harmonica card

 In het tijdschrift 'Letterpalet' van deze maand (nr 137) stond een intrigerend modelletje voor een leporello met raampjes, dat ik tussendoor effe wilde uittesten.

Ik had nog een groot blad liggen in bordeaux, grijs en zwart, van een vroeger projectje met stijfselmarmers dat van grootte geschikt was hiervoor. Dan volgde ik gewoon de instructies en kwam uit op dit resultaat :

In this month's issue of the  magazine 'Letterpalet' (nr 137) I found a tutorial for a folded card with 'windows' I wanted to try out.

So I found this big (acryl) painted paper in burgundy, grey and black (from another project), just followed the instructions in the book and this was the result:

Aangezien ik nog een verjaardag in mijn hoofd had, voegde ik nog 'gelukkige verjaardag' toe en klaar.

Because I have another birthday coming up, I added the words 'happy birthday' in Dutch and voila...

retirement book

 En ja, ook de doos is nog op tijd klaar geraakt !

Yes, also the box has been finished in time.

front and back cover

the pages - binnenste bladen, hier nog onbeschreven

het naaien van een japanse binding - sewing a Japanese binding

een van de blz- one of the inside pages

finished book- af !

book and box together- boekje en doos samen

no drive

Had niet zo veel 'fut' deze week, dus is dit het enige 'geschrevene' wat ik kan laten zien.. Sorry hiervoor, zal wel met de hele  C-crisis te maken hebben, zeker. Geraakte gewoon niet zo in de flow, zoals anders..
Zelf ontworpen letters, ingekleurd met aquarelverf.

Wat beter lukt tegenwoordig is het maken van doosjes, boekjes en collages e.d. . Je hoeft niet bang te zijn voor het 'witte blad', alleen maar de instructies volgen met een muziekje op de achtergrond. Chill.
Daarom probeerde ik nog een keer een modelletje uit het boek van Claire Van Vliet. (scroll naar beneden)
Het is een lijmloze, draadloze binding. De rode verbindingsstrook wordt als het ware gewoven/gevlochten tussen de pagina's . hier en hier  maakte ik ook al voorbeelden uit haar boek.

Bedankt om even langs te komen en een fijne zondag nog !

Haven't had a lot of drive this week, so this is the only (written) thing I can show you... Sorry about that. Guess  it all has to do with this whole C-crisis..
I designed the letters myself and coloured (pieces of) them in watercolour.

Boxmaking and bookmaking ,on the other hand, seem to work better for me these days. Soothing and relaxing. No fear of the empty page, just following up instructions with some background music..Chill.
That's why I tried another model from the Claire Van Vliet book.(scroll down, please)
You don't need any glue for this one, nor needle and thread. It's a concertina strip that gets kind of woven/interlocked with the page leaves. (hope that makes sense ?) . I made some other examples from this book in the past , check hier  and   here   .

Thanks for stopping by and enjoy your Sunday !

de tekst moet nog toegevoegd worden...later - I'll add some lettering too-later....

panorama book finished

Zoals beloofd: vandaag het boekje dat ondertussen klaar én al verstuurd is.

As promised, I'll show you today the card/book that I finished. M.will already have received  it.

 En ja, juni is druk, want ook mijn broer verjaart op dezelfde dag. Deze maakte ik voor hem:

And my brother's birthday card (on the same day) :

detail

Niet zo indrukwekkend misschien als de andere, maar hij wordt dan ook nog geen zeventig ...🌝

Maybe not so impressive as the first one, he'll first have to turn seventy for that....😀.

Sing Weaving

Het is al van in januari geleden dat ik nog eens een binding uitprobeerde uit het boek van Claire Van Vliet. (zie deze blogpost ) Toen probeerde ik "Aunt Sallie's Lament" uit.
Hoogste tijd dus voor een nieuw experiment; de Sing Weaving.

"Deze manier van binden zou ontstaan zijn in Nieuw-Zeeland en werd gebruikt door de Maori om kledij te weven met stroken vlas. De traditionele kleuren zijn zwart, rood en de natuurlijke vezelkleur.(*)"

The last time I tried a binding from  Claire Van Vliet's book "Woven and interlocking Book Strucures"dates back from January ! (see this blogpost) Back then I tried "Aunt Sallie's Lament"
So time for a new experiment; the Sing Weaving

 "The binding method for this book was suggested by Tanika weaving used by the Maoris to make flax fibre garments, mainly cloaks. The traditional colours are black, red and the natural fibre." (*)

Ik gebruikte olifantenhuidpapier (beige-boven) als weefstroken, omdat het dun en toch sterk is om de 'scharnieren' te vormen.Het kruisvormig papier is  handgeschept loktapapier, dan nog een effen bordeaux tekenpapier en Lana dessin tekenpapier 220 gr om in te binden.

