In maart vertelde ik al over de 'mislukte' achtergronden, die ik zou 'vermaken' in kaarten.
Wel, vandaag krijg je de tweede te zien.
I had already told you in March about my failed attempts of making backgrounds. Well, today I'll show you the second item I changed it into; a birthday card
en hier de kaart: - and this is the result:
Nummer drie is voor het einde van de maand. Nr 3 is due at the end of the month.
Fijne zondag ! Have a nice Sunday !
Mijn vader vertelde regelmatig over een grappige droom die hij vaak had; dat hij een vogel was !
My father often told us about a recurrent dream of his; that he was a bird...
En toen hij dan op 18 december overleed, schreef mijn schoonzus, Evy, deze tekst, die op de rouwplechtigheid werd voorgelezen. Ooit zou ik er iets mee doen, dacht ik. Nu dus....
De tekst gaat als volgt:
"Vlieg nu maar
vrij als een vogel
zoals in je dromen.
We zien je duiken
tussen de wolken.
Kunstjes doen.
En wij zijn je trouwste publiek." Evy Verbinnen.
And when he died last December, my sister-in-law wrote this text to be read aloud on his funeral;
'just fly now, free as a bird, like in your dreams. We see you dive in between the clouds, doing tricks. And we are your most faithful audience." (Evy Verbinnen)
De achtergronden die ik vorige week maakte op acryl, bleken hier niet voor in aanmerking te komen. Het moest simpeler. Dus nam ik een blad (tekenpapier voor acryl met textuur) en maakte met een balsa houtje enkele willekeurige lijnen, die ik her en der accentueerde met trekpen en zwarte inkt.
The backgrounds I made last week for this were not a good match for this text in pencil, so I made a new ,more simple background, using ordinary stripes (balsa wood) which I accentuated with some black ink.
 |
| acrylpapier met textuur- 300 gr |
 |
| achtergrond zonder tekst en bolletjesstempel - background without text,with polkadot stamp |
 |
| mét tekst én vogel - with text and bird |
 |
| detail of the bird - detail van vogel |
 | ||
| framed and finished - ingekaderd en klaar... |
Deze is voor jou, papa !
This one's for you, Dad !
Verder had ik een nieuwe doos nodig om wat materiaal in te stoppen en had geen zin om naar de winkel te gaan. Ik vond nog een oude schoendoos die ik bewerkte met gesso en dan met blauwe acrylverf.
I needed a new storage box , but didn't feel like driving to a shop. I did find an old shoe box, on which I applied gesso first, and blue acrylic paint later.
Hierin bewaar ik nu mijn papierstalen en (nog heel veel) kaarten die moeten afgewerkt worden....
I keep my paper samples in it now, together with (a whole bunch) of cards that need to be finished.
Fijne zondag aan ieder van jullie !
Enjoy your Sunday !
Je kent het misschien ook wel;zo'n week waarin je niet echt komt tot iets. Ik heb nochtans wel geprobeerd, hoor; heb geschreven en geprobeerd acryl-achtergronden te maken in de Jane Davies-techniek...Maar ergens lukte het niet. De fut en de energie ontbraken, voorjaarsmoeheid misschien, ik weet het niet, maar al wat ik probeerde draaide slecht uit..
Maybe you've experienced it too: you try and try and try, but you don't really come to anything. I tried to do a few backgrounds in acrylic paint in the Jane Davies-technique (with deli paper) but the drive and the energy were missing, spring time fatigue maybe. I don't know ...
Zo maakte ik heel wat achtergronden in acryl met de bedoeling er nadien een tekst over te schrijven :
I made quite a few backgronds with the idea to write a text on top:
Maar met die tekst lukte het niet goed, dus sneed ik alle achtergronden tot stroken om er kaarten mee te maken
But that didn't really work out well, but because the papers were too goood to throw away, I cut them into strips and made cards with them.
Zo was al het werk toch niet voor niets.
Hopefully you were all more creative than me Better next time and a nice Sunday to you all !
Hopelijk kwamen jullie wel tot iets constructiefs en misschien lukt het mij volgende week ook weer beter.. Een fijne zondag, iedereen !
In het tijdschrift 'Letterpalet' van deze maand (nr 137) stond een intrigerend modelletje voor een leporello met raampjes, dat ik tussendoor effe wilde uittesten.
Ik had nog een groot blad liggen in bordeaux, grijs en zwart, van een vroeger projectje met stijfselmarmers dat van grootte geschikt was hiervoor. Dan volgde ik gewoon de instructies en kwam uit op dit resultaat :
In this month's issue of the magazine 'Letterpalet' (nr 137) I found a tutorial for a folded card with 'windows' I wanted to try out.
