harmony and contrast part 1

Harmonie en contrast met penseel.

Dat was het thema van de zomerstage juli 2018 onder de deskundige begeleiding van Linda Truyers.
Spannend ! Zeker als je weet dat ik totaal onbekend was met het penseel. Ik heb altijd een beetje 'watervrees' gehad wat dit materiaal betreft.
Gelukkig was dat -achteraf bekeken - niet nodig gebleken. Integendeel, het penseel is een fijn instrument om mee te werken en geeft weer totaal andere mogelijkheden dan een pen of iets anders.
Deze 4-daagse was dus een echte ontdekkingsreis als het ware, waarvan ik jullie een klein beetje wil laten meegenieten.


Harmony and contrast with the brush.

That was the theme of the summer course of July 2018.
Very exciting, considering the fact that I had never worked with this instrument before ! I've always been kind of scared of the brush as a matter of fact...
But it turned out to be a wonderful instrument with again new and different possibilities and effects you can never achieve with a pen.
So these 4 days have been a real discovery, which I would like to share with you. 

locatie: klooster Mariagaarde in Hoepertingen  - location: Mariagaarde convent in Hoepertingen (Belgium)our rooms were on the first floor

het gebouw a/d overkant : onze werkplaats op de 2de verdieping - our working place on the second floor

 Op de eerste stagedag leren we 'voeling' te krijgen met dit nieuwe instrument d.m.v. opwarmingsoefeningen zoals deze:

Day 1: trying to get 'in touch' with the brush by doing warming-up exercises like these:

 Om nadien hiermee een compositie te maken, zoiets bij voorbeeld:

Trying to make a composition with these strokes, like:

 of deze:

P.S. Al wat je op de foto's ziet,  zijn oefeningen en composities die onafgewerkt zijn; bij sommige moet nog tekst komen of moeten nog bij/herwerkt worden. Ze zijn dus (nog) niet af.

P.S.: All you see on the pictures are exercises and compositions, that are not complete yet.
Some still need text or need to be re-touched or done again. So, they are not finished yet.

 Een andere oefening : van penseelstreken tot letters tot woorden (kapitalen):
 Another exercise: from strokes to letters to words (capital letters):

gevolgd door een compositie-oefening:

followed by this composition exercise:

En ten slot nog een foto van een werk van onze Linda. Zij maakte deze muur 'lettering' in opdracht van de nonnen van Mariagaarde .Het kan bewonderd worden in het poortgebouw aan de ingang van Mariagaarde dat ingericht is als bezinningsruimte

welcome - softly close the door and cherish the silence - wall lettering by Linda Truyers in Mariagaarde commissioned by the Mariagaarde nuns.

Deze blogpost lijkt nogal lang te worden, dus de rest krijgen jullie volgende week te zien !
I'll show you the rest next week !

summer project #1

Het zomerproject 2018 is weer van start gegaan, o.l.v. Ann Arnauts.
De leden krijgen opdrachten van elkaar die we dan tot een goed einde proberen te brengen.
Je mag ook zélf een opdracht verzinnen voor de andere leden.
Je beslist zelf welke opdrachten je kan/wil doen.

Vorig jaar deed ik ook al mee en ik ondervond dat je op die manier je  jezelf  'dwingt' ook eens 'out of the box' denken en dingen te doen die een beetje uit je comfortzone liggen. Vandaar dat ik dit jaar opnieuw wou meedoen.

De eerste opdracht komt van Ann zelf:
"Gebruik een zwarte fineliner en aquarelverf.
Laat je inspireren door de werken van Alyn Carlson (zie Pinterest).
Maak een leporello van minimum drie vlakken en voeg ook een lijn tekst toe".


Summer project 2018 started again, organised by Ann Arnauts.
The members of this FB group get creative assignments from the other members, which we try and bring to a good end.
You can also make up assignments for the others and you can choose which assignments you want to do.

