following the lines : part 2

Goeiemorgen allemaal,

hier een foto van het afgewerkte boek:

En dit is wat vooraf ging.                    What happened previously:

naald en draad in de aanslag om te starten met naaien - ready to start sewing

deze 9 katernen moeten er allemaal in  - these are the 9 sections to go into the book

1 helt voltooid  - one half finished...

de twee helften gedaan - 2 halves finished now

In het afgewerkt boek heb ik een aantal haiku's gekalligrafeerd, geschreven door Els Kooyman.

 In the finished  book, I wrote a few haikus, originally written by Els Kooyman.

one page from the book

nog een bladzijde uit het boek

and another one

pennenbakje van Birgit

de drie getalenteerde mensen die zorgden voor een super-geslaagde stage- three talented artists !

weer thuis - back home !

stage "following the lines" deel 1 - "following the lines"-workshop part 1

Tijdens de eerste week van augustus trok ik weer op scriptores-zomerstage in Turnhout, met als thema in onze groep: 'following the lines'.

Volg de lijnen, dus: het samenstellen van een artistiek boek, een pelgrimsreis door drie kunstenaars.

Ten eerste was er Birgit Nass, die ons zou begeleiden bij de collage- en kleurtechnechnieken voor achtergronden en lay-out.

Ten tweede ; Massimo Polello, die het "schrijfgedeelte" voor zijn rekening nam. Met behulp van verschillende instrumenten (balsahout, pennen, penselen, zelfgemaakte colapen), ontwikkelden we nieuwe vormen en deden we aan 'experimentele' kalligrafie, o.a. gebaseerd op historische voorbeelden.

En ten slotte, Mari Emily Bohley, die dit alles tot 1 geheel moest zien te brengen. Zij leerde ons hoe we de kalligrafie in de collages konden samenbrengen tot een kunstenaarsboek.

In the first week of August I went on a summer workshop in Turnhout, organised by Scriptores and the theme was: "following the lines".
The putting together of an artist's book, a joined trip of three artists.
First there was Birgit Nass, who coached us in background -and colourtechniques and composition.
Secondly ,Massimo Polello, for the calligraphy-part. With the help of different writing tools (pens, balsa wood, brushes ...) we developed new forms and practised experimental calligraphy, sometimes based on historical examples.
And last but not least, there was Mari Emily Bohley, who managed to bring all these elements together. She taught us how to bring the calligraphy and the collages together into an artist's book.

eerste collage, de kleurwassing zit er nog niet op / first collage without colour wash

voorbeeld van een oefening gebaseerd op historisch materiaal: uit de De Medici bibliotheek 5de eeuw- example of an exercise based on a historical handwriting: De Medici library- 5th century

same exercise but different writing tool - zelfde soort oefening maar met ander instrument

idem: met balsahout - same:with balsawood

other example of a collage- with colour wash / ander voorbeeld van een collage die ligt te drogen. Mijn hoofdkleuren zijn zwart en rood, met Japanse elementen

zwarte droge collage / black 'dry' collage with the same main colours and Japanese elements for the haiku book

this one would become the collage for the cover - de collage voor de boekomslag voor de kleurwassing

leslokaal: 22 'leerlingen', dus evenveel tafels met materiaal.... / our classroom: 22 students making a lot of mess !

 Het resultaat zien jullie volgende keer !

Annick

You'll see the result in the next blogpost !

zomerstage kalligrafie in Hoepertingen - summer calligraphy camp in Hoepertingen

leeg en opgeruimd ateljeeke

tidy and clean !

goeiemorgen iedereen,


Bij het zien van deze foto's, zou je denken dat ik verhuisd ben, want zo proper en leeg is mijn 'ateljeeke' haast nooit !

Maar nee, hoor, veel van mijn materiaal zit hierin, klaar om op kalligrafie-stage te vertrekken, richting Limburg.

materiaal: klaar om te vertrekken !

                                                           my material: I'm ready to go !

By looking at the first two pictures, you might think I've moved house, because my hobby space has never been so tidy and clean.
But no, most of my materials are in these bags and I'm heading to the province of Limburg, to follow an intensive 4-day-calligraphy course in Hoepertingen (Belgium)

kasteel Mariagaarde in Hoepertingen

De eerste dag werd een dag van kennismaking met de rest van de groep en met de inkten en andere materialen waarmee we zouden gaan werken de volgende dagen.

We schreven woorden en korte zinnetjes die we dan - in laagjes- leerden aanbrengen op ons doek of papier. Gelaagdheid was dus belangrijk hier.

Day one was a day of acquaintance with one another and with all the inks and other materials we would be working with the following days.
We wrote words and short lines, that we learned to apply on our canvas/paper in layers. Layering is an integral part of this project.

acrylic inks

ons 'klasje'-ben niet de enige met veel rommel....

                                                   our classroom- I'm not the only one with a lot of clutter.....

Op dag 2 demonstreerde Linda ons een stevige, geblokte letter, waarmee we aan de slag konden; inoefenen en eventueel al integreren in onze collages.

Dag 3 was er één van compositie.
Het vlak waarin je gaat werken moet verdeeld worden. Maar hoe ?
Ook daar wist Linda ons rijkelijk te voorzien van voorbeelden zodat het ons aan inspiratie niet zou ontbreken.

Op de laatste dag gingen we voor een (onleesbare) textuur met de trekpen; die ook weer gebruikt kon worden in combinatie met één van de vele collagetechnieken.

Deze 4 dagen vlogen weer voorbij. De sfeer zat goed en ieder van ons ging weer met veel "bagage" naar huis, zowel letterlijk als figuurlijk !
Een pluim voor Linda voor haar begeleiding en haar engelengeduld ....

Blij dat je even 'op bezoek' kwam. Scroll nog even naar beneden voor een  selectie van de 'eindwerken', hoewel sommige nog niet helemaal klaar waren.
Dank je wel, Lynda voor de overige foto's, want ik had niet alle werken gefotografeerd.

On day 2 Linda demonstrated a sturdy, compact lettering style for us to work with. 
We started to practise and some of us were bold enough to integrate it into the collage already.
Day 3 was 'composition day'. The canvas space needs to be divided, but how ?
Again, Linda taught us some tips and tricks.

These 4 days just flew by and soon it was already time to pack and go home to our families. But luckily the group was awesome and each and everyone of us has enough material to last us a year !

Thumbs up for Linda for her neverending patience , her enthusiasm and her 'know-how' !

Thanks for passing by !!

Annick

van mezelf

ook van mezelf nog af te werken / also my own, but unfinished

Marinette

Gerda

Karel

Danni

Marleen

Ann

Lynda

Els

Anita

Marieke

Coraline