experimental card nr 3

 En deze is de laatste van de experimenten, opnieuw een verjaardagskaart. Voor Simonne.

And this is nr 3 of the experiments, again a birthday card.

:

experiment with balsa woods and gouache

Simonne's card

playing with colour and bits and pieces

 Toen ik een tijdje terug door mijn map aan't bladeren was, "stootte" ik op de zomerstage van Marina Soria, de laatste workshop die ik volgde voor de Covid pandemie. En ik kreeg de smaak weer even terug te pakken.

When I was browsing through my files to show a friend what I did in the last summer calligraphy course with Marina Soria (2019) , I immediately got back the taste for it

Onder zie je een aantal stappen uit 'het proces':

Below you can see a few steps from the process, based on rather round shapes in this first design:

voorontwerp 1:

 

hiervan vertrokken - started from this text

En omdat ik niet meteen kon stoppen:

And because I couldn't stop, a second design :

voorontwerp 2:

Hopelijk kunnen we in augustus weer op zomerstage vertrekken, want daar kijk ik telkens weer naar uit.

I surely hope that covid will let us have another summer course next August. Something to look forward to in these strange times...

 

experimental card 2

 In maart vertelde ik al over de 'mislukte' achtergronden, die ik zou 'vermaken' in kaarten.

Wel, vandaag krijg je de tweede te zien.

I had already told you in March about my failed attempts of making backgrounds. Well, today I'll show you the second item I changed it into; a birthday card

dit waren de experimenten    - these were the failed backgrounds

  en hier de kaart:                 - and this is the result:

Nummer drie is voor het einde van de maand.                Nr 3 is due at the end of the month.

Fijne zondag !                                                                  Have a nice Sunday !

tribute to my Dad - eerbetoon aan mijn vader

 Mijn vader vertelde regelmatig over een grappige droom die hij vaak had; dat hij een vogel was !

My father often told us about a recurrent dream of his; that he was a bird...

En toen hij dan op 18 december overleed, schreef mijn schoonzus, Evy, deze tekst, die op de rouwplechtigheid werd voorgelezen. Ooit zou ik er iets mee doen, dacht ik. Nu dus....

De tekst gaat als volgt:

"Vlieg nu maar

vrij als een vogel

zoals in je dromen.

We zien je duiken

tussen de wolken.

Kunstjes doen.

En wij zijn je trouwste publiek." Evy Verbinnen. 

And when he died last December, my sister-in-law wrote this text to be read aloud on his funeral;

'just fly now, free as a bird, like in your dreams. We see you dive in between the clouds, doing tricks. And we are your most faithful audience." (Evy Verbinnen)

De achtergronden die ik vorige week maakte op acryl, bleken hier niet voor in aanmerking te komen. Het moest simpeler. Dus nam ik een blad (tekenpapier voor acryl met textuur) en maakte met een balsa houtje enkele willekeurige lijnen, die ik her en der accentueerde met trekpen en zwarte inkt.

The backgrounds I made last week for this were not a good match for this text in pencil, so I made a new ,more simple background, using ordinary stripes (balsa wood) which I accentuated with some black ink.

acrylpapier met textuur- 300 gr

achtergrond zonder tekst en bolletjesstempel - background without text,with polkadot stamp

mét tekst én vogel - with text and bird

detail of the bird - detail van vogel

framed and finished - ingekaderd en klaar...

Deze is voor jou, papa !

This one's for you, Dad !

Verder had ik een nieuwe doos nodig om wat materiaal in te stoppen en had geen zin om naar de winkel te gaan. Ik vond nog een oude schoendoos die ik bewerkte met gesso en dan met blauwe acrylverf.

I needed a new storage box , but didn't feel like driving to a shop. I did find an old shoe box, on which I applied gesso first, and blue acrylic paint later.

 

Hierin bewaar ik nu mijn papierstalen  en (nog heel veel) kaarten die moeten afgewerkt worden....

I keep my paper samples in it now, together with (a whole bunch) of cards that need to be finished.

Fijne zondag aan ieder van jullie !

Enjoy your Sunday !