serendipity

Eén van mijn favoriete engelse woorden is het woord 'serendipity'. Er is geen nederlands woord voor, maar  het is een beetje als het geluk dat je soms  kan ondervinden in het vinden/creëren van interessante dingen, vaak per toeval. Of dat is toch wat het woordenboek zegt.

 One of my favourite words in English, is 'serendipity': the luck some people have in finding or creating interesting or valuable things by chance. There is no Dutch word for it.


Je kent het wel; je bent al jaren naar iets op zoek en als je't helemaal bent vergeten, vind je het ergens, geheel onverwacht.. Of je bent al een tijdje bezig met die vervloekte 's' juist op je papier te krijgen en plots -als je niet meer denkt dat het nog gaat gebeuren - lukt het ! Ik word daar blij van !

You know the feeling: you've been trying to find something and as soon as you 've forotten about it, you'll find it, completely out of the blue ! Or you've been trying to get that damned 's' on your paper, and suddenly it works, you 've succeeded. That can make me very happy ! That is true serendipity.

In elk geval, wou ik in deze oefening proberen iets héél simpels te maken , gebaseerd op dit woord. Ik wilde graag iets eenvoudig, met plat penseel, maar gecombineerd met pen.

Anyway, I wanted to create something VERY simple this time, based upon this word. Something CAS with a flat brush, combined with some words in pen.

Eerst maakte ik een paar kleurenschetsen om te kijken welke kleurtoon het best zou passen op dit papier. Het is geen zuivere kleur, maar een 'blend' van bordeaux en bruin, niet zo'n makkelijke kleur ,dus.

I first made a few colour schemes to check which tone of colour would work with this paper. It's not a 'pure' colour, but rather a blend of burgundy and brown, so, not an easy colour.

de middelste kleur leek mij het meest geschikt - I liked the middle colour best

oei, misschien een beetje té eenvoudig ? - oops, maybe too simple ...

Dus bracht ik nog wat details aan :
So, I added some tiny details:

Dan ben ik gestopt met eraan te 'prutsen'. Less is more, zeg maar ! Geniet nog van jullie zondag !

Here I started to doubt whether to add anything else, or to stop. I decided to stop. Less is more, they often say ... Enjoy your day !