zondag 30 oktober 2016

elk afscheid ... - every goodbye...

goeiemorgen iedereen,

een paar weken geleden kocht ik dit mooi grijs papier op het hobbysalon in Mechelen

 good morning everyone,
a couple of weeks ago I bought this beautiful grey paper at the hobbyfair in Mechelen



samen met deze stempel bij Elke van 'crafts and things' :
together with this hero arts stamp from Elke's shop "crafts and things':


en toen ik een voorraadje rouwkaartjes wilde maken, leken me deze wel een goede combinatie.
They seemed like a good combo for a new set of grievance cards I wanted to make.


en nu het schrijfwerk nog !  -  and then it was time for the writing

eindresultaat   -  end result

Het is hetzelfde grijs, maar met een andere belichting lijkt het wel bruin.


een voorraadje, want spijtig genoeg heb je ze vaker nodig dan je zou willen....  here's the whole set. I hope I won't be needing them soon...

Nog een fijne dag en rest van de week !
Annick

Have a nice day/week !

donderdag 27 oktober 2016

glazen letters (deel 2) - glass letters (part 2)

goeie morgen, lieve lezers,

zoals beloofd, vandaag deel 2 van het glasetswerk van afgelopen zomer :

Mijn excuses voor de mindere kwaliteit van de foto's












good morning, dear readers,

today - as I promised - the second part of the glass etching works of past summer.
i want to apologize for the poor quality of the pictures.



Annick

zondag 23 oktober 2016

glazen letters (deel 1) - glass letters (part 1)

In de zomervakantie heb ik nog heel wat glas ge√ętst, maar ik had nog niet de tijd gehad om ze te laten zien.
Een geduld- en precisiewerkje, maar het resultaat is meestal wel mooi, vind ik en ze worden meestal ook wel geapprecieerd als geschenk.

De letters voelen aan alsof ze gezandstraald zijn, maar om ze op foto vast te leggen, bleek wel lastig.
Ik stopte er een donker papier in om de letters wat duidelijker te maken.










In the summer holidays I did a lot of glass etching but haven't had the time yet to show them to you.
It's a work that needs a lot of precision and patience, but the result is usually worth it AND they always get highly appreciated as a gift.
The only problem is to photograph them; that's why I put a dark paper into them, to make the letters and lettertype more clear.
Hope you like them .
Next time I'll show you the rest.
Have a nice day !




Volgende keer zien jullie de rest !
Nog een fijne dag.

Annick

woensdag 19 oktober 2016

mama

deze kaart is voor mijn moeder, die jarig is vandaag.
Proficiat, moeke !



Annick

This card is for my mother. It's her birthday today.
Congratulations, Mum !

zondag 16 oktober 2016

Cyberpesten nu ook in blogland ?

Beste volgers en bezoekers,

Sinds een tijdje krijg ik geregeld ongepaste reacties op mijn blogberichten.

Daarom ben ik genoodzaakt om  - voorlopig toch - alle reacties(dus ook die van jullie)  te modereren.
Dat wil zeggen dat ik ze eerst lees en goedkeur vooraleer ze gepubliceerd worden.

Mijn excuses hiervoor. Ik had het ook liever anders gezien.

Annick

Arthur


Voor een goede collega die vorige week bevallen is van een zoontje: Arthur.
Proficiat aan de trotse ouders !

Annick

zondag 9 oktober 2016

klaar ! - finished !

dag lezers,

vele uurtjes later, had ik het hele alfabet uit foam gesneden.

Deze plakte ik op stukjes plexiglas , die mijn papa voor mij op maat had gezaagd. (leuk hoor, zo'n handige vader  !)

Het resultaat: een nieuw stempelalfabet !





hello everybody,

many hours later, I cut the whole alphabet out of this foam.
I adhered them to small pieces of plexi glass. (My handy dad had sawn them into pieces for me. Thank you, dad !)

the result: a brand new alphabet to stamp with !


3 van de letters en het stapeltje plexiglasplaatjes




hele alfabet klaar - whole alphabet finished

Even uittesten......
Testing....


testing the stamps

Maar wie is Mira ?   (Who is Mira ?)

Here she is :

onze jongste - net 5 jaar geworden -  my youngest cat Mira has just turned 5

Annick

woensdag 5 oktober 2016

werk in uitvoering.... - work in progress

goeie middag, iedereen,


deze foto geeft jullie al een idee waar ik nu al een tijdje mee zoet ben.
Tegen volgende keer is het hopelijk klaar !

Annick


hello, everyone,

this picture might give you an idea what I've been working on for some time now.
I hope to have this finished by next time. 
Bye !
Annick

zaterdag 1 oktober 2016

dank je wel ! - thank you !



Een lieve vriendin van mijn moeder breit graag kousen en wordt naar't schijnt een beetje humeurig als ze zonder wol/werk zit. Dus, paar bolletjes wol gaan kopen en het resultaat kan je zien als je naar beneden scrollt .

Als bedankje maakte ik voor haar dit kaartje en een beschreven steentje.



A friend of my mother's likes to knit socks and even gets a bit grumpy if she doesn't have 'work' to do, so we bought her some wool and you can see the result in the last picture.

To thank this sweet lady, I made her this thank you -card and stone......



zien er lekker warm uit, niet ? Ze zullen binnenkort zeker goed van pas komen !

Dank je wel,Agnes !


Annick