sympathy cards

Je weet misschien nog dat ik een paar maanden geleden werkjes postte die gemaakt werden met 'den draad' ? Zie hier
Wel, ik ontdekte dat diegene die niet te kleurrijk waren , na verkleining ook goed inzetbaar zijn voor rouwkaartjes.

Maybe you remember the string art works I posted a couple of months ago . Click here
I found out that some of them, when minimalised, can also be used as sympathy cards:

hetzelfde maar toch weer anders....

a little me-time

Met de passer gewerkt hier om de dubbele cirkel te krijgen. Eerst de binnenste cirkel geschreven met lichtbruin, dan de buitenste met donkerder bruin. Beide met plat penseel. De tekst in de binnenkant schreef ik met potlood, maar is jammer genoeg niet zo duidelijk op de foto. De uitgerokken tekst met brause-pen.

Used the compasses to get the double circles right.  Wrote the inner circle first in pale brown and then the outer one in dark brown. Both with a flat brush. The textpart in the circle is written in pencil, but unfortunately hard to see in the picture.

detail

card series

Na de collages op canvas van een paar weken geleden, kreeg ik weer de smaak te pakken om ook een paar kaartjes te maken. Het werd een hele reeks zelfs :

After making the collages on canvas a few weeks ago, I got the taste to do more This time some cards that turned into a series:

Happy New Year

Misschien liggen jullie er nog een beetje zo bij vandaag :
Possibly you may all feel a bit like this still:

 Hoedanook wil ik ieder van jullie een fijn nieuw jaar wensen en jullie danken voor jullie bezoekjes en commentaren . Ik word er altijd blij van !

Anyway, I'd like to wish each and one of you a happy 2019 and thank you all for your visits and comments to this blog. Much appreciated ! 

for the non-Dutch speakers:If you leave your resolutions behind you, every day will be fabulous.
It's a pun actually :
Voornemens: resolutions, but 'voor' also means "before " and "achter" means 'behind ' you. I hope that makes sense ?


En afgelopen maand werden we weer goed verwend met kaartjes :
December = card month and we got spoiled :

 

black birthday card

Op de laatste dag van het jaar , is het weer de verjaardag van M.
Ik stuurde haar deze:

Birthday card for M, who has her birthday on the last day of the year.

This is how I made it:

begonnen met een gewoon zwart papier (A4)- started out with a piece of black paper

wat strepen toegevoegd met plat penseel en blauwe 'metaalverf'- added some stripes with a brush and blue metallic gouache

dan de tekst toegevoegd met plat penseel in kapitalen- then added my text in brush capitals

dan zo gevouwen en gesneden- folded and cut it like this

dummy voorbeeld - dummy example

et voila !

bovenaanzicht- top view

Bij deze wil ik ook nog eens iedereen bedanken die dit jaar regelmatig een bezoekje bracht aan deze blog.
En uiteraard ook aan allen: veel feestplezier van oud naar nieuw !


I would like to thank everybody who came to visit this blog this year. And of course a lot of fun celebrating the new year !


I hope not many people will look like this on Tuesday.... :

Hopelijk zien we er zo niet uit op dinsdag..... 😃

Annick

poetry (by Robert Frost)

Deze dagen van het jaar zijn ideaal om nog wat te oefenen met het plat penseel; humanistisch cursief dit keer.
These days of the year are ideal to practice and experiment with the flat brush; italic script this time.

eerst wat opwarmen... - some warming up first

En dan iets 'cirkel-achtigs' proberen op zwart papier. Geschreven met gouache allemaal .
And then I tried to do some kind of circle-movement on black paper, all written with gouache and this flat brush.

text by Robert Frost: "Poetry is when an emotion has found its thought and the thought has found its words".

old and new - oud en nieuw

'Oud en nieuw' is uiteraard een verwijzing naar de tijd van het jaar, maar komt ook voor in de tekst én refereert ook nog eens naar de handschriften zélf.
Ik probeerde namelijk letterlijk een combinatie te maken van een heel oud handschrift ( het oker tekstgedeelte werd geschreven in het foundational lettertype uit de 10 de eeuw) met het veel modernere gebruik van pipet en rulingpen (in het bruin).

'Old and new' is of course a reference to this period of the year, but is also there in the text itself and I tried to accomplish the old and the new, by combining a very old (10th century) English foundational hand (the ochre part) with a more modern use of ruling pen and pipette. (the brown parts)

de tekst geschreven met 'Moorlauge' en pipet

Aangezien het papier (Zerkall 250gr) moeilijk beschrijfbaar is, gebruikte ik de scan van deze bladen om de vierkantjes uit te knippen.
The Zerkall paper is difficult to write on. That's why I used a scan of this page to cut squares from.

Met gouache lukt het soms (niet altijd dus) om te schrijven op dit papier. Deze gouache was grijs (een overschotje), waar ik nog geel en gebrande omber aan toevoegde, tot ik deze okerachtige kleur verkreeg.
It sometimes works to write with gouache on this paper. This gouache was a leftover . To the grey which was still in the jar, I added a bit of yellow and burnt umber, until I got this kind of ochre colour.

Ik werkte dan de kaart nog af met een randje tekst in kleine kapitaaltjes , een vierkantje (voor het grafische element) en het woord 'zon'. Het woord 'zon' werd geschreven met deze Brody Neuenschwander-ruling pen en sepia gouache . De sepia gouache gebruikte ik ook voor de tekst aan de binnenkant.
PS De tekst is van mezelf.

I finished the card with a frame of small capitals, a square of coloured paper for the graphic element and the word 'sun'. I wrote the word with this (Brody Neuenschwander) ruling pen and sepia gouache.

Fijne kerstdagen iedereen !         Have a nice Christmas soon everyone !

Annick