musical inspiration: the circle of life

In jullie reacties op mijn vorige blogpost, lees ik dat ook jullie verschillende inspiratiebronnen hebben; dat gaat van speelgoedfolders, medebloggers, Internet en winkeletalages. Interessant !

Wel, mijn derde en meest gebruikte bron van inspiratie moet zeker MUZIEK zijn. Dat kan niet anders.

In your replies to my last blogpost, I can read that you have different sources of inspiration too, like brochures, fellow bloggers, Internet, sketches and shop windows. All very interesting !
Well, my third (and most commonly used) source of inspiration must be MUSIC. Without a doubt !

 Ik luister altijd naar muziek als ik in mijn 'ateljeeke' (= hobbykamer) zit. Ik gebruik ook wat ik hoor- zelfs als er gepraat wordt- als 'tekst' voor mijn oefeningen. Soms probeer ik een stukje van een liedjestekst kalligrafisch uit te werken. Het tempo van de muziek bepaalt zelfs soms welk 'schrijfinstrument' ik gebruik; een trekpen als het wat luidere, snellere muziek is of een spitse pen bij rustige, klassieke muziek.

I always listen to music when I'm in my hobby room; I use what I hear in my exercises- even when it's the presenter's voice. I sometimes try to make a work based on song text lyrics. The speed or pace of a music piece often even determines what kind of tool I'll use to write: a ruling pen when the music is loud or fast, or a pointed pen when the music is soft or classic.


In het geval van 'circle of life' ging het nog anders: Ik was namelijk bezig met een werkje in een cirkel. Ik had al een idee, een compositie in mijn hoofd, maar de tekst ontbrak nog..
En bij toeval hoorde ik een liedje op de radio van Elton John, dat ik niet kende. Ik weet de exacte titel niet, maar deze woorden kwamen er in voor:
'the circle of life is like a wheel of fortune'. Nét wat ik nodig had dus ! En erg toepasselijk ook nog !

In the case of 'circle of life' it was yet different. I was working on a piece in which a circle occurred. I already had a few ideas in mind and a nice composition, but the text lacked...
And then I heard this song by Elton John on the radio. A song I didn't know and I don't know the title but he used the words: 'the circle of life is like a wheel fortune'. Just what I needed and what a coincidence !

trekpen voor het woord 'cirkel' - rulingpen for the word 'circle'

voor de cirkel gebruikte ik plat penseel en gouache- flat brush and 2 colours of gouache for the circle

tekenpennetje voor de fijne kapitaaltjes - pointed pen for these capitals

Een vierde bron van inspiratie is ook zeker de natuur. Ik kan me blijven verbazen over vormen, kleuren en patronen in planten of dieren.
Daar heb ik wel niet zo direct een voorbeeld van om jullie te tonen. Dat passeert later nog wel een keer de revue.
Denise Lach (klik hier ) is daar bij voorbeeld een 'krak' in. Zij weet als geen ander natuurfoto's te 'vertalen' naar kalligrafische werken . Hier zie je een voorbeeld:

zij schreef een heel boek waarin ze telkens de originele natuurfoto toont naast haar versie ervan in al dan niet leesbare tekst

A fourth source of inspiration is definitely NATURE. I can still be amazed and touched by the different shapes, colours and patterns in plants, flowers or animals.
I don't have a finished example to show you. Maybe later, but Denise Lach (click here) is very good at this. She knows exactly how to "translate" a nature picture into a calligraphic work. The last picture is a good example. She wrote a whole book with pictures like these. On one side of the page you can see the original picture and on the other side her version of it, in legible or illegible writing/letters. 

In what way does nature inspire you ?