zaterdag 27 augustus 2016

Gent- Ghent

Vandaag wil ik graag een paar foto's delen met jullie van foto's die ik maakte onderweg op straat in Gent vorige week.

Today I wanted to share a few pics I made when I made a trip to Ghent last week.

aan het centraal universiteitsgebouw

mooie letters zomaar in het straatbeeld- nice lettering


we bezochten ook een tentoonstelling over kunst en psychiatrie en tussen al het 'zwaardere' werk, vond ik dit grappig vogeltje - we also visited an exhibition about art and psychiatry where I spotted this funny bird

en deze.... - and these too

dinsdag 23 augustus 2016

vandaag... / today....

dag iedereen,




ik had weer een aantal verjaardags/felicitatiekaarten nodig en had onlangs vierkante kraftkaarten gekocht, die ik hiervoor wilde gebruiken.

Starten deed ik met het pipet en de rulingpen op een groot tekenpapier. Met donkerbruine natuurbister schreef ik wel honderden keren de woorden gelukkige verjaardag en dikke proficiat. Niet dat je daar nog veel kan van lezen, natuurlijk....
Goed laten drogen en verknipt tot vierkanten.





Die vierkanten sneed ik dan in de helft door, soms verticaal, soms diagonaal en zette er met de kroontjespen en bleedproof white de tekst naast in het wit.


variaties- weet niet goed welke ik de mooiste vind

de kaart links is met stempels gedaan en geschreven met de gelpen- for the card on the left I used a stamp and a white gel pen

oops, wrong side of the stamp

de hele 'collectie'-je kan er niet genoeg van hebben...

front view of the whole 'collection'
You can never have enough birthday cards !
Bye !
Annick

vrijdag 19 augustus 2016

following the lines : part 2

Goeiemorgen allemaal,

hier een foto van het afgewerkte boek:


En dit is wat vooraf ging.                    What happened previously:


naald en draad in de aanslag om te starten met naaien - ready to start sewing

deze 9 katernen moeten er allemaal in  - these are the 9 sections to go into the book

1 helt voltooid  - one half finished...

de twee helften gedaan - 2 halves finished now

In het afgewerkt boek heb ik een aantal haiku's gekalligrafeerd, geschreven door Els Kooyman.

 In the finished  book, I wrote a few haikus, originally written by Els Kooyman.
one page from the book


nog een bladzijde uit het boek

and another one
pennenbakje van Birgit
de drie getalenteerde mensen die zorgden voor een super-geslaagde stage- three talented artists !

weer thuis - back home !

maandag 15 augustus 2016

stage "following the lines" deel 1 - "following the lines"-workshop part 1

Tijdens de eerste week van augustus trok ik weer op scriptores-zomerstage in Turnhout, met als thema in onze groep: 'following the lines'.

Volg de lijnen, dus: het samenstellen van een artistiek boek, een pelgrimsreis door drie kunstenaars.

Ten eerste was er Birgit Nass, die ons zou begeleiden bij de collage- en kleurtechnechnieken voor achtergronden en lay-out.

Ten tweede ; Massimo Polello, die het "schrijfgedeelte" voor zijn rekening nam. Met behulp van verschillende instrumenten (balsahout, pennen, penselen, zelfgemaakte colapen), ontwikkelden we nieuwe vormen en deden we aan 'experimentele' kalligrafie, o.a. gebaseerd op historische voorbeelden.

En ten slotte, Mari Emily Bohley, die dit alles tot 1 geheel moest zien te brengen. Zij leerde ons hoe we de kalligrafie in de collages konden samenbrengen tot een kunstenaarsboek.

In the first week of August I went on a summer workshop in Turnhout, organised by Scriptores and the theme was: "following the lines".
The putting together of an artist's book, a joined trip of three artists.
First there was Birgit Nass, who coached us in background -and colourtechniques and composition.
Secondly ,Massimo Polello, for the calligraphy-part. With the help of different writing tools (pens, balsa wood, brushes ...) we developed new forms and practised experimental calligraphy, sometimes based on historical examples.
And last but not least, there was Mari Emily Bohley, who managed to bring all these elements together. She taught us how to bring the calligraphy and the collages together into an artist's book.

eerste collage, de kleurwassing zit er nog niet op / first collage without colour wash

voorbeeld van een oefening gebaseerd op historisch materiaal: uit de De Medici bibliotheek 5de eeuw- example of an exercise based on a historical handwriting: De Medici library- 5th century

same exercise but different writing tool - zelfde soort oefening maar met ander instrument

idem: met balsahout - same:with balsawood

other example of a collage- with colour wash / ander voorbeeld van een collage die ligt te drogen. Mijn hoofdkleuren zijn zwart en rood, met Japanse elementen

zwarte droge collage / black 'dry' collage with the same main colours and Japanese elements for the haiku book

this one would become the collage for the cover - de collage voor de boekomslag voor de kleurwassing

leslokaal: 22 'leerlingen', dus evenveel tafels met materiaal.... / our classroom: 22 students making a lot of mess !



