found letters: H I J + black out poetry

Part 3 of my journey.
Deel 3 van mijn letterzoektocht vandaag:

H: straatlamp / street lamp in Charleroi (Place Charles II)
I: vers geschoren haag/ freshly pruned hedge in Bekkevoort (Tiensebaan)
J: glasraam in het kasteel van Meldert - upside down window frame in Meldert Castle

Stiftgedichten / black out poetry

Onlangs waagde ik me ook aan een eerste stiftgedicht .

Een stiftgedicht is een gedicht dat niet ontstaat door te schrijven maar door te schrappen. Men "schrijft" een stiftgedicht door met een merkstift in een bestaande gedrukte tekst, meestal krantenartikels of een bladzijde uit een oud boek, woorden of delen van woorden te schrappen tot wat overblijft een gedicht vormt, dat niets meer met de oorspronkelijke tekst te maken hoeft te hebben.

 Deze poëzievorm is een idee van de Amerikaanse schrijver Austin Kleon, die ze "Newspaper Blackout Poems" noemt.


A Blackout Poem is a poem that is not written but crossed out. In a newspaper article or  old book you cross out  words or parts of words and what's left is a new 'poem'.
This kind of poetry was invented by the American writer Austin Kleon, who called them Blackout poems.

Here is mine. (my first ever !), but unfortunately for some of you: it is in Dutch and very difficult to translate. Sorry for that !

die ervaring
 is maar één onderdeel
van de zoektocht
naar samenhang.


MAIL FROM AUSTRALIA !

art work by Fiona Dempster

Vorige woensdag kreeg ik een pakketje helemaal uit Australië, een kunstwerkje van Fiona (klik hier voor haar blog paperponderings) dat ik won via haar blog. Blij mee.

Last Wednesday I received this package all the way from Australia ! A piece of art made by Fiona. Check her blog paperponderings here.
Fiona is a very verstatile calligraphic and book artist. 
Thanks again, Fiona !