bestempelde schoenen - stamped shoes

goeiemorgen, iedereen !

Een paar schoenen dat ik vorig jaar kocht, vond ik nog wel leuk, maar nogal saai en futloos.
Dus besloot ik ze ..... te bestempelen !
Ik haalde mijn alfabetstempeltjes nog eens boven en stazon stempelinkt en iets later had ik dit :


good morning everyone !,

The shoes I bought last year were rather bland and uninteresting .
So I decided to stamp them !
I got out my alphabetstamps and stazon ink and a bit later it looked like this :

geen weg meer terug...   -there 's no way back from here...

instructies cadeautasje - gift bag tutorial

Zoals beloofd ; vandaag de instructies voor het cadeautasje.

Eerst en vooral bepaal je voor jezelf hoe hoog, hoe breed en hoe dik je je tasje wil hebben. (afhankelijk wat je erin wil stoppen uiteraard)

Bij mij was dat 25 cm hoog (H), 18 cm breed(B) en vrij dik(D) : 10 cm omdat er ook nog een vierkant doosje in moest van 8 vierkante cm.

Horizontaal wordt dan dit de afmeting van je papier :
B + D + B + D + een 3-tal cm plakstrook (voor mij dus: 18+10+18+10+3  = 59 cm in mijn geval)

verticale afmeting: H + D (25+10 = 35 cm in mijn geval)

Ik had dus een  stevik stuk papier nodig van 35 op 59 cm nodig voor mijn tasje.

Hier heb ik het schematisch getekend :

As I promised in my last blogpost; the tutorial for the gift bag !
First you need to decide for yourself how high (H), wide (W) and thick (T) you want your bag to be.
For me that was 25 cm H, 18 cm W and 10cm T
This means that your paper will need to be :
horizontally: W+T+W+T+ 3cm glue strip or in my case : 59 cm
vertically: H + T = for me :35 cm , so I needed a paper of 35-59 cm (see pic scheme)

de rode lijnen moet je snijden/knippen , de blauwe rillen/vouwen  / red= cut , blue means : fold

 Wat hier de bovenkant is, wordt de binnenkant van het tasje.

De twee rode 'bolletjes' bovenaan zijn gaatjes voor het 'handvat' .


The upside on the scheme will become the inside of the bag and the 2 'circles' on top of the page are holes for the handle.

blad op maat gesneden - gaatjes al geknipt voor het touwtje/lint

zelfde blad gerild, maar moeilijk zichtbaar op foto. Sorry hiervoor

blad voorgevouwen  - prefolded the page

Hier het voorgevouwen blad, zodat ik beter zou zien waar ik mijn tekst moest zetten.
Als je dat al wenst uiteraard. Je kan het ook zo laten, of er een tekening op zetten, een collage, je kan het bestempelen, etc....

Ik wilde het graag bestempelen . Weet wel dat wat je nu ziet de binnenkant is, dus draai eerst je blad om om te schrijven, stempelen of wat je maar wil.

It's best to prefold the paper, as shown in the picture, so that you'd know where to write your text or stamp work (if you want any). If you want to do this, be sure to turn around your paper before you do.

kistletteralfabet en inkt liggen klaar om te sjabloneren met make-up sponsjes

resultaat na sjabloneren met 2 kleuren inkt: groen en blauw

Aan de andere kant dacht ik eerst een tekst te kalligraferen over een ster, maar omdat de zilveren ster ook op het rompertje zit voor de baby, liet  ik de zilveren sterren terugkomen op het andere stuk, zoals hier :

Goed laten drogen en dan nog enkel tape aanbrengen, rechtop zetten en vastplakken en het is klaar.

Er zijn verschillende manieren en plaatsen waar je de dubbelzijdige  tape (of lijm) kan aanbrengen. Doe maar wat voor jou 't handigst is.
Ik deed het zo:


Let the ink dry before you apply sticky tape, put it straight ,attach and it's ready to go.
There are different ways/places how and where you can apply the sticky tape (or glue). I'd say do what works for yoy. This is how I usually do it :

stukje dubbelzijdige plaktape aan binnenkant. Je ziet ook de kniptang die ik gebruikte om de gaatjes te knippen voor het 'handvat'. Met dit stukje begin ik meestal en plak ik de kleinere stukjes links en rechts ervan vast. / This is the piece I 'glue' first, to attach the 2 smaller pieces.

dan doe ik het stukje rechts op de foto waardoor nu de bodem in elkaar zit en tenslotte de zijkant. Nu zou alles vast moeten zitten. /       Next I do the piece on the right which makes the bottom fit and last the side.

Wat ik soms ook nog doe (afhankelijk van het gewicht ) , is het tasje wat verstevigen door een kartonnetje te knippen dat aan elke kant ong een halve cm kleiner is dan de bodem. Dat plak ik dan in de bodem. Zo zal de bodem niet zo snel 'doorscheuren'.

