanavond), maakte ik deze voor hen:

4 colleagues go into retirement and tonight the 4 of them are throwing a party.
So I made these for them:

voor Dirk

 

In aquarelpapier maakte ik een leporello en sneed hier en daar 'pop-up' reepjes. Dan meten en passen waar de tekst moest komen. Voor de kaftjes (en een paar details a/d binnenkant) gebruikte ik een collage op basis van monoprint op Chinees rijstpapier.

I used watercolour paper for this accordeon fold with pop-up accents- measured and wrote the text. For the covers and a few strips on the inside I made a monoprint - based collage on Chinese rice paper.

voor Marita

Dezelfde techniek van gepigmenteerd en gekleurd rijstpapier voor de leporello van Marita, in wat 'vrouwelijker' kleuren. Tekst geschreven met gouache.

Same technique used for this one- more 'feminine' colours.


En voor Marc: dezelfde maar toch weer anders:

voor Marc

For colleague Marc; the same but different, in blue gouache



En voor Piet , tenslotte , werd het een boekje op zwart en grijs canson papier (mi-teintes) met de drukrol op plexiglas (de zogenaamde "droge acryl-techniek" )

voor Piet

 For Piet I made this book in the so-called 'dry acrylic technique".
(roll out your white acrylic ink  on grey and black canson mi-teintes paper on a glass surface)



We zullen ze zeker missen, maar het is hen van harte gegund !
Proficiat alle 4 !!


Congratulations, even though they will be missed !



Annick