Ik wens je - I wish you

Een  kaartje voor iemand die op de laatste dag van het jaar jarig is !

A card for a friend, who has her birthday on this last day of the year.

Maar eigenlijk ook voor jou !

But also for each of you !

Een fijn jaareinde !


Annick

merry Christmas !

Voor straks en de volgende dagen, wens ik jou, beste volger/bezoeker, gezellige kerstdagen en een fijn uiteinde.
Tot gauw !

Annick

For later today and the days to come, dear follower/visitor : a Merry Christmas to you and your loved ones. Enjoy.
See you soon !

Hoopvol

Vandaag een nieuwjaarskaart met een geïntegreerd zoutdeeg-labeltje.

 

New Year's card in which I used a salt dough tag

new pen !

Een tijdje geleden kreeg ik deze schoonheid. Zomaar.

A while ago I received this beauty. Just like that.

En natuurlijk moest ze eens uitgetest worden....

And of course it needed trying out...

en ja hoor, gaat prima ! Vloeit goed , schrijft soepel en ook de fijne lettertjes zijn geen probleem.

works great ! Even for the fine lettering.

Dank je wel, M !                                                                 Thanks, M !

Annick

Letters from the sky

New Year in white and blue

Deze kaart is een combinatie van embossingtechniek, kalligrafie en stempelwerk en won zelfs in een 'wedstrijd' ! (klik hier)
Danke schön, Jana !

This card is a combination of different techniques: embossing, calligraphy and stamping. I even won a prize on Jana's blog ! (click here)
Thank you, Jana !

labels- light version

Aangezien sommige van mijn zoutdeeg-labeltjes wat groot en zwaar waren, probeerde ik eens met een ander materiaal: toiletpapier....

Een paar laagjes op elkaar gelegd en door de cuttle bug gehaald in allerlei vormpjes.

Deze vormpjes dan tussen een embossingfolder gelegd en goed natgespoten en zo kwamen ze eruit:


Since some of my salt dough labels were a bit big and heavy, I tried with another material: toilet paper. I rolled a few layers of toilet paper through the cuttle bug, then moistened them with water and embossed them. This is how they came out:

labels drogen op een oude vod - labels drying on an old piece of cloth

nog een paar - a few more

Goed laten drogen nu en zien wat de mogelijkheden zijn.

labels 2

De labels waren erg snel droog.
Hier zie je er een paar :

The labels/tags dried very quickly. Here you can see a few examples:

 En deze zijn minder zwaar dan de zoutdeeg exemplaren van twee weken geleden...

And they are less heavy than the salt dough ones I made a fortnight ago. You could use them for a gift, a card ...

Te gebruiken voor aan een pakje:

Of aan/op een kaart, maar daar heb ik voorlopig nog geen voorbeeldje van.

Christmas/ New year's card in black and white

Deze kaart maakte ik vorig jaar al, in kleur, maar ik vind ze eigenlijk leuker in zwart-wit.

Eerst schreef ik een A4-blad vol met de tekst "groot geluk in kleine dingen" en verkleinde deze, zodat ik 2, 3 groottes had. Met de cuttlebug en de cirkelmallen (en ook wat ander wit en zwart papier) deed ik dan de rest.


I made a card like this last year in color, but I like the black-white version better.
I first wrote my New Year's wish on an A4-sized paper and reduced it,so that I had the same text in 2 or 3 different sizes. I did the rest with the cuttlebug, some circle dies and other black and white paper from my stash.

Annick

collage card

Als ik weinig tijd heb om te kalligraferen, maar toch een kaart nodig heb, maak ik al eens een 'collage-kaart'. Kleinere stukjes en overschotjes van schrijfoefeningen komen zo ook nog eens van pas.
En de deze zou al kunnen dienen voor nieuwjaar, eventueel. Een moderne versie weliswaar, maar toch.


If I don't have a lot of time to do calligraphy but still need a card, I sometimes make a collage card or scrap card like this one. Smaller pieces of previous projects, calligraphy practice sheets or leftovers can come in very handy at times like these.
This one could already be a (non-traditional) Christmas card. But then again, my X-mas cards are never really traditional, I'm afraid. 

salt dough 3 days later

Nog dezelfde avond haalde ik het bakpapier van de achterkant en legde alle vormpjes op een karton om te laten verder drogen op de verwarming. En zo zien ze er nu uit.

That same evening I took the backing paper of all labels and laid them on a piece of cardboard to dry for a couple more days  and this is what they looked like today.

En nu de pakjes nog !
And now the presents !

salt dough tags

Ik wilde graag eens labeltjes maken in zoutdeeg, om aan een pakje te hangen of wie weet zelfs aan een kaartje.
Ik was deze al vaak tegengekomen op Pinterest, maar had ze nog nooit eerder uitgetest.

Voor het deeg gebruikte ik 2 kopjes bloem, 1 kopje zout en 1 kopje water. Veel heb je dus niet nodig.
Goed gemengd , maar ik had nogal wat veel, dus verdeelde ik het in drie stukken.
Toen ik het deeg tussen 2 stukjes bakpapier had uitgerold, bleek het toch nog wat te 'plakkerig' te zijn om te bestempelen.
Dus legde ik het eerst een tijdje te 'rusten' op een koele plek.

Dit stukje deeg werd bestempeld met de notenbalk-stempel, maar het weghalen met de vormpjes was niet zo makkelijk.

I wanted to make salt dough tags, to decorate gifts or even cards.
You can see a lot of them on Pinterest but I had never tried them before.

