linocut

De afgelopen weken waren ontzettend druk en dus ook weinig 'produktief'
Op de academie heb ik wel een ontwerp gemaakt voor een linosnede :

It's been very busy the last couple of weeks, so I have been less 'productive'. At the academy I did make this design for a lino cut:

die ik nu aan het uitsnijden ben. Het drukken ervan zal pas voor binnen 2 weken zijn, aangezien het volgende week vakantie is. Hopelijk lukt het !
I'm still in the cutting process- as you can see. The printing itself will be for in a fortnight, since we are having school holidays at the moment. Let's hope it will work out....

Verder heb ik ook -spijtig genoeg- weer een rouwkaartje nodig gehad...
Besides this I also had to make a sympathy card:

Hopelijk heb ik spoedig weer meer tijd om kreatief bezig te zijn....
Hope to find more time soon to be more creative again....

books a la Marina

Een aantal weken na de stage bij Marina Soria, begon het bij mij alweer te kriebelen om nog eens iets te maken.
De focus ligt weer op de lege ruimtes tussen de letters, dus heb ik telkens andere tussenruimtes ingekleurd.

A number of weeks after the summer course with Marina Soria, it started to 'itch' again, so I wanted to make another book.
The focus is again on the empty space,so I coloured different empty spaces every time, with black and deep yellow gouache.

details from the book

volledig uitgevouwen - the book when fully folded out

papier: Velin d'Arches
zwarte en diepgele gouache

En 'voor de leut' maakte ik ook een mini-versie, die ik kan gebruiken als verjaardags'kaart':
For the fun of it, I also made this mini-version, which I intend to use as a birthday card:

sympathy cards

dark brown drawing paper - water colour paper + quinck ink and a leaf die cut. text in pencil.
donkerbruin tekenpapier - aquarelpapier met quick inkt. Tekst in potlood.

En verder heb ik natuurlijk ook nog geoefend op de hoofdletters deze week en 2 kleine werkjes gemaakt.
And have of course also been practising on the caps of the italic and made 2 smaller works :

En deze zijn van vorige woensdag, op de academie gemaakt :
And these are from last Wednesday:

onze pers op de academie

aquatint + plaatje

de drie afdrukken die ik maakte

live-laugh-love

Nog eens een collage-werkje gemaakt op een canvas. De collage bestaat uit monoprints op chinees papier en hetzelfde papier bewerkt met pigmenten en blockprintverf.

Made a new collage piece on canvas. A mix of Chinese paper applied with pigments and blockprint paint.

En ook nog flink geoefend voor de nieuwe kalligrafielessen 'varianten op humanistisch cursief'.
And I also did some exercises on the new calligraphy series 'variations on italic'

En ook nog een kleine update van in de grafieklessen.
De voorbije weken hebben we leren etsen met zinken plaatjes , telkens met een andere techniek. 
Eigenlijk ongelooflijk wat je kan doen met één en dezelfde tekening....

zinken etsplaatjes - etching plates

And a short update on the graphic lessons at the academy.
The past few weeks we've been etching, using different techniques.
Amazing what you can do with one and the same drawing...