snippets poetry - knipselpoëzie

 Een paar weken geleden zag ik toevallig op het plaatselijk TVstation ROB, een reportage over het werk van Ann-Eline Van Rompuy. Zij maakt met krantenknipsels prachtige poëzie. Ga zeker eens kijken hoe zij dat doet hier

A couple of weeks ago I saw a coverage on the work of Ann-Eline Van Rompuy on our local tv station ROB. She creates the most amazing texts and poetry with the help of words cut out of newspapers. you can see what she does and how she does it here .

 En aangezien ik nog steeds wat aan't 'rommelen' ben met potloodletters, gebruikte ik een van haar teksten in deze oefening.

Since I'm still fiddling with my pencil lettering, it was nice to  to use one of her texts in this exercise.

www.lettergekletter.be

ik probeerde de letters wat meer 'body' te geven hier- I tried to give the letters some more 'body'

in English it is something like this: We take the scissors and cut this year apart and glue a new start for each other (www.lettergekletter.be)

the original by Ann-Eline Van Rompuy:

www.lettergekletter.be

pencil exercise 'bubbles'

 Terug een beetje met de potloodcursiefjes gespeeld...

De tekst heb ik vaak gelezen op Facebook tijdens de feestdagen en was blijven hangen...

 

I've been playing some more with my pencil 'cursives'. I 've come across the text a lot in the first couple of days of 2021. In English it means:

'May Corona become a beer again and Ranst a village. And may we only find bubbles in our glasses from now on.'

edit: Marc Van Ranst = not only the name of a village in Belgium but also the name of a famous pandemologist.

bubble: people in your family unit you can have close(r) contact with

 

eerste stap: schrijven van het eerste tekstdeel bovenaan. Die bubbels deden me meteen denken aan een stempel die ik nog liggen had.

  I started with the first part of the text and then remembered an old stamp I could use here 

 

 

 

 Ik wilde een bubbel-effect creëren, maar slaagde er niet in.

I wanted to create this 'bubble-effect', but it didn't work out the way I wanted...

Dus ik probeerde nog eens met de bubbels wat grof in te kleuren, maar nu vind ik het wat te druk. Nu ja, het kan niet altijd prijs zijn, zeker ?

At last I tried to roughly colour a few of these 'bubbles', only to find that I didn't like it as much any more. Well, you can't always "win", right ?

Nog een fijne zondag !

Have a nice Sunday !

GFLCTRD

GFLCTRD is gewoon het woord 'gefeliciteerd' maar dan zonder de klinkers.
Ik zocht namelijk een kort 'woord' om een sobere potlood-compositie mee te maken en dit leek me wel wat.

De letters zijn niet geschreven, maar getekend en opgebouwd met HB,2B en 3B potlood, waarbij ik ook getracht heb schaduwschakeringen aan te brengen.

De letters leerde ik bij André Ooms; een man met een passie voor dit instrument.  Een groot bewonderaar van Amity Parks ook, maar met een duidelijke, eigen stijl.
Dit is het resultaat van een boeiende, 'zaterdagse' workshop, die volgend jaar nog een staartje zal krijgen :

Hb,2B and 3B pencil on watercolour paper

GFLCTRD is just the word 'gefeliciteerd' or in English :congratulations, but without the vowels.
I was just looking for a short 'word' suitable for a simple pencil-composition. The full word was too long ,so I went for 'GFLCTRD'.
(Maybe CNGRTLTNS is already too long for this ?)

The letters are not written, but drawn and built up with HB,B2 and B3 pencils. I also tried to create gradient shades within the letters.

It was André Ooms,who taught me these letters. He's a man with a real passion for this instrument and he can work miracles with a 'simple' pencil. He's a great admirer of Amity Parks, too, but clearly has his own style.

This work, which I later turned into a card, is the result of an interesting workshop I took with him in May of this year and will be continued next year in part 2.

Life is... - Het leven is...

Een werk op MDF waarvoor ik even buiten mijn 'comfort zone' ben gegaan, vooral wat de kleur betreft. Het zijn namelijk kleuren die ik niet snel zal gebruiken.

Eerst maakte ik een collage met kraftpapier, pigment en linodruk op rijstpapier en voegde ook een gescheurd stuk toe uit een oud woordenboek.
Na volledige droging schreef ik dan de tekst in potlood.

This is a work I made, for which I had to step out of my 'comfort zone', particularly what the colour is concerned. These are colours I would not normally use probably.

First I thought about a nice composition with the pieces I had in hand: kraft paper, pigmented rice paper ,  rice paper I blockprinted and a piece from an old (French) dictionary.
As soon as everuthing had dried properly, it was ready for the text in pencil.

'Het leven is een groot pak vol met kleine dingen' -' Life is a big packet filled with small things'

congratulations

 Eerst maakte ik wat aquarelletjes waarvan ik de mooiste stukjes achter dit venstertje plakte.
Nadien schreef ik in potlood het stuk 'van harte' in potlood en tenslotte het woordje 'proficiat' in uitgerokken schrift.

I made some watercolour sketches of which I used the best ones to glue behind this 'window'.
Then I wrote in pencil the 2 words in capitals over the paper and the watercolour paper and finally I wrote the word 'proficiat' (congratulations) in a stretched kind of italic underneath the window.
 

baby born

Een collega beviel een paar weken geleden van een zoon.
Deze tekst leek me wel toepasselijk.

tekeningetje gemaakt, gekopieerd op transparant en vastgezet met gekleurde brads.

verjaardagskaart birthday card

Goeiemorgen, iedereen !

Vandaag een kaart die ik maakte voor iemand wiens verjaardag al even voorbij is, dus nu kan het geen kwaad meer ze te posten.

tekst geschreven in potlood- moeilijk vast te leggen op foto

Good morning, everybody. 

Today a card I made a couple of weeks ago for someone's birthday. She's already received it, so there's no harm in posting it now. 
The text was written in pencil (capitals)