I already participated last year, because I experienced how nice it can be to 'force' yourself to think out of the box now and then and come out of your comfort zone.
Because this can lead to surprising ideas, I wanted to join the group again this year.

The first assignment came from Ann:
"Use a black fineliner and watercolour paint.
Get inspired by Alyn Carlson's works (see Pinterest) and create a harmonica card in 3 parts and add one line of text"

one-dimensional - vlak gefotografeerd

folded into harmonica - bijgeknipt en gevouwen tot leporello

Dan maakte ik ook nog een paar verkleiningen ervan. Die kan ik dan later nog voor kaartjes gebruiken.

I also made 4 reductions of it to make cards from.

 

oloid

Een paar weken geleden, ging ik naar de kijkdagen in de academie van Tienen. Een vriendin, Nel, is éen van de cursisten daar . Ze doet daar keramiek en maakt altijd mooie dingen, waaronder dit jaar (onder andere) deze oloide!
Een wat ?
Wel, het is een meetkundig object dat ontdekt is door de Zwitserse wiskundige/kunstenaar Paul Schatz in 1929.  (zie * voor de wiskundige uitleg )

A couple of weeks ago, it was show time for the pupils at the academy in Tienen. Nel is one of them and always makes nice ceramic objects, among which this oloid !
An oloid is a geometrical object discovered by the Swiss artist/mathematician Paul Schatz in 1929.




(see * for a more methematical explanation, if you're interested)



Ik was helemaal wég van de mooie vorm en vroeg mij af of zoiets ook in papier zou kunnen.
Bouwplaat gekregen en eerst eens een dummy gemaakt in printpapier.
En na wat zoekwerk  kreeg ik het voor elkaar.

I was completely swept off my feet by this magnificent shape and wondered if this would also be possible in paper ? 
Found a template and made a dummy in cheap printing paper first.
And it worked ! 

Dus misschien ook eens op wat mooier papier proberen :
So,then I tried again with some more decorative paper:

En natuuuuuurlijk mochten ook hier weer de lettertjes niet ontbreken, dus maakte ik ook nog dit:
And of course one with letters too !!:

2 keer het alfabet geschreven in letters geïnspireerd op het lettertype van An Vanhentenrijk - hope you can recognise the letters of the alfabet here

Chinese ink and pointed pen

flat form

oloide 1 dimensie

I then made the terrible mistake of adding a few green and blue accents in the letters:

En toen besloot ik om een paar groene en blauwe accentjes aan te brengen in de letters. Had ik beter niet gedaan...

in 3D, but I regret the accents now- would've been better in black/white - 3dimensioneel nu, maar heb spijt van de kleurtjes-zwart-wit was mooier geweest...

the paper I used  - het papier voor het eindresultaat.

Bedankt voor de inspiratie, Nel !  Thank you for your inspiration, Nel !

* : 2 elkaar kruisende schijven of cirkels met gelijke straal staan loodrecht op elkaar,waarbij de afstand tussen het middelpunt van deze 2 schijven gelijk is aan de straal.

* It is the convex hull of a skeletal frame made by placing two linked congruent circles in perpendicular planes, so that the center of each circle lies on the edge of the other circle. The distance between the circle centers equals the radius of the circles. One third of each circle's perimeter lies inside the convex hull, so the same shape may be also formed as the convex hull of the two remaining circular arcs each spanning an angle of 4π/3.    (wikipedia)

bouwplaat copyright 2011 Gijs Korthals Altes (template)
www.korthalsaltes.com

July

This is what my calendar looks like for this new month.

Zo ziet mijn kalender eruit voor deze nieuwe maand.

En ook goed nieuws van het blogger-front: ik krijg jullie reacties nu ook weer binnen via mail ! Geweldig toch ?
Altijd fijn van jullie te horen want dat apprecieer ik echt en een fijne zomervakantie voor iedereen ! Ik ben  in juli en augustus nog steeds op post, maar enkel op zondag.

