black out poem on paper + haiku

In juli/augustus vorig jaar 'schreef' ik een aantal 'stiftgedichten' . Daarvan heb ik er nu ééntje op papier gezet.
De tekst gaat als volgt: "Op de achtergrond hoorde ik mijn guilty pleasure - een muzikale taal die ik bewonder vanbinnen".

In July/ August last year I "wrote" a few blackout poems. I wanted to write one of these on paper. Sorry, the text is in Dutch...

Khadi paper (South India) 320 gr
fineliner 0.25
2B pencil
watercolour paint


Ook maakte ik nog een opdracht af voor het kalli-corona projekt.
De 'ingrediënten' waren dit keer: een achtergrond met meerdere materialen + tekst

And I accomplished another assignment for the kalli-corona project too. 
The ingredients were : a background using different materials and a piece of text. Here's the result :

inktense pencils- rice paper -foil- gouache-acrylic ink  -  ik gebruikte hiervoor inktense potloden, rijstpapier, alufolie, gouache en acrylinkt. haiku is by Herman Van Rmpuy.

my cat poem in a book

Om nog eens wat lettertjes in te oefenen, schreef ik hier  op 4 stukjes aquarelpapier en groene bister een zelfgemaakt gedicht "hoe zalig" uit over mijn poezen.
En dan is het wel leuk om die blaadjes samen te houden, natuurlijk.
Ik koos hier voor een soort van concertina-binding waarbij één lange strook papier door alle bladen heen wordt gewoven en zo een boekje vormt.

It was time for some letter practice. Here I wrote a self-made poem about my cats on watercolour paper and green walnut ink.
I thought it would be nice to have them bound in some way. I chose for some kind of concertina-binding ; one long strip of paper is woven through the 4 pieces of paper and forms a book.

Eerst effe uittesten hoe dat gaat met een dummy:
A try-out first:

En dan voor 'echt' :

de 4 blaadjes met gleuf om de strook door te weven

bedoeling was om een vellum 'kaftje' te maken met de titel, maar dat had ik beter niet gedaan...Maar ja, nu is 't te laat....

bron / source : 
blog: creatief boekbinden
uit: 'Woven and interlocking bookstructures' Claire Van Vliet
binding: Aunt Sallie's Comment