star card

 Een snelle, vierkante kaart voor de feestdagen vandaag.
Eerst een blad vol tekst geschreven met spitse pen en daaruit een rechthoekje geknipt.
Uit een restje nog  een ster gestanst en soms heb je niet meer nodig, zo blijkt....

A quick, square card for the holidays today.
I first wrote my Christmas wishes on a piece of paper, cut out a rectangle and used a leftover piece of paper to die cut the star. 
Sometimes life can be simple !

Chillida project : C and Q

Vandaag zijn de C en de D aan de beurt of letter 15 en 16. Ik heb nog tijd tot maart '18, dus dat moet wel lukken !

De eerste C is voor mijn verzameling, de tweede in de vorm van een verjaardagskaart.
The first C is for my personal collection, the second is a birthday card for a friend.

 A two-coloured Q:

De vorige 14 letters zien ? Klik dan op de rechter zijbalk onder labels op het woord 'Chillida'

Want to see the previous 14 letters ? Click on the right side bar under labels on the word Chillida.

merry Christmas

 For this card I combined two stamps, one die and a small piece of calligraphy in capitals.

Voor deze kaart combineerde ik simpelweg 2 stempels, 1 stans en een stukje geschreven kapitalen.

't is the season

In humanistisch cursief met bister geschreven op handgeschept papier.
Wrote this one in italic with walnut ink .

dreams

Deze kaart is al een oudje, maar ik had 'm nog niet gepost, dus bij deze...

An oldie, which I hadn't posted before.

detail

finished canvas 'the years'

finally finished !

Hier is ie dan, helemaal ingekleurd . Ik heb ook de tekst in 'gewoon schrift' toegevoegd. Niet voor de leesbaarheid, gewoon voor het contrast. Anders zou het ook wat 'leeg' geweest zijn trouwens.

I finished it off by colouring the 'open spaces' in between some of the letters and added the text a second time in 'normal' writing. Not for the purpose of legibility , but for reasons of contrast and lay out.


Nog een paar detailfoto's. Op de tweede zie je de cracquelé-pasta waarmee ik werkte en waarop ik ook de eerste 2 woordjes van de tekst stempelde.

 

I worked with crackle paste here on which I stamped the first 2 words of the text.

origami box with tato closure

Toen ik het laatste nummer las van "Bound & Lettered", een tijdschrift over boekbindkunst , kalligrafie en aanverwanten, viel mijn oog meteen op het origami-doosje met speciaal "tato"-deksel van Margaret Beech.

Dat moest natuurlijk ook eens uitgetest worden !

En dat viel zo goed mee dat ik er meteen twee maakte.

When I was reading the last issue of the "Bound and Lettered" magazine, this origami-box (by Margaret Beech) with tato closure immediately drew my attention. 
I simply had to try it. And it worked wonderfully well, so I made two !

 2 soorten papier voor het doosje (onderste deel): effen zwart en een effen zwart bewerkt met grijze acrylinkt.
2 kinds of paper for the box bottom: plain black and the same paper with grey acrylic ink.

Het effen zwarte met het tato-deksel erop. Voor het deksel gebruikte ik lokta-papier. Het ene doosje heeft de bedrukte kant naar buiten, het andere naar binnen.
The plain black one with the tato box lid attached. I used lokta paper for the lid.

when taking a peek inside

zijaanzicht open  - sideview when open

de 2 nog eens samen -dicht / the 2 of them together:closed this time

Leuk om een klein kadootje in te verstoppen. De doosjes zijn perfect vierkant en de dekseltjes passen altijd  mooi aan.

The boxes are perfectly square and the lids always fit like a dream. Nice to whatever small things you want to enclose.