Sing Weaving

Het is al van in januari geleden dat ik nog eens een binding uitprobeerde uit het boek van Claire Van Vliet. (zie deze blogpost ) Toen probeerde ik "Aunt Sallie's Lament" uit.
Hoogste tijd dus voor een nieuw experiment; de Sing Weaving.

"Deze manier van binden zou ontstaan zijn in Nieuw-Zeeland en werd gebruikt door de Maori om kledij te weven met stroken vlas. De traditionele kleuren zijn zwart, rood en de natuurlijke vezelkleur.(*)"

The last time I tried a binding from  Claire Van Vliet's book "Woven and interlocking Book Strucures"dates back from January ! (see this blogpost) Back then I tried "Aunt Sallie's Lament"
So time for a new experiment; the Sing Weaving

 "The binding method for this book was suggested by Tanika weaving used by the Maoris to make flax fibre garments, mainly cloaks. The traditional colours are black, red and the natural fibre." (*)

Ik gebruikte olifantenhuidpapier (beige-boven) als weefstroken, omdat het dun en toch sterk is om de 'scharnieren' te vormen.Het kruisvormig papier is  handgeschept loktapapier, dan nog een effen bordeaux tekenpapier en Lana dessin tekenpapier 220 gr om in te binden.

I used Elephant Hide paper as it needs to be thin and strong to form the hinging, lokta paper for the X locking pieces and burgundy red drawing paper for the diamond locking pieces. The binding papers are Lana dessin drawing paper 100 lb.

The binding is non-adhesive; the strips of paperlock the weaving strips in place, NO glue was used. That's why every single  page on the inside is different:


Interessant om weten misschien: alle bladen worden in en door mekaar gewoven; er komt dus geen enkel druppeltje lijm aan te pas ! Daarom is ook elk blad aan de binnenzijde zo verschillend:

 

de rug aan de buitenkant - the spine

 

omslag van het boek open - front and back cover side by side

 Het enige wat ik heb aangepast, is het formaat.
Het origineel was 4" op 5" (dus zo'n 10 op 12.5 cm), maar aangezien er dan nog amper ruimte was om tekst toe te voegen, heb ik het 'langer' gemaakt, nl: 4" op 9" (of: ong 10 op 23 cm)

De tekst zal voor een andere keer zijn. Ik vermoed dat er zich wel weer snel een gepaste gelegenheid zal voordoen waarbij het van pas kan komen...



(*)source: "Woven and interlocking book structures" , Claire Van Vliet and Elizabeth Steiner, Janus,Steiner and Gefn Presses, 2002 - Digitized by the Internet Archive in 2016

pinwheel fold card

Dit handgeschept lokhtapapier met bloemetjes had ik al een tijdje , maar aangezien het moeilijk te beschrijven valt, bleef het al die tijd in de schuif liggen. Zonde eigenlijk.
Maar voor dit model van kaart ,kwam het goed van pas, dus ik maakte er meteen twee: ééntje met het papier bovenaan (links op de foto) en ééntje met het bloemetjespapier onderaan (rechts).

Het model - mét instructies - vond ik hier  .

This handmade lokhtapaper has been lying about in my room for quite a while now, because it's difficult to write on. But for this project it was perfect ! That's why I made two : one with the paper on top (left) and one with the green paper on top (right).

I found the instructions for the card here.
This is what they look like when they're closed:

en zo zien ze eruit als ze gesloten zijn-een 'pinwheel' is een molentje

Was leuk om te maken en hopelijk ook leuk om te krijgen: de verrassing zit vanbinnen.


They were fun to make and I hope the receiver will like them too. It's a bit like opening a present with the surprise  on the inside.

enjoy your day

 

Restjes gebruikt om op te schrijven, gescheurd en op een donkerblauwe kaart geplakt.

Used some blue paper, that was left over from another project ,to write on . I then tore the paper and glued it onto a dark blue base card.

andere kleur - off-white version

de twee samen- hier zie je de kleuren ook beter

Ik maakte er ook een envelopje voor ; combinatie van handgeschept paier en een soort organza-stof

I also made an envelope for the two cards: a combination of paper and fabric

ook het knoopje is zelfgemaakt: karton overtrokken met hetzelfde papier en glossy accent om het te doen blinken- verhoogd opgeplakt 

Also the button is hand-made: heavy-weight paper with the same blue handmade paper and some glossy accent to make it shine

en de zijkanten losjes genaaid- I sewed the sides loosely together

handlettering 3

voorbeeld van juf Bernadette d'Haese- written by Bernadette d'Haese

In de derde les stonden eindelijk de letters op het programma !

Dat wordt dus nog veel oefenen, oefenen, oefenen.....

nog een voorbeeldje van de juf- another example by Bernadette

En dit labeltje maakte ik (als oefening) voor moederdag:

for Mother's Day:because you've been my mother for 17,131 days...

P.S.: ik berekende het aantal dagen niet zelf ! www.datumcalculator.nl deed dit voor mij.
I didn't count the amount of days myself, but used www.datumcalculator.nl


On our third handlettering lesson we finally started with the letters !
That means, as we all know : practice,practice,practice........

70

Een vriend van mijn ouders werd 70. Dit is de kaart die ik voor hem maakte:

circle book as a birthday card

Een lieve meid werd gisteren al negen.
A sweet little girl turned nine yesterday

Met mijn zelfgemaakt stempelalfabet (klik hier) stempelde ik haar naam in het cirkelboek én op de omslag.

With my self-made letter alfabet click here I stamped her name in the book and on the envelope.

 Aan de binnenkant nog een paar stempeltjes van deze stempelset.
Ik won deze in februari op de blog van stampingmathilda !

Opgevouwen ziet het cirkelboek er zo uit en past nét in de omslag
If you fold the circle book, it looks like this:

Ik maakte al eerder eens zo'n cirkelboek (klik hier  )
I made such a circle book before (click  here   )

Nog een fijne zondag !
Have a nice Sunday !

Chillida project : "K"

Deze maand werkte ik de letter K af .
Als je de letters, die ik al maakte, nog een keer wil zien, klik dan in de rechter zijbalk op het woord "Chillida". Daar zie je dan de L, F en R

This month I finished de letter "K"
If you like to see the previous letters I made for this project (L,F and R); click the word "Chillida" in the right sidebar.

butterfly card 2

Een zomerse verjaardagskaart vandaag.

A birthday card today that already reminds me of summer.

stamps: fine butterflies by darkroom door

ink and calligraphy pen, aqua marker, mechanical pencil, watercolour pencils and 2 fine butterflies stamps  designed by 'Stamping Mathilda'


Have a nice Sunday !

see the beauty

Deze tekst schreef ik op donkerrood handgeschept papier met zwarte inkt en wit potlood

I wrote this text on a burgundy handmade paper with black ink and white pencil.