For the dough I used 2 cups of flour, 1 cup of salt and 1 cup of water. Simple.
I mixed it firmly, but I had a lot of dough....so I divided it into three parts which I rolled out in between 2 pieces of baking paper.
When I wanted to stamp it, it turned out to be too sticky still, so I put the three pieces to rest for a while on a cool spot.

I used my music sheet stamp for this piece of dough, but getting the round pieces out, was a bit tricky, so had to come up with something else.

Met de 'pizzasnijder' (of hoe heet zo'n ding ?) ging het véél beter en waar het niet lukte, nam ik gewoon de schaar om het deeg door te knippen. Dan bestempelen en de stukjes op een boterhamplankje leggen om te drogen.
Je kan ze ook in de oven bakken, maar dat heb ik niet geriskeerd. Wie weet worden ze dan wel bruin, of zo. Ik legde ze gewoon op de verwarming.

With the pizza slicer it worked nicely or just with ruler and scissors. Stamp the pieces and put them on a board to dry. You can also bake them in the oven, but I didn't want to risk them turning brown.
(or black, who knows ?)

Dit was de eerste van 6. Ze zijn niet allemaal even goed gelukt, maar dat is dan maar de charme van het zelfgemaakte. Ik gebruikte een 10-tal verschillende stempels, voor verschillende gelegenheden.

First batch of 6. Not all came out equally well, but I always call that the charm of something self-made. I used some 10 different stamps, so they could be used for different occasions, not just for Christmas.

Let it snow dry, let it snow dry, let it snow dry !

Annick

warm hugs....

Een verjaardagskaart in een speelse letter, gecombineerd met een iets meer formele letter.
De achtergrond is een stukje paste paper.

stoere verjaardagskaart - 'sturdy' birthday card

Voor de achtergrond van deze kaart, ging ik eerst op zoek naar een passend papier uit mijn voorraad.
For the background of the card I started looking in my stash...

laden vol papier om uit te kiezen

ik denk dat ik voor het donkere ga - might choose the darkest one,as usual

Ook haalde ik een stukje duct tape door de cuttle bug, voor een stoer,decoratief element.

I embossed a piece of duct tape in the cuttle bug for decoration.

paar schetsjes om te kijken welk lettertype ik zou kiezen - a few sketches to see which font would work best for my text

ik ga voor deze - this is the one I'd work with for this card

weer door de cuttlebug- zo gebruik ik deze die ook nog eens...

en het resultaat - sorry voor de vuile snijmat...  - the result on a dirty cutting mat...

een iets 'zachtere' versie, was een experiment , de bloemetjes zijn zilverkleurig en ik voegde ook 4 kleine rhinestones toe- I experimented with the same idea and another paper and ended up with this more subtle card

Annick

snel en makkelijk doosje - quick and easy box

Voor dit doosje begon ik met 2 stukjes stevig papier: 1 van 10op10 voor het onderste deel en 1 van 9,1 op 9,1 voor het deksel. Je vouwt/rilt en knipt ze zoals op deze foto.

I started out with 2 pieces of paper. You cut and fold them as in the picture above.

dubbelzijdig plakband aanbrengen op de goede kant- adhere adhesive on this side of the paper

onderkant is klaar en vastgeplakt - bottom side adhered

idem voor het deksel en klaar ! - same for the lid and finished !

Here I did the same thing , but with a different kind of paper....


Hetzelfde gedaan, maar met een ander papier:

met hetzelfde papier ook een mini-boekje gemaakt met een wens erop- booklet for a birthday wish with the same paper

6cm groot

kan ik dan afgeven ipv een verjaardagskaart, eens iets anders- instead of a birthday card: a birthday box

Groetjes,

Annick

van harte beterschap - get well soon !

for English: scroll down

goeiemorgen,

't Was tijd om mijn voorraad beterschapskaarten aan te vullen.
En ik wilde ze graag 'uni-sex' hebben; zowel bruikbaar voor mannen, als voor vrouwen.
Niet zo gemakkelijk !

Ik startte met mijn doos zelfgemaakte stempels (klik   hier  )
en stempelde mijn tekst:

dan de tekst wat verkleind om op een kaart te kunnen gebruiken.

Vervolgens op zoek gegaan naar mooie kleurencombinaties in mijn 'restjesdozen'.
Want als je veel bezig bent met papier, leer je al snel geen papier weg te gooien , zelfs geen kleine stukken, want ook deze komen van pas, zoals nu.

restjesdozen gesorteerd op kleur

idem

Dan wat zoeken, passen en schuiven tot je de compositie leuk vindt.

8 nieuwe kaarten in mijn voorraad, alle 8 verschillend

de soberste van de 8, 'inzetbaar' voor man én vrouw

Nog een fijn weekend !

Annick


Last week I wanted to replenish my get- well- cards stock and I wanted cards I could use for women and men. (Sigh) Not easy...
So, I started with my box of selfmade letter stamps (see my blogpost of 9th October) and stamped my text "van harte beterschap" or in English: get well soon.(pic 1)

I  scaled it down and searched my 'leftover boxes' for nice colour combos.
When you work with paper a lot, you learn to never throw paper away. Even smaller bits can be very useful (like now!)
My boxes (pics 2+3) are arranged per colour on my shelf.

Then I puzzled till I  found a nice composition.

pic 4: 8 different cards as a result
pic 5: less bold and colourful maybe, but definitely useable for women and men,I think.

Have a nice weekend everyone !
Annick