I used Elephant Hide paper as it needs to be thin and strong to form the hinging, lokta paper for the X locking pieces and burgundy red drawing paper for the diamond locking pieces. The binding papers are Lana dessin drawing paper 100 lb.

The binding is non-adhesive; the strips of paperlock the weaving strips in place, NO glue was used. That's why every single  page on the inside is different:


Interessant om weten misschien: alle bladen worden in en door mekaar gewoven; er komt dus geen enkel druppeltje lijm aan te pas ! Daarom is ook elk blad aan de binnenzijde zo verschillend:

 

de rug aan de buitenkant - the spine

 

omslag van het boek open - front and back cover side by side

 Het enige wat ik heb aangepast, is het formaat.
Het origineel was 4" op 5" (dus zo'n 10 op 12.5 cm), maar aangezien er dan nog amper ruimte was om tekst toe te voegen, heb ik het 'langer' gemaakt, nl: 4" op 9" (of: ong 10 op 23 cm)

De tekst zal voor een andere keer zijn. Ik vermoed dat er zich wel weer snel een gepaste gelegenheid zal voordoen waarbij het van pas kan komen...



(*)source: "Woven and interlocking book structures" , Claire Van Vliet and Elizabeth Steiner, Janus,Steiner and Gefn Presses, 2002 - Digitized by the Internet Archive in 2016

circle book in black and white

Een hele poos geleden vond ik op Pinterest eens een tutorial om een "cirkelboek" te maken. De pagina's waren beplakt met prenten en teksten uit een tijdschrift; een beetje collage-achtig en veel te druk naar mijn smaak. Maar het principe en de techniek vond ik wel mooi, dus ik probeerde het uit.

A while ago I found a tutorial on a circle book on Pinterest. The pages were covered with magazine pictures and texts like a collage. A bit too "much" in my opinion, but I liked the technique, so I wanted to try something like it, but then with writing and texture.
This is what I did first :

Eerst maakte ik zoiets:

Nadien nog wat textuur erbij geschreven in de hoekjes en na wat vouwen en plakken ontstond dit boekje:

I added some texture in the corners and folded and glued my pages till I got this book.


Maar toen ontdekte ik dat je't ook anders kan plooien (rug tegen rug) en op tafel zetten en dan krijg je dit (ook niet slecht) :

It's also possible to fold it like this:

Niet zo héél moeilijk om te maken uiteindelijk, wél behoorlijk arbeidsintensief, zoals wel vaker...

closed book with covers

Zo is het boekje helemaal dicht. Zal wél nog een buitenformaat-omslag moeten maken. Maar dat is voor een andere keer....

cat haiku

Vandaag ga ik nog even verder met het "katten-thema"... en ook met dezelfde binding als vorige keer. Blijkbaar werkt dat toch een beetje verslavend en ook: ik wilde wel eens weten of dat ook zou lukken met een niet-traditioneel formaat, zoals deze ruitvormige blaadjes.

For today's book I used the same binding technique as in my last post and the cat theme is also still there ! 
Bookbinding can be a bit addictive I found out and I wanted to know if it 'd also work with a non-traditional paper size like this diamond.

Om in het kattenthema te blijven, schreef ik een haikoe over poezen:
"witte sneeuw verraadt waar zachte poezenpootjes haar hebben gekust" (auteur onbekend)


 A cat haiku in Dutch . It's hard to translate, but it goes something like this: 'White snow betrays where soft catfeet kissed it". No,this sounds silly !

front page

page 1

 

page 2 cat feet - blz 2: de poezenpootjes !

last page

Conclusie: technisch gezien lukt het, maar het is veel moeilijker om alles mooi netjes te laten 'passen' en ik vind het ook niet echt mooier dan de vorige.
Maar als je't niet probeert, weet je't ook niet, natuurlijk ! Dan denk ik maar :

(bron: Pinterest)


Conclusion: technically speaking it did work with this non-traditional paper size, but it was a lot more difficult to allign the paper. You need to be a lot more accurate here, plus I'm not at all sure whether I like this one better than the last. So maybe not worht all the effort.
But of course you need to try before you know !