squeeze + roundhand workshop

Een spuitflesje vullen met acrylverf (of gouache) en spuiten maar. De letters/woorden zijn niet meer zo duidelijk leesbaar, maar dat hoeft niet altijd.

Filling up a squeeze bottle with acrylic paint or gouache and squeeze ! Lots of fun. The words/letters are not legible anymore, but I don't (always) mind.

Deze kaarten maakte ik met deze techniek.
I made these cards with this technique:

ééntje met een uitgesneden stempel, de achterste met een stempel rechtstreeks op de kaart en de derde met een die-cut in drie kleuren.  - one with a cut-out stamp, one with a cat stamp on the card and the third with a die-cut balloon in 3 colours.

JOHNSTON alfabet (roundhand)

In het begin van de maand volgde ik ook nog een WS in Turnhout, georganiseerd door Annick D'hondt en begeleid door Ans Hameleers 'getekende humanistische minuskel'.

At the beginning of this month I also took the workshop 'drawn roundhand', by Ans Hameleers.

before we can draw, we must write - eerst inschrijven

changing the letter a bit -het wijzigen,vervormen v d letter

-from type to drawing - van schrijven naar tekenen

the white board with Ans' notes

And a few exercises I did in class + at home:

En een paar oefeningen die ik in de les en thuis maakte :

Een fijne en creatieve workshop met veel mogelijkheden en toepassingen.

It was a fun and creative workshop.

Nadien maakte ik thuis een héle lange strook met testpapiertjes; de letters getekend met verschillende materialen. Handig om achteraf nog te kunnen weten welke technieken goed werkten op welk papier enz...
Afterwards I made this very long strip of 'test papers' on which I drew the letters on different sorts of paper, with different kinds of materials etc...

Ook maakte ik deze kaart voor Nel. Zij was dit jaar  laureaat beeldende kunst (keramiek) aan de academie van Tienen. Ze kreeg voor haar werk zelfs felicitaties van de jury. Proficiat, Nel !

And I also made this card for Nel, who graduated at the academy of Tienen in ceramics. Well done, Nel and 'proficiat' or: congratulations !

pigments

Ben nog eens aan't experimenteren geweest met pigmenten, zowel op mdf, als op papier.
Op mdf maakte ik deze:

I've been experimenting again with my pigments, on wood as well as on paper.
I made these on wood:

30x30 cm

Hier komt (later) nog tekst op. Omdat ik nog wat overschot had van het pigmentmengsel, maakte ik er ook nog een paar op papier:

The text will follow later. And because I had some pigment mix left, I decided to do a few more, on paper too:

Eind vorig jaar kreeg ik eens een bedank-kaart van iemand . Ik vond de manier waarop ze wordt gevouwen wel leuk: 

Last year I received this thank you card from a nice lady, Elisabeth. I liked the way in which it was folded:

bovenaanzicht - view from above

, dus maakte ik er mijn eigen versie van, met het onderste van de 4 bladen:

, so I made my own version with the last of the 4 pigmented papers:

and another one in blue :

en de 2 samen: / the two of them together :

Dank je wel, Elisabeth DT !

Thank you, Elisabeth for the model of this card. I like the design !

red and black

2 zuster-kaartjes - 2 sister cards

In de paasvakantie ging ik bij een vriendin zeefdrukken. Prachtige techniek ook !
In the Easter holidays I visited a friend, who screenprints. Lovely technique !

op papier nog - still on paper

op hout hier, in mijn zitkamer - mounted on a woodblock, hanging in my living room

detail

Ik heb (voorlopig) geen letters toegevoegd - kan later ook nog- omdat ik het al mooi op zich vond.

 I haven't added any lettering yet on the red one. Maybe later...

Deze tekst stond nog op haar zeef en daar kreeg ik ook nog een afdrukje van mee naar huis. Leuk, toch ?

She had this text still on her screen siff, so we made a print of it too. Nice mix of calligraphy and screen printing,isn't it ?

en deze kan ook nog bij het rood-zwart thema van vandaag:

50

Vandaag is het feest voor mijn ouders; ze zijn 50 jaar getrouwd.
Ik neem jullie even een aantal weken mee terug, toen ik nog druk bezig was met het maken van uitnodigingen e.d. .....

Today is a special day; my parents have been married for 50 years.
So I'll take you back to a couple of weeks ago, when I was still very busy making the invitations and such...

De eerste stap is altijd het shoppen natuurlijk: Dahler & Rowney royal blue (de kleur kozen zij zelf uiteraard) , aquarelpapier, croquispapier en lijm. De basis is er al.

First step is always fun: shopping ! They chose this colour blue (royal blue by D&R), some ivory watercolour paper, glue,.. In other words: the basics.

kladversies maken voor de tekst a d binnenkant - making different versions for the text, this one works best for them.

'goede' versie bijna klaar - Pruisisch blauwe gouache- speedball C4 pen - almost finished the final version- written with speedball C4 pen and blue gouache

verkleind, gekopieerd en gesneden: check ! - finished and cut: check !

Tijd om het papier te versnijden voor de uitnodigingen. Dit doe ik steeds met een snijlat en een mes. Ik kocht ooit een snijmachine, maar ik doe het sneller met de hand. Bovendien zijn de meeste machines niet groot genoeg voor dit papierformaat. Vandaar.

Time to cut the paper for the invitations. I always do this with my cutting ruler and a knife. No machine.

gesneden: check ! - cut : check !

gevouwen: check ! - folded: check !

Dan zijn de voorpaneeltjes aan de beurt: gebroken wit en hetzelfde blauw:
Then the front panels in off white and the same blue:

gesneden: check ! - cut !:check !

bezig met de blauwe te beschrijven met gouden gouache - lettering the blue ones with gold gouache

alle 30 paneeltjes beschreven en hartjes uitgeponst- lettered all 30 of them and die-cut the hearts: check !

Mijn vader zei in deze periode eens: "als ik ook iets kan doen ?". Van deze 6 woorden moet hij iets later ongetwijfeld spijt  hebben gekregen :-) want ik liet hem alle 'detail hart randjes' uitsnijden met de cuttle bug- bijna 100 stuks...

My dad said at some point: 'if there's anything I can do to help ...'. I think soon after he must have regretted saying these words :-) because I had him die-cut the heart-shapes, almost a hundred of these...

Terwijl hij daarmee bezig was, maakte ik van mijn hobbykamer een assemblage-band, zoals in een fabriek en al 'gauw' 'rolden' deze exemplaren van de band, voorlopig nog zonder de hartrandjes van papa.

As he was doing this, I turned my desk into a mass production assembly line and 'soon' I got these results.... still without my 'dad's hearts' - (funny sentence)

het resultaat van papa's harde werk- goed gedaan, pa ! the result of my Dad's hard work- well done, dad !

gouden hartrandjes - the golden hearts

de blauwe - the blue ones

Ook mat, sneed, vouwde en plakte ik nog evenveel omslagen.
I also measured, cut, folded and assembled as many envelopes.

En hier het 'afgewerkt product'.   And here the 'finished product' :

Het lijkt hier wel een andere kleur blauw, maar dat is het niet- het ligt aan de foto(graaf)... - it looks like a different colour blue, but it's not. Full responsibility with the photo(grapher)