geniet - enjoy

Mijn nicht en haar man vieren feest vandaag !
Niet enkel omdat hun firma dit jaar 10 jaar bestaat, maar ook omdat ze eerder dit jaar in de huwelijksboot stapten.

Dit was mijn kadootje voor hen :

 My niece and her husband are celebrating today.
The tenth 'birthday' of their business AND their marriage earlier this year.
This was my present for them:

Ik hield het ontwerp vrij eenvoudig en etste het woord 'geniet' in deze vaas.

Véronique en Gert, geniet van jullie feest en vooral van elkaar !!!!


I kept the design very simple so that the message would speak for itself.
Véronique en Gert, enjoy your party and especially; enjoy one another !!!


Annick

letters in de tuin: deel 2 letters in the garden:part 2

We zijn opnieuw in de tuin van mijn ouders; meer bepaald in de rotstuin, vlak bij de barbecue van vorige blogpost.

Volgens mijn moeder kon dit stukje van de tuin wel wat meer 'cachet' gebruiken , dus beschreef ik nog een steen voor haar verzameling en inderdaad ;een oneven aantal stenen is mooier dan een even aantal.

Today we are in my parents' garden again.
According to my mother, this part of the garden could do with a little something, so I wrote on this white stone to add to her collection .  It's prettier now because of the odd number.

letters in de tuin

Toen ik gisteren in de tuin van mijn ouders rondliep, viel me dit woord weer op : "zomergenoegen". Jaren geleden heb ik deze letters getekend en vergroot en nadien heeft onze papa ze dan uitgekerfd in dit hout voor boven de barbecue.

When I was walking in my parents' garden yesterday, I noticed this word again: "summer joy".
Years ago I drew these letters, had them enlarged and my dad carved them into this wood to go on top of their barbecue.

Het grappige is, dat we pas achteraf bemerkt hebben dat 1 letter op z'n kop staat, maar gelukkig valt dat niet erg op. Iemand van jullie die het ziet ?

The funny thing is, that we only noticed a long time after, that 1 letter is upside down....
Do you see which one ?

Een tijdje terug heeft hij ze de letters nog eens terug 'opgefrist' met grijze verf.
Blijft mooi.

Nog een fijne maandag !

Annick

abstract experimentje

abstract reeksje van drie

Na drie dagen hittegolf is het nog steeds véél te warm boven in't ateljeeke.
Dus ben ik maar wat beginnen 'spelen' met wat houtjes, een paar kleurtjes bister en wat zwarte inkt.

Een korte wens erbij en klaar.

We've had a heat wave here in Belgium and now it's still too hot in my hobby room.
So I started to fiddle around with some wooden sticks, dentals, a few colours of walnut ink and black ink. These 3 cards were the result of my short play time...
 

Ben er wel niet 100 % tevreden over, maar kan niet meteen 'identificeren' wat er aan scheelt.
Misschien zijn het de strepen die te breed zijn of had ik misschien andere kleuren moeten nemen ?
Laat het ons maar wijten aan de temperatuur dan.....

I'm not 100 % satisfied with them, but can't tell why exactly.
Maybe the stripes are too broad or perhaps I should have chosen different colours ?
I simply don't know. Let's blame it on the hot weather then,shall we ?

zomerstage kalligrafie in Hoepertingen - summer calligraphy camp in Hoepertingen

leeg en opgeruimd ateljeeke

tidy and clean !

goeiemorgen iedereen,


Bij het zien van deze foto's, zou je denken dat ik verhuisd ben, want zo proper en leeg is mijn 'ateljeeke' haast nooit !

Maar nee, hoor, veel van mijn materiaal zit hierin, klaar om op kalligrafie-stage te vertrekken, richting Limburg.

materiaal: klaar om te vertrekken !

                                                           my material: I'm ready to go !

By looking at the first two pictures, you might think I've moved house, because my hobby space has never been so tidy and clean.
But no, most of my materials are in these bags and I'm heading to the province of Limburg, to follow an intensive 4-day-calligraphy course in Hoepertingen (Belgium)

kasteel Mariagaarde in Hoepertingen

De eerste dag werd een dag van kennismaking met de rest van de groep en met de inkten en andere materialen waarmee we zouden gaan werken de volgende dagen.

We schreven woorden en korte zinnetjes die we dan - in laagjes- leerden aanbrengen op ons doek of papier. Gelaagdheid was dus belangrijk hier.

Day one was a day of acquaintance with one another and with all the inks and other materials we would be working with the following days.
We wrote words and short lines, that we learned to apply on our canvas/paper in layers. Layering is an integral part of this project.

acrylic inks

ons 'klasje'-ben niet de enige met veel rommel....

                                                   our classroom- I'm not the only one with a lot of clutter.....

