birthday cards

 Een paar verjaardagskaartjes voor mijn voorraad in blauw en wit.

A few birthday cards for my stash in blue and white. I decorated the closure with a die-cut heart.

Kallizine 6

 de drie sleutelwoorden van de november-opdracht waren :

the three key words for November's issue were:

1) kontrast of tegenstelling  - contrast

2) letterdans  - letter dance

3) paars en geel   - purple and yellow

Paars en geel vind ik niet zo mooi samen, dus wilde ik eens testen wat het zou geven als ik ze zou mengen....

I don't really like the combination of purple and yellow , but what if I tried to mix them ?

een soort van oranje-oker  / a kind of orange-ochre

Met deze kleur schreef ik met de trekpen een paar grote letters van 4 cm hoog (B-U-C-H-S-T-A-B-E-N-T-A-N-Z). Het duitse woord voor letterdans.

I used this new gouache paint and a ruly pen to draw a few letters (4 cm ), the German word for letter dance.

En dan voegde ik ook kontrast toe door kleinere letters toe te voegen (1.5 mm) en een paar alfabetstempels

I created contrast by adding smaller letters (1.5 mm) and a few (parts) of alfabet stamps.

Hier is een kort filmpje - and a short video to end with.

Have a nice Sunday !!!

sympathy cards

 De bovenkant van deze rouwkaart is een zeefdruk (gemaakt dr  een vriendin) die ik hier en daar inkleurde met kleurpotlood Derwent.

De tekst is geschreven met Brause pen 2.5 in blauw-grijze gouache.

Spijtig genoeg heb ik er de laatste tijd heel wat van nodig gehad.

Fijne zondag !

On top of this card is a piece of silk print (made by a friend) of which some parts are softly coloured with pencils (Derwent). I wrote the text with a Brause pen of 2.5 and blue-grey gouache. 

Have a nice Sunday !

butterflies

 Veel schrijf-knip-en plakwerk om mijn ontwerp goed te krijgen...

Writing-cutting and pasting to get the design just right ....

"butterflies are friends in the garden of life" (author unknown- auteur onbekend)

Dan 3 tinten gekozen uit dit kleurenpalet :

chose 3 colours from this colour chart

En dan uitgeschreven.         The final exercises:

1ste versie: f+f+l zijn verbonden- 1st version in which f+f+l are connected

in deze versie gebruikte ik ook het groen- I also used the green shade in this one

en in deze speelt het groen de hoofdrol met telkens bovenaan een tikje blauw- the green in the lead in this last exercise -only used the blue on top of every letter

Welke is jullie favoriet ?

I don't know yet which I like best. Have you got a favourite ?

Have a nice Sunday !

Annick

Kallizine 5

 Voor de kallizine 5 van oktober waren dit de  kernwoorden voor de nieuwe opdracht:

This was the assignment for Kallizine 5 of October:

 

    - Book of Kells

    - Goethe

    - beitelpen

In 1998 (ja, lang geleden !) was ik  in Ierland en bezochten we Trinity College om te gaan kijken naar het Book of Kells. Indrukwekkend. 1 van de symbolen die je hierin vindt en ook nog in talloze andere monumenten ,is de driedubbele spiraal.

I visited Ireland in 1998 and also Trinity College of course, to go and see the famous Book of Kells. One of the symbols you can find in this book -and in many monuments across the country is the triple spiral.

 

Newgrange entrance stone

Dit symbool zou de achtergrond vormen voor dit nieuwe werk. So this symbol would become the backsplash to my new work.

1 van mijn vakken op unief was Duitse literatuur en daar kom je al snel Goethe tegen, natuurlijk. Met zijn vele quotes,daarentegen, was ik minder goed bekend.Daarom koos ik deze uitspraak van hem:

I got to know Goethe at university ,but was not very familiar with his many quotes. So, I chose this one for my text. I wanted to write his words IN the spiral.

"Every day we should hear at least one little song, read one good poem, see one exquisite picture, and, if possible, speak a few sensible words"

Deze quote wilde ik dan ook graag met de beitelpen en blauwe gouache IN deze spiraal schrijven.

baby cards

 Zoals ik al voorspelde, hier een tweede reeksje geboortekaartjes voor mijn voorraad.

As I already predicted, another small series of baby cards for my stash.

Enjoy your weekend !

work for expo (flipkonijn)

 "Flipkonijn" which I made for the expo by Ann-Eline (www.lettergekletter.be) is finished.

I'll show you the pictures first, page by page and later on in this post you can also find the 'video'. And Ann-Eline's original work too.

Het werk dat ik maakte voor Ann-Eline's expo is klaar , ingeleverd en kan bekeken worden op de expo in Aarschot (zie affiche hieronder). Eerst zie je de foto's, blad per blad en onderaan deze post ook nog een kort filmpje.En het origineel van Ann-Eline.

de 'gaten' zijn de oren van het flipkonijn - the holes you see, are the cut out ears

achterkant - backside

doosje voor de leporello - box

doos gesloten - box closed

ik gebruikte: zwart BFK rives papier - witte en oranje gouache- spitse pen - handgemaakte letter - en pootjesstempel-oranje DP en lintje

I used: black BFK rives paper - white and orange gouache - pointed pen - handcarved letter stamps and rabbit's foor stamp- orange DP for the box and ribbon.

work by Ann-Eline from www.lettergekletter.be