baby cards

 Zoals ik al voorspelde, hier een tweede reeksje geboortekaartjes voor mijn voorraad.

As I already predicted, another small series of baby cards for my stash.

Enjoy your weekend !

baby cards 1+ Kallizine 4

 Hoogste tijd om nog enkele geboortekaartjes te maken aangezien ik volledig door mijn voorraad zat.

Met een oud en vergeten stempeltje, stempelde ik dit vogeltje 3 keer en kleurde de achtergrond in met aquarelverf. Korte tekst in het humanistisch erbij en klaar. 

Time for a few baby cards since I completely ran out of these.

With an old and forgotten little bird stamp, I stamped this cute little bird three times and coloured the background with watercolour paint. Added a short text in cursive'small miracle, big happiness' and finished !

Binnen een paar weken, komen er nog wel enkele geboortekaartjes voorbij, zodat ik zeker effe verder kan.

In a few weeks or so, you'll see some more of these passing by. just want to be sure to have enough baby cards for the next couple of weeks/months...

En aangezien het weer het einde van de maand is, was het ook weer tijd voor het project van Birgit Gramsch: de Kallizine , nummer 4 al ondertussen. De sleutelwoorden waren: experimenteel - een woord- de rode draad en het hoefde niet leesbaar te zijn. 'Een woord" moest wel terug te vinden zijn bij het doorbladeren van het vouwboekje.

At the end of the month it's also time for the 'kallizine' again, already number 4 ! (project by Birgit Gramsch). Keywords for this month were: experimental- the red thread and a word. The text didn't need to be legible, but 'a word' had to be found whilst turning the pages.

front page

I used lots of Chinese ink

de ontvangers (andere leden van groep 3)-envelopes ready and addressed to my group members

p.1 ruling pen and Chinese ink

zwart, dun stiftje en uitgeblazen inktvlek - ink spot blown

Chinese ink, pen and masking fluid used here

pipet en rode draad - pipette and red thread

laatste blz: ruling pen opnieuw - the ruling pen and Chinese ink again for the last page

Voor de (moeilijk leesbare) tekst , gebruikte ik de song lyrics van het lied 'nur ein Wort' van de Duitse groep 'Wir sind Helden':

"Ich sehe was du denkst

ich denke, was du fühlst

ich fühle, was du willst

Aber ich hör dich nicht

Bitte, gib mir nun ein Wort"

 

I used the song lyrics of the German band "wir sind Helden" only because it contained the words "EIN WORT"

Mission accomplished, I hope.

Fijne zondag ! Have a nice Sunday !

baby card

Het was alweer een hele tijd geleden dat ik nog eens 'handletterde'.
Ik had een geboortekaartje nodig et voila :
Verder maakte ik ook talrijke ontwerpjes voor de uitnodiging van het 50 jarig jubileum van mijn ouders, maar ze zijn nog niet allemaal klaar en ik kan ze uiteraard nog niet laten zien.

It has been a while since I last did some handlettering. Because I needed a baby card, I made this simple design. 
I've also made lots of 'try-outs' for an invitation card for my parents' 50th wedding anniversary this week. Unfortunately I can't show you anything yet... Later for sure !

born - geboren

Ik had al heel lang  nog 2 rompertjes  in aluminium liggen (van Artemio), die eens mochten opgebruikt worden. Dus een paar geboortekaartjes gemaakt op rood handgeschept papier.

I've had these 2 onesies lying about for ages (from Artemio), so time to make a few baby cards on red handmade paper.

de rompertjes gemat op een wit stukje geembost papier. De tekst schreef ik met de rulingpen, hier met wiite gouache- I matted the onesies on a piece of white embossed paper and wrote the text with the rulingpen and white gouache.

en hier met zwarte gouache... and here it's black gouache

Renéé

 Een collega beviel zopas van een dochtertje, Renée. Daarom tussendoor nog dit geboortekaartje.
Voor het kleerhangertje gebruikte ik een paperclip.

A colleague has just given birth to a baby girl, Renée, so I made her this card.
I used a paperclip for the clothes hanger.

Livia

Een collega is vorige week van een tweede kindje bevallen; Livia.
A colleague of mine gave birth to a second child; Livia.

op de voorkant enkel een stempel - only a stamp on the front

binnenkant v h kaartke - inside of the card

in potlood - in pencil

stamp designs and baby card

Het was al zeer lang geleden dat ik zelf nog eens aan de slag ging met zelfgemaakte  tekststempels.
De stempel(s) zelf is/zijn nog niet klaar, maar ik maakte toch al een paar ontwerpjes op kalkpapier.
We zien wel welke uiteindelijk geschikt zijn om echte stempels te worden.
Wordt vervolgd, dus....

 it was a very long time ago since I had tried making text stamps of my own.
The stamp itself is not finished yet, but I started making these sketches first.
Now I have to decide which ones will be good enough to become a real stamp.
So, to be continued....

Een paar weken geleden beviel een collega van een flinke zoon, Jens, dus maakte ik deze CAS kaart voor haar. (ik zie nu dat ik de gekalligrafeerde tekst aan de binnenkant ben vergeten te fotograferen...sorry)

A couple of weeks ago, a colleague of mine gave birth to a son, Jens, so I made her this baby card.

De wielen zijn gemaakt van een paar oude hemdsknopen....
I used a few old shirt buttons as wheels..

chocolate, blue and pink

De combinate chocoladebruin en blauw van vorige blogpost viel goed mee én ik had nog wat over van de gouache die ik maakte. Dus meer van dat.
Het werd een geboortekaartje.
Maar aangezien het blauw nog steeds wordt geassocieerd met een jongen, probeerde ik ook het rose, een kleur die ik normaal NOOIT gebruik !

I had some gouache left from the cards in my previous post, so I wanted to make some more. This time I went for a baby card; one for a boy and the pink one for a baby girl.

En nog eens de 2 samen:

baby born

Een collega beviel een paar weken geleden van een zoon.
Deze tekst leek me wel toepasselijk.

tekeningetje gemaakt, gekopieerd op transparant en vastgezet met gekleurde brads.

Arthur

Voor een goede collega die vorige week bevallen is van een zoontje: Arthur.
Proficiat aan de trotse ouders !

Annick