So I found this big (acryl) painted paper in burgundy, grey and black (from another project), just followed the instructions in the book and this was the result:
Aangezien ik nog een verjaardag in mijn hoofd had, voegde ik nog 'gelukkige verjaardag' toe en klaar.
Because I have another birthday coming up, I added the words 'happy birthday' in Dutch and voila...
Opnieuw voor een man, wel...jongen zeg maar, want hij wordt 15 vandaag. Een moeilijke leeftijd voor een kaart want ik wilde voorkomen dat de kaart te 'kinderachtig' zou worden. Ik ging hier voor de Epps-Evans stijl met wat kleurelementen in verwerkt.
Toch wel cool, niet ?
Again a birthday card for a man, well... a boy let's say, because he turns 15 today. A difficult age for cards since I wanted to avoid a card too 'childish' for him. So I used the Epps-Evans style and added a few elements of colour. cool, right ?
en ook nog eentje voor een jarige vriendin:
and another card for a friend's birthday:
Een fijne zondag ! A
Have a nice Sunday ! A
Verjaardagskaarten voor mannen zijn niet altijd zo makkelijk. Maar deze man houdt van oranje, dat weet ik wél.Vorige week was ik bezig met achtergronden voor een werk te maken . Van de achtergronden was ik niet echt tevreden, dus wilde ik er kaarten mee maken. Want zonde om het weg te gooien.
Birthday cards for men...not always easy ! But this one likes orange. Last week I was preparing these backgrounds that didn't turn out the way I wanted. But I didn't want to throw them away either, so I made birthday cards with them.
De bovenste wilde ik gebruiken voor deze leporello. De andere zal je hier nog terug zien voor 2 verjaardagen in april.
I decided to use the experiment in the first picture for him. You'll definitely see the other 2 later in April, for 2 more birthdays..
hopelijk genoeg oranje voor hem. Enough orange, you think ?
photo paper
Vorige week ging manlief inkt kopen voor de printer en kwam terug met inkt + gratis staaltjes CANON fotopapier in postkaart-formaat. Of ik er iets mee kon doen ? Geen idee, zei ik, maar wil wel eens iets uittesten. Er wordt namelijk vaak gezegd dat niet vele inkten/verven er op 'pakken', maar is dat wel zo ? Dat wilde ik even uittesten....
Last week my husband went out to buy some printer ink . He got more than he asked for; with the ink also came a package of sample photo paper in postcard size (canon). I had heard lots of people say that you can't do much with this kind of paper because not many inks/paints... will 'stick' to the paper. But is that true ? I wanted to try and experiment with different kinds....
Blijkt dat er toch meer mogelijk is dan ik had gedacht.Ik probeerde verschillende dingen uit: verf, gouache, ink, waterverf, stempelinkt,enz....Hier zie je enkele resultaten. Niet elk produkt werkt even goed natuurlijk.
More things were possible than I had originally thought. I tried multiple materials: paint, ink, stamping ink, water colour, gouache,etc... Here you can see some of the results. I do have to say that not all 'liquids' worked equally well.
Nadat alles droog was -en dat gaat sneller dan op gewoon papier-maakte ik een selectie van wat best werkte voor mij op dit papier. (opgelet: elk fotopapier heeft andere resultaten). Dit waren mijn favorieten:
After a quick drying period I made a selection of which techniques worked best for me and on this paper. Here are my favourites:
 |
| embossing folder + dye inkpad |
 |
| bister |
 |
| parker quink ink on top - pebeo colour below |
 |
| liquid watercolour on top - stamping ink |
 |
| top: dye ink pad - below: pigment ink pad |
 |
| top: aerocolor- below: ecoline |
De kleuren zijn wel heviger dan op normaal papier, maar met deze achtergrondjes kan ik misschien wel weer verder om nieuwe kaarten te maken. Maar dan moet ik eerst eens uitzoeken of en waarmee ik hierop kan schrijven. Dus: wordt vervolgd....Fijne zondag iedereen !
The colours are much brighter than on 'ordinary' paper, but you can create new backgrounds with these that in turn can be used for new cards. I do need to find out first if and how I'll be able to write on these. Anyone who knows ? so: to be continued...Have a nice Sunday !!!
Deze week was het (weeral) hectisch op het werk en eerlijk gezegd heb ik ook wat geprofiteerd van het buitengewoon mooie weer. Daardoor had ik helaas geen tijd meer om creatief te zijn. Sorry !...
Onderweg naar het werk eergisteren ben ik wel even gestopt om dit nieuwe leven in de berm even te bewonderen.
 | |
| new life makes me happy... |
I've been extremely busy with work this week and to be honest I've also enjoyed the exceptionally warm weather (15-20 ° C) so no time to play. Sorry....
On my way to work the day before yesterday, I just had to stop the car for a minute to enjoy this new life on the soft shoulder of the road.