 Het resultaat zien jullie volgende keer !

Annick

You'll see the result in the next blogpost !

donderdag 11 augustus 2016

"Kiekenkot"

goeiemorgen allemaal,

Ja, deze ietwat vreemde titel is de titel van het werk dat ik maakte voor de tentoonstelling
"Typisch Vlaams".

Hier lees je alles over hoe het begon :


good morning everyone,

this strange title is the title of the work I made for the exhibition "Typisch Vlaams"
The quote is about a man who describes his chaotic house since he has 4 daughters at home.


Nadien ging de tentoonstelling nog naar Geel en Tongerlo en later dit jaar kan je nog verschillende werken zien in het cc van Wezembeek-Oppem. Maar het zal dan wel zonder dat van mij zijn, want ik heb zopas mijn eerste werk verkocht ! 

Aan de ene kant ben je dan best wel trots ,natuurlijk, maar aan de andere kant, voelde het toch wel vreemd aan, omdat je je er toch een beetje aan 'hecht'. Of klinkt dat raar ?

In ieder geval, heb ik eerst nog wat foto's kunnen nemen. Als herinnering ....
 
 Now it is sold and on the one hand I feel proud of course, since it's the first big one, on the other hand, though, it feels a bit sad, since you kinda get attached to it in a way. Or does that sound a bit strange maybe ?

Anyway I managed to get a few pics of it first...
Het toeval wil dat de man die het kocht, ook 4 dochters heeft !  - The people who bought the work also have 4 daughters at home !


detail van de 'kiekendraad' aan de zijkant
detail van de drie mini-canvasjes aan de bovenkant



Tot later !  Annick
Bye for now. Annick.

zondag 7 augustus 2016

Hoera , een meisje ! - Hooray, it's a girl !





Een geboortekaart in niet zo traditionele kleuren . Het moet toch niet altijd lichtblauw of in dit geval: roze zijn ? 

A baby card in non-traditional colours. It doesn't always have to be pink for a girl, does it ?






Eerst ontwierp  ik het woord hoera en  maakte ik  weer een plastieken malletje zoals hier  , bewerkte het met deze kleurtjes vooraleer ik het emboste op aquarelpapier. Verhoogd opgeplakt op een kaartje in een bijpassende kleur.

Een 'algemeen inzetbaar' woord !

Eline en Gerlach: proficiat met jullie prinsesje !!!!

Annick


I first designed the word in paper, cut it out in plastic, as I also did in this blogpost , rubbed it in with these stamping colours, before I embossed it and put it on a card.

 It's a word that can be used on several occasions, I believe.

Eline and Gerlach : congrats on the birth of your little daughter !!!


 Isn't she cute ?


donderdag 4 augustus 2016

De ochtend - Morning

Goeiemorgen iedereen,

Ik hou wel van de ochtend, ben niet zo'n avond- mens en daarom koos ik ook deze tekst van L.Peeters voor dit collage-werk, dat ik reeds startte op de stage in Hoepertingen.

Werken in de tuin en te warme temperaturen echter weerhielden me ervan het af te werken, maar nu heb ik er tijd voor gemaakt.

Ik moest de tekst nog schrijven (zo rechtstreeks op canvas blijft een beetje akelig) en ook heb ik de grootte van het rode, abstracte vlak aangepast; het eiste te veel aandacht op.

groetjes en tot gauw,

Annick


Good morning everybody !

personally I like the silence and quiet of the early morning, I'm not an 'evening-person' . That's why I chose this text (written by L. Peeters) for this collage I started in Hoepertingen.

Too warm temperatures and work in the garden, however, had restrained me from finishing this.
I still had to write the text (a bit eerie straight on the canvas) and I also adjusted the size of the abstract red bit. It just demanded 'too much attention", I thought.

Hope you like it,

Annick