Op dag 2 demonstreerde Linda ons een stevige, geblokte letter, waarmee we aan de slag konden; inoefenen en eventueel al integreren in onze collages.

Dag 3 was er één van compositie.
Het vlak waarin je gaat werken moet verdeeld worden. Maar hoe ?
Ook daar wist Linda ons rijkelijk te voorzien van voorbeelden zodat het ons aan inspiratie niet zou ontbreken.

Op de laatste dag gingen we voor een (onleesbare) textuur met de trekpen; die ook weer gebruikt kon worden in combinatie met één van de vele collagetechnieken.

Deze 4 dagen vlogen weer voorbij. De sfeer zat goed en ieder van ons ging weer met veel "bagage" naar huis, zowel letterlijk als figuurlijk !
Een pluim voor Linda voor haar begeleiding en haar engelengeduld ....

Blij dat je even 'op bezoek' kwam. Scroll nog even naar beneden voor een  selectie van de 'eindwerken', hoewel sommige nog niet helemaal klaar waren.
Dank je wel, Lynda voor de overige foto's, want ik had niet alle werken gefotografeerd.

On day 2 Linda demonstrated a sturdy, compact lettering style for us to work with. 
We started to practise and some of us were bold enough to integrate it into the collage already.
Day 3 was 'composition day'. The canvas space needs to be divided, but how ?
Again, Linda taught us some tips and tricks.

These 4 days just flew by and soon it was already time to pack and go home to our families. But luckily the group was awesome and each and everyone of us has enough material to last us a year !

Thumbs up for Linda for her neverending patience , her enthusiasm and her 'know-how' !

Thanks for passing by !!

Annick

van mezelf

ook van mezelf nog af te werken / also my own, but unfinished

Marinette

Gerda

Karel

Danni

Marleen

Ann

Lynda

Els

Anita

Marieke

Coraline

wenskaart in hoesje : eenvoudig projekt voor de kids (of beginners) - simple project for kids (or beginners)

Hebben je kids even wat zin in iets anders ?
Probeer dan deze kaart eens met hen te knutselen !
Of gewoon een snelle, makkelijke kaart voor jezelf !

Wat heb je nodig ?

- 1 blad papier A4 formaat, steviger dan gewoon printerpapier - ik gebruikte hier ecru, omdat dat het best werkt voor de foto's . Neem gewoon een kleurtje naar keuze.
- schaar (of snijmes+snijlineaal)
- dubbelzijdige plaktape (of lijm)
- 1 papiertje van 10.5 op 14.8 cm met een patroontje (bedrukt of gekleurd aan beide kanten)
- 1 effen papiertje voor de kaart zelf van 14 op 9 cm
- gaatjesknipper
- koordje, stukje veter, of...

...en deze instructies :

Neem het stuk papier A4 formaat en snij dit in de lengte door, zodat je 2 stukken hebt van 10.5 op 29.7 cm. Vouw ze dubbel en terug open.

2 stukken van 10.5 op 29.7 cm

 Van 1 strook snij je de driehoek rechtsboven weg (= van de middenvouw naar de rechterbenedenhoek).

Van de tweede strook snij je de driehoek links boven weg. Dit is van aan de middenvouw tot aan de linkerhoek beneden, zoals je ziet op de foto.

Plak tweezijdige tape op de achterste strook (zie foto) of lijm en kleef de twee stroken zo nauwkeurig mogelijk op elkaar.

Nu ga je in het midden onderaan een beetje lijm aanbrengen (enkel aan de rand en max 5 mm) en de rechterflap dichtplakken.

Deze vastgeplakte rechter'driehoek' kan je nu een beetje versieren met het andere papier.
Dit is een papiertje van 10.5 op 14.8cm dat je diagonaal doorsnijdt.

Hiervoor neem je best een papiertje met een patroon of een overschotje van vroeger reeds beschilderd papier of handgeschept papier of..., als het maar aan beide zijden bedrukt, beschilderd,... is. Er mag dus geen 'wiite achterkant' zijn.

Als je het diagonaal hebt doorgesneden, heb je 2 driehoeken.
Eén ervan kleef je op de flap die je daarnet had vastgeplakt.

 

De andere driehoek plak je aan de andere kant en je doet een beetje lijm om de linkerkant aan de rest te bevestigen.

Je 'hoesje' is nu klaar !

Het enige wat nu nog ontbreekt is het kaartje zelf....

Hiervoor neem je dat (effen) kaartje van 9 op 14 cm. Je schrijft je wens erop in kalligrafie-letters of in je eigen handschrift, je maakt nog een gaatje in't kaartje met een koordje erdoor en klaar is kees !

Een leuke én persoonlijke attentie voor iemand én uiteraard zijn er weerd honderden variaties mogelijk....

2 verschillende kleuren gebruikt hier

of zo kan het ook.....

Veel plezier ermee !!!!

Fijn weekend.

Annick