Also good news on the Blogger-front; I can receive your comments again on my mail ! Isn't that great ? It's always nice to hear from you, I really appreciate that and a nice summer holiday for all of you !
(In July and August I'll be posting every Sunday.)

birthday + blogger tip

Het zijn hier een paar drukke dagen geweest, zo druk zelfs dat ik gisteren
 compleet vergat te bloggen ! Dan vanmiddag nog snel deze verjaardagskaart afgewerkt, zodat deze  vandaag nog op de blog kan.... 1 dagje te laat dus maar.
Ik gebruikte de string art techniek van een tijdje terug als basis en de rest spreekt vanzelf wel, denk ik.

It' s been rather busy around here. So busy indeed that I forgot to blog yesterday !
So, here is another birthday card I made for a friend  - with a one-day-delay.
I used the string art technique as a base for this card.

En tenslotte kreeg ik ook nog deze tip  van Ulrike voor de bloggers die ook problemen hadden met het ontvangen van mails bij reacties.
1) naar blogger gaan
2) bij instellingen email kiezen en dan op het juiste veld je mailadres verwijderen en opslaan
3) je mailadres opnieuw ingeven en nog eens opslaan
4)je krijgt een mail waarop je op abonneren moet klikken

Nu zou alles weer zoals vroeger moeten zijn. Ik heb het net gedaan en als ik nu reacties zal krijgen van jullie,weet ik of het ook bij mij is gelukt. Ik laat het jullie zondag in mijn volgende post weten.

If you also had the blogger-problem (not receiving mails about comments),this is a  tip I got from  Ulrike  .
1) go to Blogger
2) bij 'instellingen' (settings maybe in English), you choose 'email' and on the correct spot, remove your mail address and save.
3) type your mail address again- save
4) you'll receive a mail now where you can click on subscribe

And then everything should be back as it was... Good luck ! 
I've just adjusted my settings and I'll let you know on Sunday if it works.

panorama book finished

Zoals beloofd: vandaag het boekje dat ondertussen klaar én al verstuurd is.

As promised, I'll show you today the card/book that I finished. M.will already have received  it.

 En ja, juni is druk, want ook mijn broer verjaart op dezelfde dag. Deze maakte ik voor hem:

And my brother's birthday card (on the same day) :

detail

Niet zo indrukwekkend misschien als de andere, maar hij wordt dan ook nog geen zeventig ...🌝

Maybe not so impressive as the first one, he'll first have to turn seventy for that....😀.

panorama book

Voor een (kalligrafie) vriendin die 70 wordt deze week, mocht het wel iets meer zijn dan een gewone kaart. Dus ging ik op zoek naar een niet te moeilijk modelletje voor een boekje, en toen stootte ik op dit boekje uit Letterpalet , een kalligrafie-tijdschrift waarop ik al geruime tijd geabonneerd ben. Daarin vond ik dus het modelletje voor dit boekje.
Eerst maakte ik een 'kladje':

A friend turns 70 next week, and because she is also a calligrapher, I wanted to do something special. I started looking for a model, that wasn't too difficult for a booklet and then I found this model in Letterpalet , a magazine for calligraphers.
I first made this 'scrap version' to see what it'd look like :

I like the hinges particulary

Ik paste hier en daar nog wat aan, o.a. voor de afmetingen en maakte toen een 'goed' exemplaar :
I then made some adjustments here and there, esp what the sizes are concerned and then made a 'good' version :

Nu nog de tekst er bij, en als het helemaal klaar is, laat ik het  jullie volgende keer zien, goed ?

I still need to write a text and will show you the finished booklet next time , okay ?


En zelf was ik (gisteren) ook jarig. En  ik werd ook nu weer (kaartgewijs) erg verwend, zoals je wel kan zien op de foto's ! (en er zijn er nog een paar onderweg, naar't schijnt..)

It was also my own birthday yesterday and  I got very spoiled as you can see in these pictures !