zondag 10 december 2017

explosion box

Op een legger in mijn atelier zag ik deze verrassingsdoos staan , die ik al lang geleden maakte :
The other day I found back one of these in my hobby room: an explosion box :



En eigenlijk vind ik het nog steeds mooi.
 Naar't schijnt bestaan deze in Engeland en America al honderden jaren en worden ze vooral gemaakt/gebruikt tijdens de eindejaarsperiode.
Tijd dus om er nog eens een paar te maken, dacht ik zo.

And actually, I still like it. 
I heard that these boxes have existed for hundreds of years and that they are especially used at the end of the year. So, high time to make a few more of these, I'd say.

Op het Internet vind je vele verschillende instructies voor al evenveel soorten doosjes in alle  soorten en maten. Maar omdat ik van eenvoud hou, ga ik voor deze.
Ik volgde de instructies niet echt, aangezien er dan heel wat papier verloren gaat.

I like simplicity, so I chose this type. I didn't really follow the Internet instructions completely, but made 3 templates as to not have so many waste paper:

Ik maakte eerst drie eigen mallen in karton :




 De grootste mal gebruikte ik voor dit donkerbruin papier, dat ik beschreef met een mix van bleedproof white en 'Moorlauge'. Dit laatste is een natuurlijk produkt, een soort van veenextract, dat je koopt bij de apotheek en gebruikt wordt voor reumapatiënten. Het lijkt wat op bister, maar is iets dikker van textuur en iets donkerder van kleur.



 I used the biggest of the three templates for this dark brown paper and wrote on it with this off-white mix of 'Moorlauge' and bleed proof white ink. Moorlauge is a German word, for which I can't find a proper translation. It is a natural product, that looks a bit like walnut ink, but its texture is thicker and its colour is darker.
ruling pen en beige mix van 'Moorlauge' + bleedproof white
de drie papiertjes op elkaar

doosje in elkaar gezet- 3 papers folded into a box


bovenaanzicht - bird's view

 En ik had nog wat tijd over voor een tweede:
And here's my second:


met 'Moorlauge' geschreven aan de binnenkant- I wrote with 'Moorlauge' on the inside

én aan de buitenkant ! and on the outside !

broer en zus samen...
Wat de Moorlauge betreft, HIER bij Ulrike kan je eens kijken wat zij er zoal mee doet op haar blog.(het is een duitse blog, maar je kan ook naar de foto's kijken...)

Deze vloeistof is helaas niet watervast (kan je ook zien op de foto), maar geeft mooie bruine tinten, van erg donker (puur) naar beige-lichtbruin ,als je het verdunt, zoals je hier kan zien in de oefening 'vanzelf'. De verdunde vormen op de achtergrond contrasteren mooi met het (onverdunde) woord vanzelf op de voorgrond. Nogmaals bedankt, Ulrike !



What the 'Moorlauge' is concerned, HERE you can see what Ulrike does with it on her blog. (her blog is in German, but if you don't understand the language: just enjoy the pictures !)

The fluid is not indelible , but provides you with nice shades of brown :the  diluted shapes in the background contrast nicely with the pure word 'vanzelf' on the front. (Thanks again, Ulrike !)


11 opmerkingen:

  1. O, wat zijn dit mooie doosjes! Ik vind ze ook prachtig op zich, gewoon als decoratie.
    Groetjes, Nele

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Tolle Idee 😍... Danke für die Anleitung.. Grüße aus dem verschneiten Deutschland 😘

    BeantwoordenVerwijderen
  3. Oh! Heel mooi. Eenvoud siert. De prachtige letters maken er bijzondere doosjes van.

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Dat zijn leuke creaties om te maken zeg.
    Leuk voor een kleine verrassing....een bonbon ofzo.
    Mooi gemaakt met een persoonlijk handwerk erop, ik hou ervan.

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Bezaubernd schön! Die unterschiedlichen Schriften und Brauntöne - aber auch dein erstes Böxchen in Blau mag ich!
    Liebe Grüße und einen schönen 2. Advent
    Moni

    BeantwoordenVerwijderen
  6. Prachtig zijn deze ‘ eenvoudige’ doosjes! Bijzonder ook om te lezen wat jij gebruikt om mee te schrijven.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Wat een leuke variant op de voor mij bekende explosion box! En weer zoooo mooi 'eenvoudig' uitgevoerd, ik hou ervan!

    BeantwoordenVerwijderen
  8. Mooie doosjes, leuk om daar nog zelf gebakken koekjes in te leggen als cadeautje. Ik ga het eens uitproberen.

    BeantwoordenVerwijderen
  9. Mooi zeg, daar nu nog zelfgebakken koekjes in en dan is dat een perfect cadeautje. Ga het eens uitproberen.

    BeantwoordenVerwijderen
  10. Ach, was hast du wieder Schönes kreiert... und ich sehe, dass du die Moolauge auch probiert hast. Es ist doch ein ganz tolles Naturbraun, nicht wahr, und ich freue mich, dass es dir gefällt!
    Liebe Grüße Ulrike

    BeantwoordenVerwijderen

reactie plaatsen / comment