AP card 1

Had ik nu vorige post niet gezegd dat ik gewoon wat ging spelen met de AP (automatic pen) ?

while these were still laying around on my desk...

I thought I might as well DO something with it, so I took some Khadi paper out and this is what the first card looks like(without text)


Oeps. Ik kon het toch niet laten om er enkele kaarten mee te maken...
Dit was de eerste (zonder tekst)

met tekst- with text

detail

I'll show the others next time !

open day

Bezig geweest vandaag met een ontwerp voor een drankenlijst voor de opendeurdag op school binnenkort.
Het is een letterontwerp van Helmut Salden uit 1967 en bedoeld om met penseel te schrijven, maar ik tekende ze eerst met potlood, dan met fineliner en kleurde ze dan in met stift of kleurpotlood (derwent colour soft)

I've been working on this list today for our open day at school after the holidays.
It is a letter design by Helmut Salden from 1967 and meant to be written with a brush, but I used pensil, felt tip brush and colour pencil (derwent colour soft). Also works !
The font doesn't look that old, I think.

fun with automatic pen

Als het vakantie is, kunnen we lekker wat 'spelen'; gewoon een pen vastnemen en wat verf of inkt en wat vormpjes tekenen. Het hoeven dan zelfs geen letters te zijn.
Het hoeft soms zelfs nergens voor te dienen, gewoon voor de lol.

En soms leidt dat tot dit :

Holiday: time to just play around; take a pen and some paint or ink and see where this leads you.
What you write/draw don't always need to be letters . 
It doesn't need to serve some purpose. Just for the fun of it !

2 kleuren bister en een overschotje gouache - ochre and brown walnut ink+brown gouache

rechts: zelfde kleuren maar een dichtere structuur - right: the colours are the same but the structure is different

aquarelverf en ja: toch nog een lettertje ingeslopen ! - watercolour paint with oops:a letter !

April

Alweer de start van een nieuwe maand... en zo ziet mijn kalender eruit voor april.

A new month started this morning and this is what my calendart looks like for April....

On this special day

Combinatie van  trekpen, kapitaaltjes en uitgerokken schrift in zwarte pen en potlood.
Deze verjaardagskaart voor mijn tante is ondertussen ter bestemming gekomen.

Combination of ruling pen and capitals in pencil and black ink as a birthday card for my aunt.

triptych in a box

Een collega werd 50 vorige week en deze doos was het uitgangspunt. Ik kocht ze eens op een hobbybeurs.
De binnenkant van de doos is zo'n 17 cm, dus maakte ik mijn drieluik-kaart 16 cm, in het vierkant.

A colleague turned 50 last week and I wanted to use this box to put the card in. I didn't make it myself.
The inside of the box is about 17cms, so I made the card 16 square cms.

Ik gebruikte een ruling pen en bruin-grijze gouache voor het woord 'verjaren' en oker bister en een fijne brause pen voor de rest van de tekst. Door het 'raampje' zie je al de tekst in het midden.

I used a ruling pen and brown-grey gouache for 'verjaren' and ochre walnut ink and a fine brause pen for the rest of the text. The square is a peephole.

het linkergedeelte is met pipet gedaan en kleurpotlood - the part on the left: dropglass and coloured pencils

A birthday is

Zoals al eerder gezegd: veel verjaardagen deze maand en dit is er nog zo eentje :

Een tijdje terug maakte ik dezelfde tekst al in het wijnrood op een lange kaart en nu wilde ik ook eens kijken of het op dit formaat ook zou lukken.
En ja, ik denk van wel.

I wrote this same text a while ago on a long card in burgundy letters and I wanted to know if this size would work equally well.
And yes, it does. (in my opinion at least)