the first of the month :# 2

Begin vorig jaar volgde ik een boeiende en kleurrijke workshop 'compositie en kleur: collage'(Véronique Vandevoorde) waarbij we heel wat chinees rijstpapier omtoverden tot monoprints en/of kleurden met pigmenten .

Ik had niet zo héél veel meer liggen , dus maakte ik in augustus hiervan nog een extra voorraadje aan.

At the beginning of last year I took an interesting and colourful workshop called "composition and colour: collage" in which we turned Chinese rice paper into monoprints and coloured the rice paper with pigments.
In August I decided to make more of these papers, so I would have an extra supply.


Van het rijstpapier scheurde ik stroken en verlijmde het op MDF- paneeltjes. Zo maakte ik er 6, die ik dan later (nu dus) zou kunnen beschrijven of bestempelen.

I tore the rice paper into strips of paper en glued them onto wood panels, of which I made 6.
In this way, I would always have one ready to write or stamp on later (so: now)


Ik laat er ééntje zien op elke eerste van de maand ; de eerste zagen jullie al op 1 oktober (klik hier), vandaag zien jullie het tweede , dan komt er nog één op 1 december, op 1 januari, 1 februari en de laatste op 1 maart.

I'll show you one on every first of the month; you saw the first one on 1st October( click,) so numbers 3 till 6 will be seen on 1st December, January, February and March. 

tekst: Toon Hermans