zotvanletters: found letters: 2# EFG = Kallizine 2

zondag 11 juli 2021

found letters: 2# EFG = Kallizine 2

Dit is een stuk van ons tuinhuis. Zit je daar al jaren op te kijken, en zie je dan plots twee letters. (E en F) Beter laat dan nooit, zeker ?
I spotted 2 letters in our garden shed (E and F). It's been standing there for years and years, but I'd never seen these before....


F

En deze G zag ik in de auto tijdens een file. Detail van een gordijn.
I spotted this G whilst in a traffic jam. (taken from my car) Detail of a curtain.

De 3 sleutelwoorden voor de opdracht voor de tweede "Kallizine", het project o.l.c. Birgit Gramsch, waren deze maand :

These were the key words for the assignment for 'Kallizine' nr 2, Birgit Gramsch's project:

Zweisamkeit - tete-a-tete

Jugendstil = art nouveau

grün und gold = groen en goud / green and gold

Bij art nouveau moest ik meteen aan de glas-in-lood ramen denken van die tijd.

Art nouveau always makes me think of the leaded or lattice windows from that period.

Ik ging op zoek naar een tekening van een bloem die ik hiervoor zou kunnen gebruiken en vormde ze om tot een soort van glas-in-lood tekening die 'op te delen was in verschillende stukken om later in te kleuren.

So I looked for a picture of a flower I could possibly use for this project and transformed into a lattice window-like drawing that could be divided into different parts:

Ik kleurde de tekening in in verschillende tinten van groen in aquarelverf, zette de tekst erbij in groene inkt en voor het glas-in-lood effect, gebruikte ik gouden reliëf-pasta.

I coloured the painting in different shades of green water colour, added the text in art nouveau font and green ink and for the leaded window effect, I used this relief paint (paste in tube)