Ziezo, nog een touwtje of lint door de gaatjes voor je handvat en klaar !
 To finish off with, pull a ribbon through the two holes and your gift bag is finished !

Veel succes met het uitproberen !!

Annick

mini en maxi....heb er nog een extra sterretj aangehangen met een mini-wasknijper om later de naam van het kindje nog op te kunnen schrijven.

cadeautasjes - gift bags

Regelmatig moet ik eens naar een feestje, etentje of zo en dan is het toch altijd fijn om je cadeautje te kunnen afgeven in een zelfgemaakt tasje.

Ik maakte deze twee.

Occasionally I have to go to a (dinner) party and then it's always to nice to be able to present your gift in a self-made bag, I think. These are two I made.
 

15 cm breed en 20 cm hoog

Het werd vervaardigd uit stevig ecru tekenpapier dat eerst werd beschreven met bister.
Het labeltje werd gestempeld met lettertjes.

I first wrote the words 'congratulations' on a stirdy paper with walnut ink.
The label was stamped.

Het tweede maakte ik in een kleur die jullie misschien niet zo gewoon zijn van mij....
 Maar toch lekker zomers nu. De achtergrond is pastepaper. Het labeltje maakte ik vorige week ook al in een ander kleurtje. klik hier

De instructies heb ik nog niet gemaakt, maar die krijgen jullie volgende week !
Dan maak ik er ééntje voor een geboorte.

18 cm breed en 25 cm hoog - on a pastepaper background/label written with orange gouache

the two of them together

gelukkige verjaardag ! - for a birthday girl

Ik maakte deze vrolijke kaart voor een lieve meid, die zelf ook creatief is en graag schrijft.

I made this card for a sweet girl, who likes to be creative herself.....

lettertjes ingekleurd met kleurpotlood en versierd met washitape

Maak er een fijne dag van, Kirsten !

Have a nice day, sweetie !

tot volgende keer !
Annick

'gepimpt' cadeautasje - altered giftbag

goeiemorgen lieve lezers,

ik werd uitgenodigd voor een brunch vandaag en wist niet goed waar ik het cadeautje in moest stoppen. En veel tijd was er niet.... Toen vond ik dit tasje in de kast.

Elegant, dat wel, maar nogal 'saai' als jullie begrijpen wat ik bedoel...
Dus maakte ik een labeltje om het geheel wat  te ' pimpen'. Met wat papier ,een cuttlebug en deze dies

kom je aan een heel eind.

nog een handvatje toegevoegd in leder, cadeautje erin

En dan krijg je dit :

TIP :

Op de volgende foto kan je zien hoe ik de dies voor de cuttlebug bewaar. Ik heb in een leeg cd-doosje een paar stukjes magneet-tape geplakt. Zo blijven ze goed op hun plaats zitten, zeker de kleintjes. Voor mij werkt het prima.

Als je wat meer tijd hebt, kan je ook zélf een (simpel) cadeautasje maken.
Daarover volgende week meer !!!!!



En zo ben ik klaar om te vertrekken naar mijn brunch! Hopelijk doen jullie ook iets leuks vandaag.
Nog een fijne zondag alleszins !

Annick

de regen.... the rain

Mijn ouders vroegen een tijdje geleden om een werkje te maken om een plekje op te vullen in hun keuken. Het werden er twee. Op doek (canvas) Iets niet te druk.

My parents wanted a new work to fill up a space in their kitchen. I made two....on canvas...

Ik begon met het uitzoeken van de elementen die ik erin wou hebben :

a few of the elements I had in mind to use

De afmetingen van de doekjes is 20 op 20 cm en eerst verfde ik ze donkerbruin en overschilderde ze in een zandkleur; geen beige, geen grijs, iets tussenin.

I first painted it darkbrown, then in a sand colour leaving some of the brown

Voor de tekst koos ik deze van Toon Hermans omdat ik hem perfect in twee stukken kon delen en omdat hij gaat over luisteren, geluid, muziek en paste zo bij het geheel.

I chose a text by Toon Hermans. First because I could divide it over the two canvases and because it deals with the topic of sound, listening, music and formed a unity with the rest.

eerste canvas en dus ook eerste deel van het gedicht

2nd canvas - 2nd part of the poem

detail - close-up

detail-close-up

at my parents'

bordeaux zakje- burgundy bag

goeiemorgen iedereen,

dit zakje maakte ik vorige week reeds

 good morning eveyone,

today I'll show you this burgundy bag filled with a small harmonica-booklet, I made last week

dit kleine leporello-boekje past er nét in - the tiny harmonica-booklet snugly fits into the bag

acherkant, spijtig dat de mooie diep-rode kleur zo moeilijk zichtbaar is  - backside: a pity that the deep-red burgundy colour is so hard to see here in the picture

zijaanzicht ,met het woord 'proficiat' in de vouw- sideview where you can recognise the word 'proficiat'= congratulations in the folding of the paper

Hope you like it !
Annick