The empty space, womb of shape (by Marina Soria)

Begin augustus mocht ik weer op zomerstage van Scriptores, dit keer onder de deskundige begeleiding van de Argentijnse Marina Soria.

Uitgangspunt van de hele stage was deze uitspraak van Lao Tzu, tao Te Ching, XI:

"Being and not being engender each other.
We mold clay to make pottery,
but is in in the empty space where the utility of the jug resides,
therefore, we should take equally advantage of what it is,
just as we recognize the usefulness of what it is not"

This quote was the starting point of the summer course I took last August with the Argentinian Marina Soria.Or in other words: in our western world we don't pay enough attention to the empty space; we see the object, but not the space surrounding it. 
So it was not a course about letters this time. We only focused on the space around the letters. Fascinating, isn't it ?

In onze westerse wereld hebben we eigenlijk enkel aandacht voor het 'object' en nauwelijks aandacht voor de ruimte er rond. Geen stage over lettertjes dus, maar de focus lag op wat er te zien is naast en rondom de letters. Een unieke invalshoek !

Ter verduidelijking: veelal kunnen wij westerlingen dit NIET lezen:
An example, maybe; most western people have got issues reading this, because we're not used to take the empty space into account...

maar als je naar de 'empty spaces' kijkt, zie je't misschien wél?




En anders zal dit misschien helpen...
This might be helpful....

inderdaad mijn naam - yes, indeed she wrote my name here

En als je van dit:

And if you can go from this:


tot dit kan komen:
 to something like this:

dan opent het wel heel wat perspectieven, moet ik zeggen !
it can open a lot of new perspectives and ideas !

Nog een paar andere oefeningen:
A few other exercises I did:

Marina's own work (with her permission to show the picture)

En mijn 'eindwerk':
This was my final project:

een 'grote' dame - a great and warm lady, Marina (on the right)

Ondertussen ben ik alweer gestart met een nieuwe cursus kalligrafie ,o.l.v. Linda Truyers.
Hier een voorbeeldje van een oefening:

In the meantime I started a new calligraphy course coached by Linda Truyers.
Here's an example of an exercise..

'The quick brown fox jumps over the lazy dog' is wat we noemen een pangram, een zin vaak gebruikt in de kalligrafie omdat alle letters van het alfabet er in voorkomen.
Maar wist je dat het ook écht bestaat ? Kijk maar eens naar het filmpje ....

'The quick brown fox jumps over the lazy dog' is a so-called pangram, a sentence in which all letters of the alphabet occur.
But did you know that it really exists ? Have a look at the you tube clip.....

you tube clip (the quick....)