baby cards 1+ Kallizine 4

 Hoogste tijd om nog enkele geboortekaartjes te maken aangezien ik volledig door mijn voorraad zat.

Met een oud en vergeten stempeltje, stempelde ik dit vogeltje 3 keer en kleurde de achtergrond in met aquarelverf. Korte tekst in het humanistisch erbij en klaar. 

Time for a few baby cards since I completely ran out of these.

With an old and forgotten little bird stamp, I stamped this cute little bird three times and coloured the background with watercolour paint. Added a short text in cursive'small miracle, big happiness' and finished !

Binnen een paar weken, komen er nog wel enkele geboortekaartjes voorbij, zodat ik zeker effe verder kan.

In a few weeks or so, you'll see some more of these passing by. just want to be sure to have enough baby cards for the next couple of weeks/months...

En aangezien het weer het einde van de maand is, was het ook weer tijd voor het project van Birgit Gramsch: de Kallizine , nummer 4 al ondertussen. De sleutelwoorden waren: experimenteel - een woord- de rode draad en het hoefde niet leesbaar te zijn. 'Een woord" moest wel terug te vinden zijn bij het doorbladeren van het vouwboekje.

At the end of the month it's also time for the 'kallizine' again, already number 4 ! (project by Birgit Gramsch). Keywords for this month were: experimental- the red thread and a word. The text didn't need to be legible, but 'a word' had to be found whilst turning the pages.

front page

I used lots of Chinese ink

de ontvangers (andere leden van groep 3)-envelopes ready and addressed to my group members

p.1 ruling pen and Chinese ink

zwart, dun stiftje en uitgeblazen inktvlek - ink spot blown

Chinese ink, pen and masking fluid used here

pipet en rode draad - pipette and red thread

laatste blz: ruling pen opnieuw - the ruling pen and Chinese ink again for the last page

Voor de (moeilijk leesbare) tekst , gebruikte ik de song lyrics van het lied 'nur ein Wort' van de Duitse groep 'Wir sind Helden':

"Ich sehe was du denkst

ich denke, was du fühlst

ich fühle, was du willst

Aber ich hör dich nicht

Bitte, gib mir nun ein Wort"

 

I used the song lyrics of the German band "wir sind Helden" only because it contained the words "EIN WORT"

Mission accomplished, I hope.

Fijne zondag ! Have a nice Sunday !

weaving with fabrics

 En na het papier weven van eind augustus,wilde ik wel eens écht weven. Ik maakte een weefraam, schooide wat kledingstukken en oude lakens bij familie en vrienden en kon aan de slag.

After the paper weaving I did at the end of August, I also wanted to try some 'real' weaving, so I built myself a loom, asked around for old fabrics and sheets and got started !

homemade loom

mijn zelfgemaakt weefraam

used old sheets for the warp- een oud laken gebruikt voor de schering

honderden stroken stof

cut hundreds of cloth strips

and got started- en ging aan de slag

ongeveer halfweg, dus tijd om om te draaien - halfway I turned my loom upside down

bijna klaar... - almost finished

resultaat na ongeveer 15 uren...- result after about 15 hours of weaving- 40-60 cm

bron/source: www.handwerkles.nl

En vorig weekend, tijdens de jaardag van Scriptores, nam ik deel aan de workshop 'letters op textiel' en maakte dit ontwerpje voor mijn schort.:

On last weekend's workshop by Scriptores I made this design 'little kiss' for my apron

merry in red and yellow

 Dit werkje maakte ik al in de vakantie, in juli toen het dagen aan een stuk regende en ik eens iets vrolijks wilde maken. Ik zocht wat kleurrijke papiertjes bij elkaar en maakte er een compositie mee.

This is a work I had already made in July, when it was raining for days on end. I was looking for something to brighten my day and started searching for some colourful background page leftovers and made this composition:

Maar ik miste nog iets : een beetje tekst, maar niet te veel.

Something was missing here, I thought, a bit of text, but not too much.

fragment from Koos Meinderts' text

2B potlood-pencil 2B

Winsor and Newton papier 220 g medium surface

retirement - pensioen

 Een fijne collega gaat (helaas) op pensioen... Ik ga hem heel erg missen.

En naast de kadootjes die hij al kreeg van de ganse groep, maakte ik hem ook nog deze 'snoepdoos', als extraatje.

A nice and appreciated colleague has retired. I'll miss him dearly. And besides the presents he has already received from the whole team, I wanted to give him a little 'extra', a box filled with sweets.

deco en tekst aan de buitenkant - deco and text on the outside

binnenkant - inside

detail and eyelets

nu nog vullen met snoepjes - emty,still needs to be filled with sweets

deel van de tekst aan de buitenkant - part of the text on the outside

Enjoy your Sunday !

Annick

warp and weft ("schering en inslag") + Kallizine 3

 Nu de reeks found letters afgelopen is, kan ik weer iets anders tonen. Deze heb ik tijdens de vakantie gemaakt. Het is een weefstukje in papier. Vandaar de titel "schering en inslag"...

Schering en inslag zijn eigenlijk weverstermen. Met de schering zijn de draden op een weefgetouw bedoeld die in de lengte zijn gespannen (ook wel ‘kettingdraden’ genoemd). Schering is een afleiding van scheren in de verouderde betekenis ‘opzetten, spannen’. De term inslag staat voor de draden die met een schietspoel heen en weer tussen de schering worden aangebracht: de dwarsdraden. Door de eindeloze herhaling van de op en neer gaande beweging van de draden van de schering én de heen en weer gaande beweging van de spoel met het inslaggaren tussen die draden, ontstaat de geweven stof. (Wikipedia)

The found letters-series is over now, so time to show you something else: this is a piece of woven paper I made last July. Hence the title:" warp and weft"

Warp and weft are the two basic components used in weaving to turn thread or yarn into fabric. The lengthwise or longitudinal warp yarns are held stationary in tension on a frame or loom while the transverse weft (sometimes woof)  (Wikipedia)

Na het bestuderen van een You Tube-filmpje van Helen Hiebert, probeerde ik eerst deze dummy uit in zwart en wit.

After  watching a You tube film by Helen Hiebert, I fist tried this dummy in black and white:

black paper and old book strip - zwart papier en stukken uit een oud 

boek

een stuk rood leder-achtig papier- piece of red paper in leather look

en een stuk beschreven papier - piece of paper written with red gouache

 Samen geeft het dit resultaat:

These two woven together results in this:

en tenslotte nog een paar gedetaillerdere foto's - more detailed pictures:

KALLIZINE 3

En voor de Kallizine van augustus kregen we weer 3 sleutelwoorden: meerdere lagen- gotisch en klaaglied. Niet de makkelijkste opdracht tot nu toe...

For Kallizine 3 of August we got 3 key words again: gothic font- layers and eligy. Not the easiest..

 

work in progress...

details:

deze zijn inmiddels bij de afzenders aangekomen:

these are on their way to Germany: